A Classe da Elite Japonesa

Tradução: White Room BR


Volume 6

Capítulo 4: A Classe C Faz Sua Jogada

4


Enquanto isso, em uma sala de aula diferente, a atmosfera era bastante fria e tensa. Os alunos da Classe C reunidos pareciam muito intimidados pela pessoa que estava no diante deles. “Houve muitos acontecimentos não naturais, você não acha?” ele perguntou. Ryuuen Kakeru era o líder e ditador da Classe D.Yamada Albert, Ishizaki e outros alunos adeptos das artes marciais estavam ao lado dele. Eles estavam dispostos a punir com os punhos, caso alguém se opusesse a ele.

“Não há como nada disso ter sido uma coincidência.”

Ele falava como se estivesse falando consigo mesmo, mas suas palavras ambíguas pareciam ser dirigidas a alguém.

“Primeiro foi aquele teste na ilha desabitada e depois o festival esportivo. Alguém na Classe D pensa como eu.”

“Alguém pensa como você, Ryuuen-san? Mas não consigo imaginar alguém assim na Classe D,” disse Ishizaki. Para ele, Ryuuen era um ser estranho e incompreensível que inspirava respeito e desprezo.Ryuuen sorriu para Ishizaki. “Também achei. Mas não mais.”

“Então, os eventos na ilha e no festival esportivo estão conectados de alguma forma?”

“Sim, exatamente. Mas não se preocupe. Estou começando a ver como essa pessoa lida com as coisas. Ouçam, todos vocês! De agora em diante, vamos atingir a Classe D com tudo o que temos. Vamos deixar as Classes A e B de lado. Vou desmascarar a pessoa que trabalha nas sombras da D.”

Ninguém se opôs ao seu plano. Mesmo que quisessem, não poderiam. Eles já haviam feito um acordo com o próprio diabo. “Ryuuen-san, realmente existe alguém competente na Classe D, além de Horikita ou Hirata?”

“Sim. E alguém na Classe C pode expor a verdadeira identidade do mestre das marionetes.” Ryuuen se afastou de Ishizaki e olhou para o resto da classe mais uma vez.

“O que você está tentando dizer, Ryuuen?” perguntou Ibuki, cruzando os braços. Ela estava perto da janela, sua postura desafiadora.

“Kuku. Ibuki, você não pode nem ouvir em silêncio?” perguntou Ryuuen.

“Não tenho esse luxo. Além disso, você está apenas tentando intimidar toda a classe. Não ganho nada com o silêncio, certo?”

“Você sabe, alguém sem autoridade não deveria estar falando. Além disso, você cometeu um erro bastante vergonhoso, não é?” disse Ryuuen.

“Isso é…” Ela foi forçada a engolir suas palavras.

O fracasso de Ibuki no festival esportivo foi significativo. Ryuuen não queria nada mais do que esmagar Horikita. Ibuki pediu para desafiar Horikita diretamente, mas foi derrotada por pouco.

“Como você, então?” disse Ibuki, olhando para Ryuuen. Esta foi sua única oportunidade de refutação. “Quero dizer, você também falhou em esmagar Horikita no festival de esportes ou em obter os pontos privados que esperava. Você é igual a mim.”

“O mesmo que você? Não me faça rir. Minha estratégia foi perfeita”, disse Ryuuen.

 

“Então, como você explica os resultados? Você nunca explica nada. Você espera seriamente nos convencer de que a Classe D tem algum estrategista mestre?” disse Ibuki.

Ouvindo o retorno de Ibuki, os outros alunos tremeram de medo. Eles queriam evitar incorrer na ira de Ryuuen.

No entanto, Ryuuen apenas sorriu levemente. “Você não acha que uma estratégia perfeita não tem sentido se alguém vaza informações?”

“Vaza informações?”

“O sucesso da Classe D se deve às manobras de uma pessoa misteriosa a quem me referirei como ‘X’. X tem um aliado na Classe C - minha classe. Há um espião entre nós,” disse Ryuuen.

