A Classe da Elite Japonesa

Tradução: White Room BR


Volume 1

Posfácio & Anedotas

POSFÁCIO


Peço sinceras desculpas pelo longo silêncio. Este é Kinugasa Shougo.

É um prazer conhecer você. Escrevi esta história há cerca de um ano. Classroom of the Elite surgiu da minha transição de aluno para um adulto, e porque queria abordar um assunto desafiador. Quando penso nos meus tempos de estudante, lembro-me de todos continuamente me dizendo que eu tinha que estudar se quisesse entrar em uma boa universidade, se quisesse conseguir um emprego em uma boa área, se quisesse ter uma boa vida. Recentemente, tive minhas dúvidas se esse conselho estava realmente correto. Infelizmente, eu me desviei e saltei para um mundo muito diferente daquele que minha família e colegas imaginaram para mim…

Claro, estudar é importante e não há dúvida de que é útil para o futuro de uma pessoa. Mas acredito que os acadêmicos não são tudo. Para um exemplo fácil, os esportes costumam fazer parte de um currículo acadêmico. Muitas pessoas praticam esportes. A personalidade de todos é única, no entanto. Uma criança que tem talento para desenhar pode se tornar um ilustrador, ou alguém com o dom cômico pode se tornar um artista. Além de acadêmicos e esportivos, há uma variedade quase infinita de vocações e profissões que atendem a todos os tipos de pessoas.

Quando comecei a pensar sobre isso, comecei a considerar aqueles arrependimentos que os adultos enfrentam pela primeira vez. Pensei: “Se ao menos eu tivesse feito isso” e comecei a me arrepender do meu passado. Ultimamente, essas ideias têm estado constantemente em minha mente.

Agora, gostaria de listar alguns agradecimentos.

Tomose Shunsaku-sama. Muito obrigado por trabalhar comigo uma e outra vez. Os personagens masculinos que você desenha são tão maravilhosos - não, devo dizer que lhe dou meus sinceros agradecimentos porque você desenha personagens masculinos e femininos que simplesmente transbordam de charme.

Sempre me certificarei de mostrar a você o quanto sou grato e agradecido por sua ajuda. Estou sinceramente ansioso para trabalhar com você no futuro. Devíamos sair para comprar yakiniku logo. Meu deleite. Um daqueles lugares baratos onde você pode comer à vontade!

Meu editor, I-sama. Muito obrigado por revisar minha escrita.

Embora eu tenha colocado muitos fardos sobre você com meu trabalho anterior, sou sinceramente grato por todo o esforço que você fez, especialmente quando isso levou muito tempo para ser concluído. Hã? Você diz para parar com isso e dar um tempo? Ha ha ha, que grande piada. Temos um longo, longo caminho a percorrer. Uma passagem só de ida para as profundezas do inferno. Pelo menos estamos caindo juntos, certo?

Finalmente, há você, o leitor. Por estar segurando este livro, pode-se dizer que, de certa forma, você desempenha um papel no tema central. Embora eu seja incrivelmente grato a você mais do que a qualquer outra pessoa, acho que podemos concluir este volume aqui. Já é primavera de 2015, mas, como sempre, minha saúde física não é perfeita. Continuo minha batalha de longa data contra a insônia, mas continuarei fazendo o possível para não perder.


– SHORT STORY (SS) –
Duas Pessoas Com um Relacionamento Ruim 


ISSO ACONTECEU EM um determinado dia. A próxima pausa para o almoço fez com que a Classe D afundasse em um estado caótico.

O que começou foi Ike gritando “Eu não tenho pontos”.

Como resultado de terem esgotado os pontos pessoais importantes, todos ficaram com falta de pontos. Até a ansiedade pelo café da manhã do dia seguinte continuou.

Claro, se alguém não quisesse ter um estilo de vida extravagante, também havia refeições gratuitas para escolher.

Mas havia coisas neste mundo que você não queria comer, mesmo que fossem de graça.

Especialmente para aqueles que estavam acostumados a comer junk food, uma refeição saudável com hortaliças como prato principal era insuficiente e não era deliciosa o suficiente, e era muito fácil se cansar.

Hirata, que não suportava mais assistir a essa situação, junto com a heroína curadora Kushida Kikyō, implementou um certo plano na sala de aula no fim de semana.

Chamava-se “traga o seu dia de bento”.

Significava literalmente essas palavras, todo mundo tinha que preparar seu próprio bentou.

Acho que o motivo foi economizar nas despesas com alimentação e, ao mesmo tempo, interagir com a turma.

“Todo mundo trouxe seu próprio bento~?”

Quando chegou a hora do almoço, Kushida tentou confirmar isso.

“Eu trouxe isso! Vamos nos apressar e comer juntos, ~ Kushida-chan!!”

