A Classe da Elite Japonesa

Tradução: White Room BR


Volume 2

Capítulo 3: Ponto Fraco

3


As más notícias continuaram chegando. Durante a sala de aula na manhã seguinte, quando Chabashira-sensei estava prestes a sair, ela nos atacou com um de seus anúncios infames breves e improvisados.

“Eu tenho um anúncio para todos vocês. Houve um pequeno problema outro dia, um incidente entre o aluno sentado ali, Sudou, e alguns alunos da Classe C. Resumindo, houve uma briga.”

A sala de aula explodiu. Dependendo do grau de responsabilidade que a Classe C o impôs, Sudou pode ser suspenso e podemos ver uma redução em nossos pontos de classe. Chabashira-sensei expôs toda a situação para a classe. Seu rosto era tão desprovido de emoção ou interesse quando ela falava que havia uma certa beleza serena nele. Ela não inseriu nenhum preconceito pessoal quando se dirigiu à classe e explicou a situação de uma posição de neutralidade.

“Umm. Então, por que esse problema ainda não foi resolvido?” Hirata fez uma pergunta bastante razoável.

“A denúncia veio da Classe C. Eles alegam que a briga foi unilateral. No entanto, quando falamos com o acusado, Sudou disse que suas alegações eram falsas. Ele insiste que os alunos da Classe C o chamaram e começaram a briga.”

“Não foi minha culpa! Foi legítima defesa! Autodefesa, eu lhe digo!” gritou Sudou enquanto suportava os olhares gelados de seus colegas.

“Mas não há nenhuma evidência disso. Estou errada?” “Que provas? Eu não tenho nenhuma.”

“Portanto, em outras palavras, ainda não sabemos a verdade. Portanto, suspendemos nossa decisão por enquanto. Nossa resposta e a punição virão quando descobrirmos quem foi o culpado.”

“Tudo o que sei é que sou inocente. No mínimo, devo receber uma indenização pelo meu problema.”

“Assim fala o acusado, mas eu não diria que você tem um alto nível de credibilidade agora. Se houver uma testemunha ocular, como Sudou parece acreditar, a situação pode mudar. Se alguém aqui testemunhou a luta, por favor, levante a mão.”

Chabashira-sensei continuou falando com uma voz monótona e robótica. Nenhum aluno levantou a mão em resposta à sua pergunta.

“Que pena, Sudou. Parece que não há testemunhas nesta classe.”

“Parece que sim”, ele resmungou.

Quando Chabashira-sensei lançou um olhar duvidoso para Sudou, ele olhou para baixo.

“Para verificar se há testemunhas, todos os professores informarão suas classes sobre os detalhes desse incidente.”

“Eh?! Vocês contarão para todo mundo?!”

A escola provavelmente não tinha nada a dizer sobre o assunto. Como Sudou insistiu que era uma acusação falsa e apresentou uma testemunha em potencial, a escola precisava ter certeza. Para Sudou, que esperava esconder a situação, nada disso era bom.

“Maldição!”

O plano de Sudou já havia desmoronado.

“De qualquer forma, isso é tudo. Faremos nosso julgamento final na próxima terça-feira, levando em consideração quaisquer testemunhas oculares e evidências. Com isso, vamos encerrar a aula do dia.”

Chabashira-sensei saiu e Sudou seguiu logo atrás dela. Ele provavelmente percebeu que, se ficasse na sala de aula, perderia a paciência com alguém.

“Cara, Sudou não é o pior?” Ike foi o primeiro a falar. “Se perdermos pontos por causa de Sudou, estaremos no zero novamente este mês?”

Quando o tumulto envolveu a sala de aula, as coisas começaram a ficar fora de controle. Se acabássemos perdendo pontos por causa disso, Sudou provavelmente se tornaria o único alvo das frustrações de nossa classe. Naturalmente, Kushida não queria que isso acontecesse.

“Pessoal, vocês podem, por favor, ouvir o que tenho a dizer?” Kushida se levantou e tentou silenciar a comoção.

“O que nossa professora disse parece ser verdade. Sudou-kun pode ter estado em uma briga. No entanto, Sudou-kun foi arrastado para ela.”

“Kushida-chan, o que você quer dizer? Você acredita em Sudou?”

Kushida transmitiu a história de ontem para toda a classe. Ela contou a eles como Sudou havia sido escolhido como candidato para jogar regularmente no time de basquete. Ela também descreveu como alguns alunos do clube de basquete tinham inveja de Sudou e como eles chamaram Sudou e o ameaçaram para fazê-lo deixar o time. Ela também explicou que Sudou, agindo em legítima defesa, havia acabado com eles.

A maior parte da classe ouviu as palavras sinceras de Kushida em silêncio. Se Sudou ou eu tivéssemos tentado explicar a situação da mesma maneira, provavelmente não teríamos sido tão eficazes. No entanto, nem todos na classe acreditaram facilmente na história. O comportamento tipicamente ruim de Sudou tornava difícil acreditar, não importa o quão razoável parecesse.

“Eu gostaria de perguntar a todos vocês novamente. Se alguém conhece alguma pessoa que viu o que aconteceu, seja alguém da classe, um amigo ou um veterano, por favor me diga. Você pode entrar em contato comigo a qualquer momento. Eu sinceramente aprecio isso.”

Mesmo que ela basicamente tenha dito a mesma coisa que Chabashira-sensei, a classe teve uma resposta muito diferente. Ela tinha uma habilidade inata para se conectar com as pessoas. Sua presença brilhava tão forte que eu quase podia senti-la.