Todos pareciam um pouco confusos.

Os olhos de Ibuki se arregalaram em choque. “Espere, você está falando sério?” ela perguntou.

“É verdade. Parece que meu controle sobre vocês não é forte o suficiente. É extremamente lamentável”, disse Ryuuen.

Ele sorriu como se gostasse da possibilidade de ser espionado. Todos na sala começaram a rezar para que isso acabasse rapidamente. Todos eles ansiavam por voltar correndo para seus dormitórios ou correr para as atividades do clube.

“Esse absurdo está chegando ao fim neste instante”, disse Ryuuen.

Ele bateu no topo do pódio, silenciando todos. Sem hesitar, ele declarou: “Primeiro, vou perguntar diretamente. A pessoa que me traiu, levante a mão.”

Claro, nenhum de seus colegas levantou a mão. Alguns desviaram os olhos e fingiram ignorância, enquanto outros olharam em volta para ver se alguém se aproximava. Alguns ficaram completamente parados para evitar chamar a atenção para si mesmos.

“Se você der um passo à frente agora, eu vou te perdoar”, disse Ryuuen. O silêncio contínuo parecia encantá-lo. “Sim. Eu sabia que um espião planejaria ficar escondido. Não se apresente. Na verdade, fique escondido a todo custo.”

Ninguém poderia imaginar que ele diria ao espião de classe para ficar escondido.

“Espere aí? Você não vai aceitar seriamente que a Classe C tenha um traidor, vai?”

“Cale a boca, Ibuki. Não atrapalhe a minha diversão. Vou enterrá-la se o fizer.” Ryuuen tinha sido todo sorrisos antes, mas seu rosto se contorceu quando ele olhou para Ibuki. Ele estava completamente sério.

Ryuuen   tratava   homens   e   mulheres   igualmente.   Se   ele determinasse que alguém era um incômodo, ele faria o que fosse necessário para removê-lo, independentemente do sexo. “Na verdade, tentei não ficar muito violento até agora. Você pode pensar que estou mentindo, mas é verdade. Peguei leve com meus oponentes.”

Ele acertou o pódio duas vezes. BAM! BAM! Foi a sentença de morte da classe.

“Mas talvez isso tenha sido uma tolice. Quero dizer, agora temos um traidor entre nós.”

Ryuuen   acertou   o   pódio   mais   uma   vez.   BAM!   O   som reverberou pela sala. Os alunos tímidos tremeram.

“Então, vamos jogar um joguinho. Um joguinho bobo e infantil onde tentamos encontrar o espião. Para a maioria dos alunos, realmente não há necessidade de ter medo. Isso não deve demorar muito; apenas trinta minutos,” disse Ryuuen.

Apesar de sua insistência de que todos deveriam se divertir, era óbvio que todos estavam apavorados. Até Ibuki começou a ficar apreensivo.

“As coisas mais importantes primeiro. Pegue seus telefones e coloque-os em suas mesas. Vou passar aqui e verificar pessoalmente. Existem idiotas que não trouxeram seus telefones? Eles devem dar um passo à frente imediatamente. Um deles é o culpado”, disse Ryuuen.

Os alunos imediatamente colocaram seus telefones em suas mesas.

“Bom trabalho ouvindo”, ele disse a eles. “Isso ajuda muito.” Ishizaki andou pela sala e os recolheu, colando uma etiqueta com o nome do dono em cada telefone. Os rótulos pareciam ter sido preparados com antecedência. Ibuki entregou seu telefone para Ishizaki, parecendo insatisfeita.

“Ryuuen-san, coletei os telefones de todos”, disse Ishizaki. “Nossa também.”

“Bom trabalho. Bem, acho que é hora de uma investigação completa, não é?”

“O que devemos verificar? Os históricos de chamadas?”

“Qual é, como se alguém tentando esconder sua identidade fizesse uma ligação incriminadora! Veja os históricos de e- mail. Em seguida, observe os textos. Leia todos eles, mesmo que seja apenas uma conversa menor. O traidor pode ter usado um pseudônimo.”

