A Classe da Elite Japonesa

Tradução: COTE Brasil


Volume 4.5

Extra 2: SS Sakura – Curta História de Maiô

De tarde, ainda mais estudantes se reuniram na piscina, estava lotado em todos os lugares.

Apesar de sermos um grupo de mais de 10 pessoas, quando estava lotado, inevitavelmente haveria pessoas que se perderiam. Então, nós nos separamos temporariamente e planejamos nos reunir novamente quando o lugar não estivesse tão congestionado.

Eu acreditava que o momento era perfeito, então, para agir sozinho, me afastei silenciosamente de Horikita e dos outros.

No entanto, quando eu estava pronto para passar o tempo sem pressa, alguém puxou meu braço.

“A-Ayanokõji-kun”

Quando eu virei minha cabeça para acompanhar a origem do som, Sakura estava parada olhando para mim preocupada.

“Há muita gente …”

“Sim, vamos para a esquina.”

Sakura e eu não somos bons em lidar com grandes multidões. Se possível, eu realmente não queria estar na multidão. Também era improvável que Sakura a rejeitasse, então, depois que consegui seu consentimento, começamos a caminhar em direção às janelas da instalação.

“Ah, por favor, espere um momento! … Puwa!

Depois que ouvi um grito, me virei e vi Sakura, que estava quase sendo engolida pela multidão.

Ela desesperadamente estendeu a mão para mim, mas ela ainda parecia um pouco educada. Como parecia interessante, observei por um momento. Mesmo que eu obviamente não tenha dado um passo, Sakura estava cada vez mais longe de mim.

Eu acreditava que se não fizesse nada, seria impossível encontrar Sakura mais tarde, então me aproximei dela e agarrei seu braço.

Se Sakura tivesse sua pele exposta, sua resistência teria sido um pouco mais forte. Foi uma sorte que ela estava vestindo uma jaqueta.

“O-Obrigada.”

“Foi muito perigoso.”

Para não ficarmos espalhados, seguimos a parede.

“Você não vai nadar?”

“Vou passar. E eu não sou boa em nadar… e você Ayanokõji-kun, você não vai nadar? ”

Ela sentiu pena que eu estava ficando com ela e parecia encolhida. Como havia muita gente, sua cautela era mais forte que o normal.

“Eu já nado durante as aulas.”

“Mas...”

“Eu estou causando problemas por ficar com você?”

“Não, não é totalmente assim! Estou feliz, estou muito feliz …

Eu decidi provocar a Sakura por responder assim.

Claro, eu fiz tudo isso também por ela.

“Então eu vou nadar um pouco.”

Eu chamei Sakura para remover seu top. Mesmo se nós entrarmos na piscina usando isso, não seríamos repreendidos, mas eu fiz isso, a fim de cortar a fuga de Sakura.

“Eeeeh… !?”

“Com tantas pessoas aqui, não será visível. Afinal de contas, nossa inconspicuidade foi avaliada com notas altas.”

“Isso é, ah, embora seja verdade …”

Sakura também sabia que sua presença era inexistente.

“Mas estou muito envergonhada …”

“Ninguém está assistindo.”

“A-Ayanokõji-kun está assistindo …”

Então foi assim… isso é muito estranho. Então – eu disse isso enquanto eu me afastava do meu olhar.

“Eu vou tentar o meu melhor para não olhar para você, está tudo bem?”

“Eu entendo …”

Ela reuniu coragem suficiente? Eu ouvi sons de atrito de seu casaco por trás.

Porque eu não estava olhando, o som parecia muito real, continuou ressoando na minha cabeça, fazendo-me quase ter sentimentos estranhos. Isso não está bem, isso não está bem – eu balancei a cabeça para me livrar das preocupações.

“Es-está feito …”

“Então vamos.”

“Sim…!”

Não virei a cabeça e estendi a mão para trás. Para não se perder, Sakura, mostrando uma ligeira preocupação, segurou minha mão.

Enfrentando esse tipo de situação estranha, eu não pude deixar de rir um pouco.



Comentários