Instantaneamente, o silêncio envolveu a sala de aula. O primeiro a falar não foi a testemunha ocular, mas Yamauchi.

“Ei, Kushida-chan. Eu simplesmente não posso acreditar no que Sudou disse. Acho que ele mentiu para poder justificar o que fez. Ele falou sobre bater em crianças o tempo todo no ensino fundamental. Ele até nos contou como era divertido bater nas pessoas.”

Depois que Yamauchi expressou suas preocupações, o resto da classe murmurou sua insatisfação com Sudou.

“Eu o vi agarrar um cara pelo colarinho só porque eles se esbarraram no corredor.”

“Eu o vi furar a fila no refeitório e atacar quando alguém tentou dizer a ele que sua atitude não estava correta.”

O apelo de Kushida pela inocência de Sudou não parecia ter chegado a ninguém. Eles já haviam deixado Sudou na mão, porque ele provavelmente iria fazer com que eles perdessem os pontos que haviam conquistado com tanto esforço.

“Eu quero acreditar nele.”

Hirata, o herói da classe, pronunciou essas palavras enquanto apoiava Kushida. Sua aparência era arrojada e ele claramente não foi contagiado com o mesmo sentimento anti-Sudou que todos os outros.

“Se um aluno de outra classe estivesse lançando dúvidas sobre ele, eu poderia entender”, disse Hirata.

“Mas acho errado duvidar de um colega de classe imediatamente. Os amigos não deveriam fazer tudo ao seu alcance para ajudar alguém necessitado?”

“Concordo!”

Karuizawa, a heroica namorada de Hirata, concordou, afastando a franja com a mão enquanto falava.

“Se fosse uma acusação falsa, isso seria um problema, não é? De qualquer forma, você se sentiria mal por ele se fosse inocente, certo?”

Se Kushida vivia pela suavidade de seu coração, então Karuizawa vivia pela força de sua vontade. Talvez tenha sido por causa da influência de Kushida e Karuizawa que muitas das meninas começaram a expressar seu apoio.

Isso era típico dos japoneses. Eles seguiriam o exemplo quando alguém assumisse a liderança. Embora eles provavelmente zombassem dele em seus corações, eles ajudariam Sudou um pouco. Os críticos de Sudou pararam, pelo menos por enquanto. Hirata, Kushida e Karuizawa atraíram a admiração do resto da classe.

“Vou tentar perguntar aos meus amigos!”

“Bem, então vou tentar perguntar aos veteranos que conheço no clube de futebol!”

“Vou perguntar por aí também.”

Começando com esses três, iniciamos nossa investigação para provar a inocência de Sudou. Bem, imaginei que não precisava dar uma volta. Eu não seria bom nisso, de qualquer maneira. Melhor deixar isso para eles e desaparecer silenciosamente.


3.1


Eu planejei desaparecer... Mas...”

Almoço. Por alguma razão, eu me senti confuso com o grupo de pessoas com quem eu estava no refeitório. Nosso grupo consistia em mim, Kushida, Horikita, Ike, Yamauchi e Sudou. Não havia como contornar isso. Quando chegou a hora do almoço, Kushida me convidou com um sorriso. Ela disse: “Quer almoçar?” Eu disse tudo bem, claro. Quer dizer, eu não tinha nenhuma escolha no momento.

“Você parece se meter em problemas uma e outra vez, Sudou-kun.”

Horikita deu um suspiro exasperado. Naturalmente, estávamos discutindo como provar a inocência de Sudou.

“Bem, acho que não temos muita escolha. Como seus amigos, vamos ajudá-lo, Sudou.” Embora Ike tenha sido contra Sudou no começo, sua atitude mudou completamente. Isso foi definitivamente porque Kushida apelou para ele e pediu-lhe para ajudar. Ignorando os verdadeiros sentimentos de Ike sobre o assunto, Sudou ainda se desculpou.

“Sinto muito, Horikita. Eu causei problemas para você novamente. Mas realmente não foi minha culpa desta vez. Tudo o que fiz foi detonar os planos daqueles idiotas da Classe C.”

Sudou falou com Horikita com indiferença, quase como se estivesse descrevendo os problemas de outra pessoa.

“Desculpe, mas não estou com vontade de ajudá-lo desta vez.” Horikita recusou categoricamente os pedidos de ajuda de Sudou. “Para que a Classe D suba na classificação, é importante recuperar os pontos de classe que perdemos o mais rápido possível. No entanto, provavelmente não obteremos nenhum ponto agora, graças a você. Você atrapalhou esses planos.”

“Espera. Você pode estar certa sobre isso, mas eu não sou o culpado aqui! Esses caras brigaram comigo! Que parte disso é minha culpa?”

“Você fica focando em quem começou a luta, mas isso é um detalhe trivial. Você nunca considerou isso?”

“O que há de trivial nisso? Isso faz toda a diferença!

Eu não fiz nada de errado!”

“É assim mesmo? Bem, boa sorte para você.” Horikita pegou sua bandeja intocada e se levantou. “Então você não vai ajudar? Eu pensei que éramos amigos!”

“Não me faça rir. Nunca te considerei um amigo. Nada me deixa mais desconfortável do que estar perto de alguém que não reconhece sua própria estupidez. Adeus.”

Horikita parecia mais exasperada do que zangada. Ela soltou um suspiro profundo e saiu.

“Qual é o problema dela?! Maldição!”

Incapaz de direcionar sua raiva para qualquer outro lugar, Sudou bateu com os punhos na mesa do refeitório, derramando a sopa de missô de um aluno próximo. O aluno o encarou, mas quando viu o quão assustador Sudou parecia, ele permaneceu em silêncio. Sim. Eu poderia entender esse sentimento muito bem.