“E-espere   um   minuto!   Há   muitas   mensagens   realmente privadas no meu telefone!” gritou uma garota, seu desejo de que Ryuuen não visse suas informações pessoais superando o risco de ele suspeitar dela.

“Você realmente não quer que eu leia o que está no seu telefone, Nishino?”

“Claro que não! Mesmo que seja só você, Ryuuen-kun!”

“Não seja ridícula, Nishino. Você deu a Ryuuen seu telefone no navio de cruzeiro, não foi? Disse Ishizaki. “Por que você é tão-?”

“I-isso é diferente daquela época! Tudo o que ele fez no navio de cruzeiro foi verificar o e-mail que recebi da escola!” Ryuuen ouviu o apelo de Nishino com uma fria indiferença. Durante nossas férias de verão, Ryuuen havia verificado todos os telefones de seus colegas no navio de cruzeiro. No entanto, como Nishino   havia            dito,        ele       não    passou     por        nenhuma informação privada; ele apenas confirmou a correspondência que receberam da escola.

Esta situação parecia semelhante, mas realmente não era. Se alguém examinasse e lesse tudo nos seus telefones, as notícias das paixões das pessoas ou de quem não gostava se espalhariam como um incêndio. Esse tipo de informação privada tinha que ser mantida em sigilo.

“Você sabe que isso fará de você a principal suspeita, Nishino?”

“E-eu vou te obedecer, Ryuuen-kun, mas há algumas coisas que não posso aceitar!”

Nishino não era do tipo que discutia, mas, neste caso, parecia que ela estava falando sério. Ela anunciou em voz alta que tinha algo em seu telefone que não queria que outras pessoas vissem.

“Você é a espiã, Nishino?” perguntou Oda, que era apenas um dos alunos que começava a suspeitar de Nishino.

“Não, eu não sou a espiã!”

“Mas o fato de você estar escondendo algo é bastante suspeito.” “Eu só quero proteger minha privacidade!”

Ryuuen não mostrou nenhum interesse na conversa atual. Ele pegou um dos telefones. “Este é o seu telefone, Nishino?”

“Ei!” Nishino entrou em pânico, certo de que começaria a ler suas mensagens.

No entanto, Ryuuen entregou o telefone de Nishino para Ishizaki. “Dê isso de volta para ela.”

“E-está tudo bem? Você não verificou o conteúdo. Eu disse para você dar a ela.”

Ishizaki silenciosamente devolveu o telefone de Nishino. Ela e os outros alunos tremeram.

“Realmente, não é um mistério. Confirmei sua inocência, então devolvi seu telefone. Isso é natural, certo? Se não for o telefone do traidor, olhar para ele seria uma perda de tempo e esforço”, disse Ryuuen.

Ele ignorou a confusa Nishino, então continuou sem nenhuma mudança em seu afeto.

“Se alguém aqui acha que o que estou fazendo é inaceitável, como disse Nishino, levante a mão. No entanto, prepare-se para ficar ainda mais sob suspeita do que ela.”

Nishino não teve seu telefone inspecionado, mas ela foi considerada inocente. Qualquer outra pessoa que o seguisse provavelmente não teria tanta sorte.

Basicamente, Ryuuen estava dizendo a eles para escolher entre se tornar um suspeito ou manter sua privacidade. Diante dessas duas opções, quatro meninas e dois meninos levantaram a mão, apesar do medo.

“Seis pessoas estão enfrentando Ryuuen-san. O espião está definitivamente entre eles, tenho certeza! Nomura-san, você foi o último a levantar a mão. Você não está entrando na onda para salvar sua própria pele, está?” disse Ishizaki.

“N-não, não é isso! Eu não estou fazendo isso!” gritou Nomura. Enquanto Ishizaki lançava acusações, Ryuuen exibia um sorriso misterioso.

“Reúna os telefones deles.”

“Sim senhor.”

