A Classe da Elite Japonesa

Tradução: COTE Brasil


Volume 4.5

Extra 3: SS Ichinose – Curta História de Maiô

No último dia das férias de verão, cheguei à piscina para me divertir. Depois de almoçar, eu estava descansando sozinha.

Eu estava sentado em um banco simples, colocado em um canto da piscina, observando atentamente os alunos que continuavam a nadar sem fazer uma pausa.

“Se você não se importa, você quer nadar comigo?”

A líder da Classe B, Ichinose Honami, iniciou uma conversa comigo, que estava descansando.

“Você falou comigo porque me viu sozinho?”

“Ahaha, não é assim. Eu apenas me importei um pouco.

Foi uma honra ser convidado por Ichinose, que era considerada linda (provavelmente) no campus.

“Claro, eu não poderia dizer essas palavras em voz alta, então eu pensei na minha cabeça.”

“Eu não sou muito bom em nadar.”

“Isso é verdade?”

Depois de responder, Ichinose olhou incrédula para o meu corpo, depois observou atentamente as minhas pernas.

“Você parece como se pudesse nadar muito rápido.”

“Isso é apenas seu equívoco. Eu sou sempre um dos mais lentos nas aulas”

Eu disse a ela que, uma vez que era uma informação que poderia ser obtida investigando-se um pouco. Ichinose, embora ela não concordasse, imediatamente mudou de humor e esticou a parte inferior das costas.

“Então você não precisa nadar. Primeiro vamos entrar na piscina.

“Ah ok.”

Desde que foi uma ocasião rara para vir aqui – eu segurei essa idéia por enquanto. Normalmente eles não permitiam entrar na piscina usando uma roupa, mas hoje era um dia especial. Fizemos um aquecimento lado a lado e, depois disso, entramos na piscina. A temperatura gelada da piscina foi transmitida através da minha pele.

“Ah ~ tão confortável ~“

Ichinose, que imediatamente surgiu, acenou para mim com um sorriso no rosto.

No momento seguinte, ela me jogou a água da piscina.

“…Ei”

“Ahahaha!”

Foi porque eu parecia esquisito com o cabelo molhado da água que ela jogou? Ichinose apontou para mim enquanto ela dividia seus lados rindo.

Depois disso, ela espirrou mais água do que na vez anterior em mim.

“Está tudo bem para você não oferecer qualquer resistência?”

“Você...”

Sendo provocado assim, você também gostaria de revidar. Mas quando percebi os arredores olhando para mim, fiquei rígido.

“O que aconteceu?”

“Ah, nada …”

Como devo dizer, isso praticamente se parece com amantes brincando na piscina.

Mesmo que Ichinose e eu não tenhamos esse tipo de relacionamento, aqueles que nos viram interagindo definitivamente pensariam assim.

Uma vez que eu refleti sobre isso, meu corpo se sentiu pesado e eu fui incapaz de revidar.

“É só que eu quero fazer uma rendição sem sangue …”

Eu usei uma expressão como uma desculpa. O significado de Bloodless Surrender é literal. Evitando uma batalha sangrenta ao ser atacado, abrindo os portões da cidade.

“Entendo ~ mas é muito ruim, haver sangue.”

Ichinose me espirrou água implacavelmente. A água entrou nos meus olhos e no meu nariz.

“Geh …”

Eu deduzi que era inútil. Era exaustivo ser atacado apenas.

A Ichinose provavelmente achava que atacar unilateralmente também era excessivo. Ela foi acordada um pouco por um sentimento de culpa e pediu desculpas para mim com um sorriso. Depois disso, ela me disse que estava indo para a parte central da piscina, então eu a segui por trás.

Olhando para as costas indefesas dela, eu absolutamente não pude aguentar, peguei muita água e a joguei de uma vez só.

“Waaa! Você é tão astuto!

“Eu realmente sinto muito, parece que eu realmente odeio ser polvilhado com água. Mas agora estamos quites, então não se ressinta, ok?

“Haha, eu não vou me ressentir de você. Eu só vou atacar você ainda mais forte!

Tenho certeza de que essa interação já é considerada pelo outros como aquela feita pelos amantes, mas só dessa vez pretendo não me importar com isso. Se Horikita visse esta cena, ela definitivamente diria “você é realmente um pirralho” e suspira. Mas também quero me agir como um pirralho de vez em quando.



Comentários