“Acho que só depende de nós.”

“Eu sabia com certeza que você entenderia, Yamauchi. Estou realmente contando com você também, Ayanokouji.”

Aparentemente, eu estava atrás de Yamauchi, a julgar pelo “também”. Bem, acho que não achei isso particularmente surpreendente.

“Mesmo se você me pedir para ajudar, você sabe que não há muito que eu possa fazer, certo?”

Minha autodepreciação foi aparentemente ineficaz. “Você está assim desde ontem, Ayanokouji-kun. Você não vai dizer nada, Ike-kun?”

“Bem, eu... quero dizer, certamente é estranho que Ayanokouji pense que não será útil. Pelo menos ele estar lá é melhor do que não, eu acho? Provavelmente?”

Como esperado, Ike não conseguia pensar em como eu seria útil. Olhei para Kushida presunçosamente. Era como se eu estivesse exibindo o poder de uma pessoa sem talento. “Isso é um pouco desanimador. Achei que a preparação para aquele teste juntos nos aproximaria um pouco”, disse Ike, desapontado.

Observei Horikita se sentar mais longe, parecendo um pouco irritada.

“Eu não entendo Horikita de jeito nenhum. Qual é o problema dela, Ayanokouji? Por que ela está agindo assim?”

Eu não tinha ideia de como responder. Eles pensaram que eu era o manual do usuário dela? Dei uma grande garfada de arroz para evitar a pergunta.

“É muito estranho, no entanto. Horikita quer chegar à Classe A, certo? Salvar Sudou-kun significa que ganharíamos mais pontos, então por que ela não ajudaria?” “É porque ela odeia Sudou? Quero dizer, ela apenas disse que não o considerava um amigo.”

Não gostar de Sudou provavelmente não era o motivo. Mas todos pareciam ter entendido mal a situação. Eles pensaram que ela não ajudaria por motivos pessoais.

“Eu realmente não quero pensar sobre isso, mas acho que pode ser verdade.”

“Kushida, Horikita é...”

Sem pensar, as palavras começaram a sair da minha boca. Kushida olhou para mim, seu interesse despertado.

“Horikita-san é...?” ela perguntou.

“Ah. Bem, isso pode não ser relevante, mas eu gostaria de dizer algo. Eu acho que Horikita geralmente fala de maneira bastante brusca. Mas acho... que vocês a entenderam mal.”

“Eh? O que você quer dizer?”

“Eu acho que ela não ajudaria sem qualquer motivo para isso.”

“Espere, do que você está falando? Você continua dizendo que eu penso repetidamente. Você está apenas supondo?” Sudou interrompeu abruptamente a conversa.

Já que Horikita estava definitivamente em sua mente, ele provavelmente não estava muito satisfeito com a rejeição dela. Não foi difícil de explicar, mas como fazer isso?

Horikita provavelmente percebeu algo quando a professora nos contou sobre o incidente. Este incidente aconteceu por uma razão. E o final que Horikita viu...

Bem, a possibilidade de um final feliz era quase inexistente. Depois de perceber isso, ela provavelmente foi fria com Sudou de propósito.

No entanto, se eu dissesse isso a eles agora, eles provavelmente ficariam desanimados. Isso só levaria a coisas ruins. Como não conseguia imaginar como seria a discussão, hesitei em explicar.

Horikita provavelmente não queria esmagar seus espíritos, então ela foi embora.

“Bem... Sim, estou apenas supondo como você disse, Sudou.”

“E daí? Você não tem um motivo?”

“Horikita é inteligente, certo? Então acho que ela provavelmente teve alguma ideia.”

“Que ideia? Para me jogar fora como lixo?”

“Ei, espera. Não critiquemos ninguém. É natural que Ayanokouji-kun defenda Horikita-chan, já que eles estão juntos o tempo todo. Ela é importante para ele, certo?”

Ike exibia um sorriso travesso e rancoroso. Era como se ele estivesse zombando de mim.

Sudou ficou cada vez mais irritado e estalou a língua antes de pegar sua comida.

“Bem, seria ótimo se uma testemunha se apresentasse. Os professores estão circulando e conversando com cada

classe sobre o incidente. Quando eles encontrarem alguém, as coisas devem se resolver rapidamente.”

Eu entendi o pensamento positivo, mas seria realmente tão fácil?

Para ser honesto, enfrentamos um obstáculo montanhoso. Não era irracional para Horikita jogar a toalha. Além disso, mesmo que houvesse uma testemunha, seria um xeque-mate para nós se essa testemunha viesse da Classe C. Seria natural para um aluno da Classe C esconder a verdade para proteger seus colegas de classe. Esta escola era uma hierarquia, afinal. Era improvável que os sentimentos de culpa de um indivíduo superassem as desvantagens de sua classe.

Mesmo que a testemunha viesse de uma classe diferente, o problema seria o quanto ela viu. Se a testemunha ocular tivesse visto todo o evento de uma perspectiva completamente neutra, a história seria outra.

Mas…

“Ah, desculpe. Eu tenho que ir agora. Vou tentar perguntar aos meus amigos veteranos se eles viram alguma coisa.”

Com isso, Kushida se levantou de seu assento.

“Você está se esforçando ao máximo para alguém como Sudou, Kushida-chan. Isso é tão fofo.” Ike, completamente encantado, permaneceu paralisado nas costas de Kushida enquanto ela se afastava.