Ishizaki coletou seis telefones e imediatamente os entregou a Ryuuen.

“Então, você está bem em ser meus principais suspeitos, desde que eu não olhe através de seus telefones?” perguntou Ryuuen. Todos os seis alunos concordaram, embora suas respostas fossem ligeiramente diferentes.

“Você demorou um pouco antes de levantar a mão, Nomura. Você estava apenas ganhando tempo?”

“Hã? Não, eu não...”

“Você tem olhado ao redor com olhos desviados. E você está suando, hmm?”

“Hã?!”

Nomura tinha uma personalidade muito tímida e parecia prestes a desmaiar. Ryuuen soltou uma risada divertida antes de se virar para Ishizaki mais uma vez. “Ishizaki. Esses seis são todos inocentes. Devolva seus telefones,” ele ordenou.

Um segundo choque. Ninguém além do próprio Ryuuen poderia entender esse raciocínio.

“Você vai explicar o que está acontecendo aqui?” perguntou Ibuki.

“Mais tarde.” Ryuuen passou a mão pelo cabelo e pegou o telefone de Ibuki. “Bem, então vamos investigar o resto dos telefones. Vou começar com o seu, Ibuki.

“Faça o que você quiser.”


4.1


Ryuuen verificou os telefones de todos. Todo o processo levou cerca de vinte minutos, não mais do que um minuto por telefone. Ele não poderia ter verificado todos eles completamente. Mesmo que os alunos tivessem suas dúvidas, ninguém disse nada.

Para o espião, cada segundo deve ter sido agonizantemente estressante.

“Entendo. Nenhuma informação parece ter sido gravada nesses telefones.”

“Então, uma das pessoas que você pensou ser inocente - como Nishino - é um traidor, afinal”, disse Ibuki.

“Não,” disse Ryuuen.

“O que você está fazendo aqui? Existe mesmo um espião?” perguntou Ibuki.

Sua agitação ainda não havia diminuído.

No fundo do coração, ela se perguntou se Ryuuen havia inventado uma história sobre um traidor para esconder seu próprio fracasso. Ryuuen acreditava que alguma figura sombria estava manipulando Horikita desde o teste da ilha. Até agora, no entanto, não havia um fragmento de evidência de que esse mentor existisse. Na verdade, todos os outros se concentraram em Horikita Suzune.

“As evidências superam a teoria”, disse Ryuuen. “Ouçam. Eu suponho que isso seja algo que todos vocês conhecem muito bem, hmm?”

Ele reproduziu um arquivo de áudio que X havia enviado. A voz na gravação era de Ryuuen, explicando sua estratégia para a Classe C.

“Recebi esta gravação quando estava prestes a forçar Suzune a se ajoelhar”, continuou Ryuuen. “Não importa os pontos - por causa disso, não consegui ver Suzune implorar. Você entende agora?”

“Espere um minuto. Mesmo se presumirmos que você não gravou o arquivo sozinho, ainda há perguntas que você precisa responder. Nunca discutimos os detalhes de fazer Horikita se ajoelhar diante de você. Essa outra pessoa conseguiu antecipar tudo, inclusive a hora em que você a encontraria? Isso é impossível”, disse Ibuki.

Sua conclusão foi dada. Não apenas sua estratégia vazou, mas o horário que ele planejava se encontrar com Horikita também foi descoberto.

“Foi uma coincidência. Uma mera questão de probabilidade. A melhor hora para essa outra pessoa atacar era imediatamente após o fim do festival. Além disso, não acho que ele estava interessado em salvar Suzune”, disse Ryuuen.

“O que está acontecendo…?”

Ryuuen analisou a mensagem em branco que recebeu.

“X, o mentor da Classe D, tinha este arquivo de áudio. X entendeu claramente os detalhes da estratégia que criei. Se ele soubesse de todos os meus planos, inclusive vazar a tabela de participação, poderia ter frustrado meus ataques a Suzune no festival de esportes. Ele poderia ter evitado que Suzune fosse esmagada e tivesse que implorar por perdão. Mas ele não o fez. Embora X soubesse da minha estratégia, ele permitiu que eu cuidasse dos meus negócios e deixou Suzune sofrer. Ela se machucou, incapaz de continuar competindo e teve que sofrer a culpa de machucar outra pessoa também”.

“Então, ao permitir que você chegasse tão longe, essa pessoa transformou o arquivo de áudio em material incriminador?” Kaneda perguntou. Ele era um menino de óculos com um corte de cogumelo. Embora o plano de Ryuuen estivesse cheio de riscos, se tivesse chegado a um beco sem saída, o arquivo de áudio não teria sido uma evidência confiável.

“Como você é muito inteligente, Kaneda. Se minha estratégia tivesse dado certo, o arquivo de áudio teria significado. Ou seja, seria uma evidência inegável”, disse Ryuuen.

“O processo de pensamento dessa pessoa X é tão cruel. Quero dizer, ele apenas deixou sua amiga se machucar.”

“Sim. X não se incomodou por eu ter Suzune ajoelhada. É por isso que não havia nenhum texto em sua mensagem. Acho que ele não poderia se importar menos se o orgulho de Suzune foi ferido ou não”, disse Ryuuen.

“Eu não consigo entender isso”, disse Ibuki. “Se eles são da mesma classe, ele não deveria ter protegido Horikita desde o início?”

Outros alunos provavelmente compartilhavam os sentimentos de Ibuki. X tinha várias opções disponíveis, incluindo alterar a tabela de participação da Classe D para se preparar para a estratégia da Classe C ou enviar o arquivo de áudio para Ryuuen com antecedência para detê-lo. Se X tivesse feito isso, Horikita não teria se machucado.

“X não teria pensado em enviar o arquivo de áudio para a escola?”

Se você conhecesse os detalhes dos planos do inimigo de antemão, normalmente consideraria usar as informações para salvar seus colegas de classe. Se X tivesse dado o arquivo de áudio para a escola depois que a Classe C realizou seus planos, isso teria prejudicado muito a Classe C. Se a escola descobrisse que a Classe C tinha como alvo Horikita intencionalmente e tentasse extorquir pontos dela, provavelmente teria expulsado Ryuuen.

Com outubro já na metade, no entanto, essa possibilidade praticamente desapareceu. Mesmo que alguém desenterrasse as notícias antigas, a investigação seria demorada, permitindo que os alunos da Classe C começassem a destruir evidências e planejar sua fuga. Por que X faria tudo isso?

“A ingenuidade de X acidentalmente nos salvou. Ou talvez ele não esteja aproveitando ao máximo seus ativos. Se Horikita-shi tivesse terminado de transferir pontos privados para Ryuuen- shi, então X teria sido derrotado”, concluiu Kaneda.

Se X tivesse obtido os dados de áudio, que continham informações sobre a estratégia da Classe C, antes do festival esportivo, ele deveria ter alcançado a vitória total.

“Não, isso não está certo,” disse Ryuuen. “Mesmo que Suzune tivesse desistido de seus pontos privados, X provavelmente poderia recuperá-los apresentando o áudio. Ele poderia ter nos ameaçado com exposição, e teria sido isso.”

“Então, ele deliberadamente escolheu não nos ameaçar?”

“Sim. X me permitiu fazer Suzune se ajoelhar. Isso é diferente de ganhar ou perder pontos. Não é algo que uma pessoa possa desfazer, certo? Estou dizendo que X está me deixando

atormentar Suzune.”

Em outras palavras, era isso que X pretendia. Ele havia usado informações preciosas que recebeu de um espião apenas para esse propósito.

“Eu não entendo. Então, X tem ajudado a Classe C?” Ibuki disse.

Ao contrário de Ibuki, Ryuuen entendeu o que X havia feito. “Kuku. Então, você realmente não pretende se revelar, até o amargo fim, hein?” ele disse para a Classe C.