“Eu deveria confessar seriamente meus sentimentos por Kushida-chan…” ele murmurou.

“Sem chance. Você realmente acha que ela vai descer ao seu nível, Ike?” disse Yamauchi.

“Eu tenho uma chance melhor do que você.” Não havia muita diferença entre eles.

“Se eu namorasse Kushida-chan... Ahhhhhh...”

Ike começou a se perder em fantasias, babando. Ele provavelmente estava pensando em coisas bastante indecentes.

“Ei. Por que você está fantasiando com a minha Kushida-chan assim?”

“N-não, não estou...” ele disse, mas parecia apaixonado.

“E-ei, sobre o que você está fantasiando?! Desembucha!” Aparentemente, Yamauchi não suportava o fato de Ike poder fazer o que quisesse em suas fantasias.

“O que você quer dizer com o que estou fantasiando?

Obviamente, estou pensando em abraçá-la. Nua.”

Aparentemente, ele foi capaz de imaginar a cena graças ao poder de ilusões masculinas ou algo assim.

“Droga! Eu não vou ficar para atrás! Eu também pensei em algumas coisas!”

Isso não era exatamente ético.

“Pare com isso. Não toque na minha Kushida-chan com suas mãos imundas!”

De certa forma, senti um pouco de pena de Kushida. Ela provavelmente era o assunto de suas fantasias noturnas. “Acho que a melhor coisa do ensino médio são as meninas, afinal. Eu realmente quero arrumar uma namorada em breve. Se eu arrumar uma namorada até o verão, posso ir à piscina com ela! Isso seria o melhor!”

“Seria melhor se Kushida-chan fosse minha namorada... Seria melhor se ela fosse minha namorada...”

Yamauchi disse isso duas vezes. Deve ter sido importante para ele.

“Mas espere. Já que Kushida-chan é tão fofa, você não acha que ela vai arrumar um namorado a qualquer momento?”

“Não diga isso, Yamauchi! Além disso, parece que ela ainda não tem um, então não precisamos nos preocupar”, respondeu Ike com confiança, embora parecesse mais que ele estava tentando se tranquilizar.

“Você quer saber? Aposto que vocês dois querem saber.”

“Saber o quê? O que eu quero saber, Ike? Nos diga.” Ike sacou o telefone com um ar de cansaço inevitável. “Você pode rastrear a localização de seus amigos cadastrados nos telefones da escola.”

Ike procurou a localização atual de Kushida. Pouco depois, detalhes sobre sua posição foram exibidos na tela. Um marcador apareceu no refeitório.

“Eu verifico regularmente, mesmo nos fins de semana. Finjo encontrá-la por acaso. Eu faço isso para ter certeza de que ela ainda não tem namorado.”

Ele cruzou os braços e deu um sorriso confiante. O que ele estava fazendo soava como perseguição. Mais um passo adiante e seria apropriado envolver a polícia.

“Realisticamente, Kushida-chan está fora de nosso alcance. Ela não desceria ao nosso nível. Mas e se eu almejasse um posto abaixo dela?”

“Sim. Bem, eu não poderia ter uma namorada feia.” “Sim, quando penso em nós caminhando lado a lado…

Ela deve ser pelo menos 7 de 10.”

Acho que Ike e Yamauchi realmente queriam namoradas. Suas fantasias podem ter sido ilusórias, mas eles não podiam desistir de suas grandes esperanças.

“Ayanokouji, você quer uma namorada?” “Sim, eu acho. Se fosse possível.”

Se eu tivesse uma namorada, provavelmente não sofreria tanto.

“Só para ter certeza, não há realmente nada entre você e Horikita?”

Sudou empurrou seus pauzinhos para mim enquanto fazia essa pergunta.

“Não.” “Realmente?”

Ele pressionou novamente, quase como se não acreditasse em mim. Eu balancei minha cabeça enfaticamente.

“Ok, tudo bem então. Acho que entendi mal. Achei que você estava se apegando demais a ela. Isso seria um incômodo para Horikita.”

Eu não me lembrava de me agarrar. Especialmente não para Horikita.

“Você está realmente bem com Horikita? Quero dizer, ela é fofa e tudo, mas... ela parece meio chata, sabe? Não suporto alguém tão sem graça quanto ela. Ela não gostaria de ir à piscina ou sair para um encontro ou algo assim”, disse Ike.

“Vocês não sabem de nada. Horikita é de longe melhor do que Kushida, de qualquer maneira.” Sudou cruzou os braços e acenou com a cabeça, gabando-se de suas preferências pessoais. “Quero dizer, se fosse qualquer outro cara, ela provavelmente recusaria. Mas se você fosse o namorado dela, tudo bem, certo? Então ela mostraria a você um lado secreto que ninguém mais consegue ver.”

“Entendo… sinto que posso imaginar isso. Tão fofo.”

Yamauchi olhou para Horikita e se perdeu em suas fantasias delirantes.

“Mas a Horikita dos seus sonhos parece ter jogado você de lado, Sudou.”

“Bem, acho que sim. Caramba! Agora me sinto totalmente deprimido.”

“Bem, eu realmente não tenho nada a dizer. O número de rivais para Kushida-chan acabou de diminuir em um.”

Ike era multitarefa, vigiando aquelas 7 em cada 10 garotas enquanto mantinha Kushida como seu alvo principal.

“Então Ayanokouji, se nada está acontecendo com Horikita, há alguém de quem você goste? Quero dizer, Sudou gosta de Horikita e Yamauchi gosta de Kushida- chan. Você tem que fazer um balanço dos alvos do seu rival, afinal.”