Se Ryuuen continuasse procurando a fonte do arquivo de áudio, ele eventualmente forçaria X a se revelar. Ele pode até entrar em contato com a escola e solicitar que forneçam registros de e-mail e ligações. Após uma investigação minuciosa, ele provavelmente chegaria à identidade de X.

Além disso, Ryuuen não teve a sensação de que X estava obcecado em subir para a Classe A. Ganhar ativos não importava para X.

“Bem, nós nos desviamos um pouco do assunto aqui, então vou trazer as coisas de volta ao assunto. Não tenho certeza de qual método X empregou, mas tenho certeza de que ele pensa como eu e que alguém aqui está espionando para ele. Caso contrário, ele nunca teria colocado as mãos naquele arquivo de áudio. Mesmo que eu descubra o espião, porém, a identidade de X permanecerá oculta. Se o espião soubesse a identidade de X, seria o fim do jogo para X no momento em que eu os descobrisse. Eles poderiam ter trocado cartas manuscritas, claro, mas essas são muito antiquadas e ineficientes. Portanto, tenho certeza de que X usou e-mail ou táticas semelhantes para permanecer anônimo”, disse Ryuuen.

“Mas não havia nenhuma prova no telefone de ninguém”, disse Ibuki. “Você nem olhou para eles com cuidado.”

“Claro que não. Isso foi apenas para mostrar.”

“Hã? Mas você disse que saberia a identidade do espião se olhasse nossos telefones.”

“Aplique um pouco de bom senso aqui. Se você fosse o espião, deixaria intencionalmente um e-mail suspeito em seu telefone?”

“Bem, não, eu não faria isso. É por isso que pensei que verificar nossos telefones era uma perda de tempo.”

“Certo. Era óbvio como seria investigar os telefones de todos. Não seria estranho alguém destruir evidências. Mesmo se supusermos que o espião não pensou em fazer isso, X provavelmente os teria instruído a fazê-lo. O espião é alguém que pensou que poderia parecer inocente apenas me dando seu telefone. Portanto, aqueles que não me mostraram seus telefones são inocentes, enquanto o espião não teria se arriscado”, disse Ryuuen. Foi precisamente por isso que Nishino e os outros que se recusaram a mostrar seus telefones a Ryuuen foram inevitavelmente livres de suspeitas. Se não fossem espiões, não importava nem que fossem suspeitos. Tudo tinha sido uma façanha possibilitada por aqueles que iriam protestar. Ryuuen poderia ter ido em frente e verificado seus telefones de qualquer maneira, mas isso teria antagonizado o resto de sua classe.

Ele apenas deu uma olhada rápida em cada telefone e basicamente disse a seus colegas que não estava bisbilhotando em suas vidas privadas. Em outras palavras, Ryuuen não estava realmente procurando por uma mensagem incriminadora nos telefones da Classe C. Ele estava avaliando o quanto a classe o temia e quanta influência X tinha sobre o espião. E sua conclusão foi…

“Vou pedir ao espião que se mostre de novo.”

Ryuuen olhou para cada indivíduo da classe, estudando sua linguagem corporal.

“Você está com medo desse misterioso X? Ou você está com medo de mim? Qual deles você realmente deve temer? Tem certeza de que não está cometendo um grande erro? Lembra do que aconteceu depois da cerimônia de entrada? Você viu que destino terrível recai sobre aqueles que se opõem a mim. Certo, Ishizaki?”

“S-sim…” Ishizaki começou a tremer. Albert, que ficou quieto ao lado de Ryuuen, também reagiu ligeiramente. Tanto Ishizaki quanto Albert resistiram a Ryuuen no início. Na verdade, Ishizaki participou de mais lutas do que Ryuuen, e o físico de Albert superou em muito o dele. No entanto, a violência que Ryuuen exerceu os deixou de joelhos.

“A violência é a força mais poderosa do mundo. Não cederei à autoridade. Mesmo que a escola tente me expulsar, matarei o traidor antes que me expulsem. Você entende? Se eu acabar sendo expulso por causa disso, vou acabar com a vida do espião, como esmagar um inseto.”