“Qualquer uma...”

Ninguém realmente veio à mente. Eu tentei pensar seriamente sobre isso por apenas um pouco. Se eu tivesse que escolher alguém, provavelmente teria escolhido... Kushida? Ela era a pessoa com quem eu mais falava, então isso era natural.

Mas sabendo que ela não gostava de mim, eu realmente não conseguia imaginar as coisas progredindo.

“Não, ninguém”, respondi.

No entanto, Ike e Yamauchi olharam para mim em dúvida.

“Você realmente acha que existe um cara por aí que não tem uma queda por uma garota?”

“Sem chance. Esse cara não existe. Não esconda a verdade de nós, Ayanokouji.”

“Ao contrário de vocês, eu realmente não conheço nenhuma garota além de Horikita e Kushida.”

“Bem, acho que você provavelmente está certo. Eu não vi você falar com outras garotas.”

Achei bastante deprimente que eles estivessem tão convencidos.

“Vamos apresentá-lo a algumas garotas!” Ike colocou o braço em volta do meu ombro e falou com confiança.

“Não é meio patético que você esteja tentando me apresentar a garotas quando você mesmo não tem namorada?”

“B-bem... sim.”

“Ei, Sae-chan-sensei disse que teríamos férias neste verão, certo? Com certeza vou arrumar uma namorada então. Kushida-chan, se possível. Ou alguma outra garota bonita que eu ainda não vi!”

“Eu também eu também! Mesmo que ela seja a mais baixa das baixas, vou arranjar uma garota para mim... e então vou aproveitar aquela vida amorosa de colegial!”

“Quando devo confessar meus sentimentos a Horikita?”

Os três conversavam livremente sobre os objetos de sua afeição.

“Deveríamos fazer um concurso para ver quem consegue uma namorada primeiro. O vencedor terá que presentear todos com uma refeição! Parece bom?”

Eu me perguntei se participar de uma competição tão vergonhosa realmente me tornaria amigo deles. Parecia difícil.

“E aí, Ayanokouji? Você não está realmente pensando em pular este concurso, está?” Ike disse.

“Não, eu só queria saber por que a primeira pessoa a arrumar uma namorada tem que tratar todo mundo.”

“Bem, é assim. Pense nisso como uma espécie de imposto de inveja sobre o cara. Certo?”

“Um cara fica feliz quando tem namorada. Já que ele está feliz, ele alegremente presenteia as pessoas com coisas.”

Embora fosse bom para eles ficarem todos empolgados, o problema de Sudou ainda não havia sido resolvido.


3.2


Depois da aula, a turma se dividiu em grupos para se encontrar com as pessoas e fazer perguntas. No entanto, não havia muitos ajudando a procurar uma testemunha ocular. Hirata e Karuizawa lideraram a equipe Herói & Gyaru, enquanto Kushida liderou a equipe Lindas & Sua Comitiva. Eles pretendiam revistar o campus por conta própria. Mesmo assim, seria difícil obter resultados em tão pouco tempo.

Havia cerca de 400 alunos nesta escola. Mesmo se você deixasse de fora todos da classe 1-D, não faria muita diferença. Encontrar todos ainda seria difícil, mesmo se você incluísse intervalos, almoço, depois da aula e de manhã cedo.

“Tudo bem, eu estou indo para os dormitórios.” “Você realmente está voltando? Horikita-san?”

Horikita assentiu sem hesitar e prontamente deixou a sala de aula, como seria de esperar. Ela não cedeu aos olhares de todos, que expressavam variações de “Você está indo embora?” Ela provavelmente cresceria para ser uma mulher feroz, do tipo que sai dos passeios sociais sem ler a sala e conclui as reuniões pontualmente.

“Bem então...”

Se a tática de Horikita era sair da sala de aula com confiança, a minha era o oposto. Tentei deslizar para as sombras.

“Ayanokouji-kun.”

Eu tinha tentado sair furtivamente pela sala de aula. Eu tentei ser rápido como um ninja, mas fui descoberto. Kushida me parou no meio do caminho, uma leve sugestão de desconforto em sua voz.

“O quê? Você precisa de algo?” Perguntei.

Sinto muito, Kushida. Vou endurecer meu coração e recusar seu convite. E então eu vou voltar para os dormitórios.

“Você vai... nos ajudar, não vai?” ela perguntou. “Claro.”

Eu não podia recusar. Olhos levemente voltados para cima + súplica = letal. Não pude deixar de sentir que Kushida estava me controlando. Irresistível. Por mais que alguém resolva não ceder, por exemplo, ainda assim só iria aguentar por 24 a 48 horas, no máximo. Mais cedo ou mais tarde, não importa a força de vontade da pessoa, ela se esgotaria. Em outras palavras, todo mundo tem seu ponto de ruptura. É um mecanismo humano.

Depois que terminei de me desculpar, Kushida fez uma sugestão.

“Eu quero que Horikita-san nos ajude desta vez. Você pode tentar perguntar a ela de novo?”

“Mas ela já foi embora.”

Eles falharam em detê-la momentos antes. Já era hora da vingança?

“Sim. Eu quero correr atrás dela. Se Horikita-san ajudar, acho que ela fará uma grande diferença.”

“Bem, eu não posso discutir com você.”

“Se nos dermos ao trabalho de convencê-la, você acha que teremos alguma chance?”

Se ela queria tentar de novo, eu realmente não tinha o direito de impedi-la. Eu balancei a cabeça.

“Ike-kun, Yamauchi-kun, vocês dois poderiam esperar aqui? Estaremos de volta imediatamente”, disse Kushida.

“OK!” os meninos disseram em coro.

Você certamente não poderia afirmar que aqueles dois eram amigos de Horikita.

Kushida pareceu notar isso. “Vamos.”

Kushida pegou meu braço e saímos juntos. O que no mundo era esse sentimento sem precedentes de euforia? Por alguma razão, pensei ter ouvido Ike e Yamauchi gritando com raiva para mim, mas deve ter sido minha imaginação. Hehe.

No momento em que chegamos à entrada do prédio, Horikita não estava em lugar nenhum. Achei que ela provavelmente tinha ido embora. Ela não era do tipo que parava para nada, então provavelmente foi direto para os dormitórios. Passei por alunos calçando os sapatos, preparando-se para ir para casa. A maioria das pessoas caminhava em grupos de dois ou mais enquanto voltavam, mas vislumbrei uma figura solitária caminhando com confiança. Era Horikita.

“Horikita-san.”

Eu hesitei, mas Horikita respondeu imediatamente. “O que é?”

Aparentemente, ela não pensou que iríamos atrás dela.

Ela se virou, parecendo surpresa.

“Eu realmente quero que você nos ajude com o caso de Sudou. Isso é possível?”

“Eu pensei que já tinha recusado? Alguns minutos atrás, não foi?” Horikita deu de ombros, como se expressasse o quão idiota ela nos achou.

“Eu sei que você recusou, mas... mas, acho que isso é necessário para alcançar a Classe A.”

“Necessário para alcançar a Classe A, hmm?”

Horikita não parecia convencida. Ela não parecia estar ouvindo Kushida.

“Você está livre para correr pelo bem de Sudou-kun. Não tenho o direito de impedi-la. No entanto, se precisar de ajuda, tente outra pessoa. Estou ocupada”, disse Horikita.

“Ocupada? Mas todo mundo está ocupado com o caso de Sudou agora,” eu falei, ganhando um olhar de Horikita.

Seus olhos pareciam dizer: Por que você ainda está falando?

“Tenho uma rotina diária importante, por isso preciso do meu tempo sozinha. É desagradável ter esse tempo roubado de mim.”

Apenas a resposta que eu esperaria de uma misantropa descarada. Se ela simplesmente dissesse que não gostava de passar tempo com outras pessoas, isso soaria como uma desculpa.

“Mesmo se eu intervir e salvá-lo agora, ele vai se meter em problemas novamente. É um ciclo vicioso, não é? Você parece pensar que Sudou-kun é a vítima aqui, mas eu penso diferente.”

“Eh? Mas não é Sudou-kun a vítima? Além do mais, seria ruim se ele estivesse mentindo.” Kushida não pareceu entender o significado de Horikita.

“Talvez os alunos da Classe C realmente tenham começado essa luta, mas Sudou-kun também foi um dos perpetradores.”

“E-espere. O que você quer dizer? Sudou-kun não foi arrastado para a luta?”

Horikita lentamente virou seu olhar para mim, sua expressão dizendo minha nossa.

Não, eu não disse nada. Desviei os olhos como se tentasse escapar.

Após um momento de silêncio, Horikita falou com uma voz exasperada.

“Por que ele foi arrastado para a luta? Esse problema persistirá até que entendamos essa questão fundamental. Entendeu? Não desejo ajudar até que essa pergunta seja respondida. Já que você não conseguiu me convencer, por que não pergunta ao cara que está ao seu lado? Mesmo que ele finja não entender o que estou pensando, ele provavelmente entende.”

Por favor, pare de dizer que eu entendo você. Kushida olhou para mim, incapaz de esconder sua confusão. Sua expressão parecia perguntar o que eu sabia.

Vamos, Horikita, não diga nada desnecessário… Horikita começou a se afastar, indicando que o resto dependia de mim.

Kushida parecia ter finalmente ouvido Horikita e parou de persegui-la.

“Sudou-kun é um perpetrador? Isso é verdade?” ela perguntou.

Kushida virou-se para mim, como se me pedisse para salvá-lo novamente. Já que Horikita havia revelado que eu estava fingindo ignorância, as coisas provavelmente seriam um pé no saco. Além disso, eu ficaria feliz em dar a Kushida minha senha do banco se ela pedisse com uma expressão tão fofa.

“Eu entendo um pouco do que Horikita quis dizer. No mínimo, Sudou compartilha alguma falha neste caso. Ele é do tipo que fica com raiva facilmente, certo? Sempre que se depara com alguém de quem não gosta, ele ataca, fala e age de forma agressiva e dominadora. Quando soube que ele estava sendo considerado para uma vaga regular no time de basquete, fiquei surpreso e impressionado. Ninguém discorda que ele é um jogador incrível, mas se ele agir de forma tão arrogante e orgulhosa, algumas pessoas passarão a odiá-lo. Aqueles que trabalham incrivelmente duro para conseguir seu lugar provavelmente verão Sudou como uma pessoa bastante desagradável. Depois, há os rumores, certo? As pessoas dizem que Sudou luta contra pessoas desde o ensino fundamental. Eu não conheci ninguém que conheceu Sudou em sua escola anterior, mas considerando quantas pessoas estão falando sobre isso, pode haver algo no boato.” As pessoas não tinham uma impressão muito boa de Sudou.

“Isso estava prestes a acontecer eventualmente. É por isso que Horikita disse que Sudou era um perpetrador.”

“Então... seu comportamento típico, mais suas ações repetidas, levou a esta situação, então?” Kushida perguntou.