Este não era o estilo de autoridade do ex-presidente Horikita ou do atual presidente Nagumo. Ryuuen empunhava sua violência insana como uma espada.

“Acolherei a confissão do traidor mesmo agora. No entanto, esta é sua última chance. Se você der um passo à frente e admitir honestamente o que fez, prometo perdoar e esquecer.

Eu também juro que não vou deixar seus colegas assediarem você. Como eu disse desde o início, se você acreditar em mim, vou elevar todos nós à Classe A. Contanto que você me siga, eu o protegerei.” Ryuuen desceu do pódio, olhando para cada um de seus colegas. Ao invés de falar para uma pessoa em particular, ele parecia dirigir seu discurso para todos.

“Você entende o que significa me deixar com raiva?”

Ele os olhou nos olhos, um por um. Esta foi de longe a maneira mais fácil para ele descobrir o traidor. Ryuuen parou ao lado de uma aluna, parada bem na frente dela. Claro, não foi aleatório. Ele a estava mirando desde o início.

“O que está errado? Não consegue me olhar nos olhos?”

“Ah... ah... eu…” Sua respiração era irregular. Ela parecia tão apavorada que parecia à beira das lágrimas.

“Kuku. É você, não é, Manabe? Você é a traidora.” A maioria dos alunos ficou pasma.

“Não tenha medo, Manabe. Embora você não tenha se apresentado e me contado, eu sabia que você era o espião desde o início. Você parece doente, como se estivesse escrito em seu rosto. Não havia como você se esconder.”

Ryuuen afastou o cabelo de Manabe e acariciou seu rosto. Manabe começou a tremer.

“E-eu... sinto muito. E-eu—”

“Não se preocupe. Eu perdoo você. Vou lidar com isso com tolerância e magnanimidade. Conte-me sobre isso, hum? Conte-me sobre quem realmente é esse X.”

Ryuuen se virou de Manabe Shiho, fixando seu olhar penetrante em suas amigas, Yabu Nanami e Yamashita Saki.


4.2


Após Ryuuen terminar de interrogar todos, ele liberou a Classe C e limpou a sala. Apenas o próprio Ryuuen, Ishizaki, Kaneda, Ibuki e as três espiãs permaneceram.

“Você sabe quem lhe deu instruções?” Manabe e seus amigos negaram.

“Próxima questão. Por que você traiu a Classe C? Diga-me.”

“Isso é-”

“Não adianta se esconder. Se você optar por ficar quieta agora, amanhã não as tratarei mais como colegas de classe. Todos vocês serão tratadas como vermes, para sempre.”

Manabe e seus amigos não tiveram escolha a não ser contar a verdade. “Você… você conhece uma garota chamada Karuizawa Kei, da Classe D?”

“Apenas o nome e o rosto dela. Ela é a garota do Hirata, não é?”

“Ela, hum, bem, ela age toda durona, mas... parece que ela foi intimidada há muito tempo.”

“Oh?”

“Bem, Karuizawa tratou Rika horrivelmente, então pensamos em dar o troco nela…”

Manabe explicou a Ryuuen o que aconteceu no navio de cruzeiro. Ela contou a verdade sobre tudo, incluindo como eles estavam no mesmo grupo que Karuizawa e sobre o passado de Karuizawa. Os espiões até contaram a Ryuuen sobre o que fizeram a Karuizawa.

Manabe disse que começou a espionar porque recebeu ameaças prometendo expor ela e suas amigas pelo que fizeram. Se a verdade viesse à tona, Manabe e suas amigas seriam suspensas, ou coisa pior. Naturalmente, eles receberam bastante repreensão de Ryuuen também. Manabe disse que fez o que fez por necessidade, para evitar enfrentar a escola e o próprio Ryuuen.

“Entendo. Bem, parece que você está se divertindo bastante.”

“Diabos? Você é um idiota?” disse Ibuki. “Se elas estão sendo ameaçadas por alguém que não conhecem, as coisas podem ficar ainda piores.”

“Vamos lá, Ibuki. Quando os humanos estão encurralados, eles se tornam criaturas tão fracas.” Ryuuen não castigou mais os espiões. “Aqui está a grande questão. Alguém mais estava lá enquanto você estava intimidando Karuizawa?”

Manabe e seus amigos assentiram. “Na época, Yukimura-kun e Ayanokouji-kun da Classe D nos viram.”

Eles foram capazes de fornecer dois nomes.

“Alguém nos enviou uma foto depois. Era uma foto nossa com Karuizawa.”

“Entendo”, disse Ryuuen. “Eu esperava que houvesse algum tipo de chantagem. Então, alguém tirou uma foto sua, hein? Cadê?”

“E-eu apaguei. Se alguém visse, então nós…”

“Eu entendo completamente.”

“Então, isso significa que é Yukimura-shi ou Ayanokouji-shi, certo?” disse Kaneda, que estava ouvindo em silêncio. Ele foi uma das poucas pessoas que Ryuuen pensou que poderia ser útil para ele em sua classe.

“Espere, Ryuuen. Não sei muito sobre esse cara Yukimura, mas não consigo imaginar que Ayanokouji seja quem está puxando as cordas. Você pode? Eu o conheci e não o vejo como o tipo.”

“Bem, suponho que Yukimura pareça um pouco suspeito. Ele parece bem esperto”, acrescentou Ishizaki, tentando contribuir com a conversa.

“Podemos realmente dizer isso com certeza? Ayanokouji-shi está sempre com Horikita-shi, não é? Além disso, Ayanokouji- shi escondeu suas habilidades atléticas até o festival de esportes. Acho que ele é o mais suspeito dos dois”, disse Kaneda.

“Eu acho que ambos são irrelevantes. Ayanokouji é rápido em seus pés, e Yukimura só é bom em estudar, certo? O mentor precisaria de mais do que isso.”

“Quem mais poderia ser?”

“Existem outras pessoas capazes na Classe D. Pessoas como Hirata.”

Ele? Não consigo imaginar que ele seja esse tipo de pessoa.” Ryuuen tinha um sorriso fino enquanto seus colegas falavam sem parar.

Então, SLAM! Ele bateu com o punho contra o pódio, então soltou uma risada sinistra.

“Cale-se.”

Um silêncio aterrorizante envolveu toda a sala.

“Eu pedi sua opinião? Vou encontrar o mestre de marionetes da Classe D. Você não é nada mais do que meus peões. No momento, os fatos afirmam que apenas Yukimura ou Ayanokouji poderiam ter tirado aquela foto. No entanto, concluir que um deles é o mentor apenas por causa disso? Não. Eles também podem ser meros peões agindo sob as ordens de outra pessoa,” disse Ryuuen.

Foi aí que as coisas se complicaram. Um deles, ou talvez os dois, poderia ter tirado uma foto com a intenção de chantagear a Classe C e depois pedir a opinião do mandante sobre o assunto.

“Mas, Ryuuen-shi, não deveríamos suspeitar especialmente de Ayanokouji-shi?” Kaneda, totalmente preparado para ganhar a ira de Ryuuen, ousou falar.

“Eu concordo,” disse Ryuuen.

Com relação a Ayanokouji, ele sentiu que algo era suspeito desde o início, principalmente por causa da conexão de Ayanokouji com Horikita Suzune. No entanto, se Ayanokouji fosse o mentor e estivesse perto de Horikita Suzune desde o início, ele nunca a deixaria se machucar.

“Então, você está dizendo que o verdadeiro mentor está se escondendo bem debaixo de nossos narizes? Acho isso difícil de engolir.”

A situação parecia desesperadora.

“Que tal tentarmos usá-lo?” disse Ryuuen.

Eles chegaram até aqui; fazia sentido ir mais longe. Ryuuen fez seu próximo movimento e enviou uma mensagem de texto.



Comentários