“Sim. Enquanto ele continuar a antagonizar aqueles ao seu redor, os problemas inevitavelmente se seguirão. Além disso, se não houver provas, as pessoas usarão sua imagem contra ele. Em outras palavras, eles o julgarão com base em suas impressões. Por exemplo, digamos que houve um caso de assassinato. Há dois suspeitos. Um deles já cometeu assassinato no passado, enquanto o outro é um cidadão bom e honesto. Com base nessa informação, em quem você acreditaria?”

Se perguntado, quase todos dariam a mesma resposta. “Bem... eu escolheria o cidadão honesto, é claro.”

“A verdade pode ser diferente. No entanto, quanto menos informações você tiver para basear seu julgamento, mais você terá que confiar em quaisquer informações escassas que você tem em mãos. Isso é o que está acontecendo aqui. Horikita não pode ignorar o fato de que Sudou não reconhece suas falhas.”

No entanto, não achei que essa fosse exatamente uma situação de “você colhe o que planta”.

“Eu entendo. Então é isso que ela quis dizer...” Kushida deu um pequeno aceno de cabeça.

“Então Horikita-san não vai salvar Sudou-kun porque ela quer lhe ensinar uma lição?”

“Acho que sim. Ao puni-lo, ela quer que ele se entenda melhor.”

Kushida entendeu, mas claramente não concordou. Parecia que ela estava um pouco zangada, fechando os punhos com raiva.

“Não concordo em abandonar Sudou-kun apenas para puni-lo. Se ela está insatisfeita com ele, acho que deveria pelo menos falar diretamente com ele. Isso é o que amigos fariam.”

Eu não achava que Horikita considerava Sudou seu amigo, no entanto.

Além disso, Horikita não era do tipo que ensinava com gentileza. Ela não sentia uma obrigação para com os outros. “Você deve agir de acordo com seus próprios princípios, Kushida. Não acho errado querer ajudar Sudou.”

“Sim.”

Kushida assentiu sem hesitar. Ela estenderia a mão a um amigo necessitado quantas vezes fosse preciso. Parece simples, mas na verdade é difícil. Somente alguém como Kushida poderia fazer tal coisa.

“No entanto, acho que seria melhor se considerássemos cuidadosamente se deveríamos ou não apontar diretamente os problemas de Sudou. Se ele não tiver tempo para refletir, não faz sentido. Existem certas realizações que você só pode chegar por conta própria.”

“OK. Eu entendo. Vou seguir seu conselho, Ayanokouji-kun.”

Kushida arqueou as costas e se espreguiçou; Eu mudei o pensamento dela.

“Ok, vamos caçar a testemunha.”

Voltamos para a sala de aula e nos juntamos a Ike e Yamauchi.

“Eh? Então, você não conseguiu persuadir Horikita?” Ike disse.

“Não me desculpe. Eu falhei”, respondeu Kushida.

“Não, não. Você não precisa se desculpar, Kushida-chan. Devemos estar bem com quem já temos.”

“Estou contando com você, Ike-kun. Yamauchi-kun”, Kushida apelou com olhos brilhantes. Os dois olharam de volta, apaixonados.

“Ok, então por onde devemos começar?”

Procurar aleatoriamente por uma testemunha seria ineficaz. Teria sido melhor bolar um plano antes de começar nossa busca.

“Se ninguém tem objeções, que tal começarmos perguntando pela Classe B?” Perguntei.

“Por que Classe B?”

“Porque essa é a classe que mais gostaria de uma testemunha.”

“Desculpe. Eu não entendo muito bem, Ayanokouji- kun.”

“Entre D e C, qual classe mais ameaça a classe B? Ou, colocando de outra forma, qual classe tem mais chances de ameaçar o lugar de B no ranking?”

“C, claro. Então devemos perguntar C por último, suponho. Mas por que não começar com a Classe A?”

“Sabemos muito pouco sobre a Classe A. Não acho que eles gostariam de se envolver em um caso problemático que possa afetar negativamente seus pontos. Também é possível que os alunos da Classe A não se importem, pois não sentem nenhuma conexão com o que acontece entre C e D.”

Claro, eu ainda não sabia se podíamos confiar na Classe B. Se eles tivessem uma pessoa particularmente astuta, ele ou ela poderia ter planejado um plano para derrotar não apenas C, mas também a Classe D. Mesmo que esse plano não existisse, acreditava que devíamos preparar contramedidas com base nessa ideia.

“Bem, então vamos para a Classe B imediatamente!” Kushida exclamou.

“Pare.” Eu reflexivamente agarrei a parte de trás do colarinho de Kushida.

“Nyaa!” Surpresa, Kushida soltou um miado de gato. “Tão fofo!” Depois de ver a adorável reação de

Kushida, Yamauchi tinha corações em seus olhos. Ela provavelmente estava sendo adorável de propósito... Apesar de pensar nisso, meu coração batia como um louco. “É certamente verdade que suas excelentes habilidades de comunicação são indispensáveis. No entanto, isso não é o mesmo que entrar casualmente em outra classe e tentar fazer amigos.”

“Você acha?”

Se a testemunha estivesse disposta a ajudar a Classe D de graça, ou se fosse amigável, não haveria necessidade de se preocupar. No entanto, se a testemunha for uma pessoa calculista, ela pode não concordar em ajudar. Não saberíamos se essa pessoa ajudaria a Classe D, a menos que tentássemos perguntar. Mesmo se fôssemos para a Classe B para conversar... como as coisas iriam acabar?

“Você conhece alguém da Classe B?”

“Eu conheço. Eu só conheci algumas pessoas, no entanto”, disse Kushida.

“Bem, então vamos falar com essas pessoas primeiro.” Não queríamos absolutamente que se espalhasse que a Classe D estava procurando freneticamente por testemunhas.

“Espere, perguntar a eles um por um? Não seria muito mais fácil perguntar a todos ao mesmo tempo?” disse Ike. Ele não parecia gostar dessa maneira indireta de fazer as coisas.

“Eu também acho que você está sendo muito negativo. Acho uma boa ideia perguntar à Classe B, mas também acho que devemos perguntar a várias pessoas ao mesmo tempo. Caso contrário, podemos não encontrar a testemunha a tempo.”

“Eu entendo. Você pode estar certo sobre isso.

Devemos fazer o que você acha melhor, Kushida.” “Sinto muito, Ayanokouji-kun.”

Kushida juntou as mãos se desculpando. Ela realmente não tinha feito nada de errado, no entanto. Era natural que tivéssemos opiniões diferentes sobre o assunto. Além disso, em tempos como estes a maioria deveria decidir o que fazer. O plano de Kushida me convenceu, então retirei o meu.

De repente, tive uma sensação, como se alguém estivesse me observando. Eu me virei.

Cerca de um terço da nossa classe permaneceu na sala. Nada aqui parecia especialmente estranho. Ainda assim, eu não conseguia identificar exatamente o que estava me incomodando, ou quem me deu a sensação de estar sendo observado.


3.3


A primeira sala de aula que visitamos tinha uma atmosfera ligeiramente diferente.

Embora parecesse fundamentalmente igual ao nosso, parecia que tínhamos chegado a um lugar estranho. Era um pouco como futebol; claramente a diferença entre um jogo em casa e um fora de casa no futebol não era trivial. Também não sabíamos se os alunos ao nosso redor eram amigos ou inimigos. Até mesmo Ike e Yamauchi pareciam estar tremendo de nervosismo. Eles simplesmente ficaram congelados na porta da sala de aula, incapazes de se mover. Kushida foi a única que permaneceu imperturbável.

Na verdade, ela encontrou seus amigos da classe B e, com um sorriso no rosto, acenou para eles e foi até lá. Que atitude incrível. Eu queria aprender a ser assim. Ela conversou com as pessoas independente do gênero, exatamente como agia na Classe D.

Ninguém tinha mais ciúmes disso do que Ike e Yamauchi. Kushida estava conversando alegremente com pessoas que eram claramente mais atraentes do que eles.

“D-Droga! Há muitos caras atrás da minha Kushida- chan. Isso é péssimo!”

O que ele estava falando? Sua Kushida?

“Não entre em pânico, Ike. Tudo bem. Estamos na classe de Kushida-chan, então estamos um passo à frente deles!”

Os dois, camaradas em irritação, agarraram-se nos braços.

Embora restassem apenas cerca de 10 pessoas na sala de aula, Kushida começou a explicar o caso de Sudou. Considerando tudo, a atmosfera na Classe B não era tão diferente da Classe D. Certamente não o que eu esperaria de uma classe cheia de alunos de honra. Eles não pareciam especialmente formais. Na verdade, muitos dos alunos pareciam fazer o que queriam. Embora fossem livres para agir como quisessem dentro dos regulamentos da escola, eu esperava que seus cabelos e roupas fossem um pouco mais reservados.

Em vez disso, no entanto, alguns alunos tinham cabelos tingidos e... bem... certas garotas usavam saias bastante curtas.

Como diz o ditado, você não deve julgar um livro pela capa. Ou talvez eles fossem superiores à Classe D em mais do que simples acadêmicos.

Esta escola era muito misteriosa. Pensar nessas coisas era um pé no saco. De qualquer forma, eu só vim aqui para acompanhar Kushida hoje, então achei melhor deixar as coisas para ela. Afastei-me ainda mais da porta para evitar a atenção de Ike e Yamauchi.

“Eu quero ir para meu quarto.”

Eu não queria que eles me ouvissem resmungando para mim mesmo. Do lado de fora da janela, eu podia ver o Clube de Atletismo correndo e suando. O ar-condicionado dentro da escola era especialmente eficiente, então eu não estava com muita vontade de sair.

“Uau, aqueles caras do clube esportivo realmente trabalham duro, hein?”

Ike, tendo observado a Classe B, juntou-se a mim para olhar pela janela. Ele era uma pessoa especialmente caprichosa, então esperar provavelmente o entediava. “Acho que as pessoas que participam de clubes são estúpidas”, disse ele.

“Por que você diria isso? Você sabe que tal declaração vai alienar cerca de metade dos alunos aqui, certo?”

Eu não sabia os números precisos, mas estimei que pelo menos 60 a 70 por cento dos alunos desta escola participavam de clubes.

“Se você gosta de se exercitar, o que há de errado em fazer isso apenas como um hobby? Que benefício há em se submeter a um regime tão severo?”

Achei estranho ver as atividades do clube apenas em termos de vantagens ou desvantagens. Além disso, havia muitos benefícios em participar de um clube.

Você adquiriu as habilidades necessárias para construir relacionamentos com outras pessoas e também experimentou a vitória e a derrota. Essas eram coisas que você não poderia aprender apenas estudando sozinho. Além disso, alguém que nunca participou de clubes e só ia direto para casa depois da aula provavelmente aguentaria aprender essa lição.

“Você provavelmente está certo,” eu disse.

Esperei alguns minutos até receber o relatório de Kushida. Eu certamente não esperava o que ela me disse.




Comentários