O alto astral Ike estava saltando vivamente. Ele não era daqueles personagens que costumavam preparar seu bento, mas parecia que acordou cedo e preparou para se aproximar de Kushida.

Este dia de trazer o seu bento não era obrigatório. Afinal, eles não podiam fazer com que todos participassem a contragosto, e havia alunos que ainda acumulavam muitos pontos. Os participantes não compunham metade da turma.

“Então você também trouxe seu bentou.”

Horikita Suzune, que estava sentada ao meu lado, tirou silenciosamente uma pequena caixa bentou.

“Não fiz isso por causa dessa farsa... dessa atividade.”

Porque eu a vi trazendo bento regularmente todos os dias, isso era normal para ela.

“Então pessoal, vamos para o pátio.”

Hirata e os outros levaram os participantes e deixaram a sala de aula.

Por outro lado, Horikita não demonstrava vontade de correr atrás deles, parecia que queria comer o bentou dentro da sala de aula.

“Horikita-san, você não quer comer conosco?”

Kushida, que viu essa situação, ficou na frente dela e usou sua mão fofa para impedir que Horikita começasse a comer.

“O que?”

“Já que Horikita-san também fez um bento, vamos comê-lo juntos.”

“Permita-me recusar. Não estou interessada.”

“Comer com todo mundo vai melhorar o sabor.”

“O sabor não vai mudar de acordo com o número de pessoas. Agora que você sabe disso, pode retirar sua mão?”

Horikita não planejou ouvir as palavras de Kushida e a rejeitou.

Afinal, essa pessoa nunca pensou em comer bentou junto com os colegas.

Vendo Kushida um pouco solitária, decidi ajudar. Claro, embora eu não soubesse se conseguiria ou não, não fiz um ataque frontal. Afinal, mesmo que eu fizesse um ataque frontal e pedisse a Horikita, ela também não concordaria.

“Kushida, você também trouxe seu bentou?”

“Sim. Eu coloquei um pouco de esforço e entusiasmo para fazer isso.”

“Embora eu não tenha visto o bento de Kushida, mas comparado a Horikita, Kushida cozinha melhor.”

“Ei~ isso não é verdade. Afinal, Horikita parece ser muito habilidosa.”

“Eu não acho que ela é desajeitada, mas Kushida parece ser melhor.”

Nós repetimos um ao outro com Horikita no meio. “Eu não disse nada desde o começo, mas um vizinho insignificante com certeza está agindo como um poderoso.”

Ela me encarou com um olhar penetrante. Parecia que de alguma forma obteve seus resultados.

“Então você está insinuando que é melhor na cozinha?”

“Eu definitivamente não saberia sobre isso. Afinal, nunca competi com ninguém. Mas foi inesperado porque por isso eu era considerado inferior a ela.”

“Então por que você não tenta provar isso? E Kushida também trouxe um bento.”

Normalmente Kushida não trazia um bento. Portanto, não havia muitas oportunidades.

“Que provocação chata e óbvia.”

No entanto, como se estivesse sem palavras, Horikita suspirou e abaixou a cabeça.

… Não funcionou?

“Mas eu posso. Eu posso provar isso uma vez para que você possa ver. Só isso, podemos concordar que você vai parar de me incomodar depois disso?”

Ela obviamente sabia que era uma provocação e ainda assim aceitou deliberadamente.

Parece que ela não queria perder sem lutar. Sua competitividade entrou em ação.

Ela guardou seu hashi e parou fechou a caixa do seu bentou, agarrou-a e se levantou.

Meus olhos se encontraram com os de Kushida por um instante, como se estivéssemos transmitindo a mensagem “está tudo indo bem”.

Sendo mais tarde que Hirata e os outros, nós três fomos juntos em direção ao pátio.

Além dos alunos da classe D, havia muitos outros alunos reunidos lá.

“Tanta gente aqui.”

Todos os bancos tinham pessoas sentadas, não havia cadeiras vazias.

“É uma pena. Como não há espaços vazios, não há como evitar. Vamos competir da próxima vez.”

“Você quer fugir?”

“Se não houver espaços vazios, não há como evitar, certo? O tempo é limitado e não tenho tempo para esperar que um lugar fique vago.”

Como se estivesse zombando das palavras de Horikita, um banco foi desocupado.

“...Você obviamente não precisava estar com tanta pressa.”

Foi porque ela foi descuidada que disse o que estava pensando? Horikita parecia muito insatisfeita.

Kushida sentou-se no banco.

Eu pensei que Horikita, depois de ver Kushida fazendo isso, iria se sentar ao lado dela, mas no final ela se sentou de costas para Kushida. Deve ser porque ela não queria que os outros pensassem que ela ficou íntima de Kushida.

“Então eu irei para o refeitório.”

Não houve problema em seguir as duas até aqui, mas infelizmente não trouxe um bentou. Afinal, seria inútil ficar aqui.

“Espere um momento. Se você não está aqui, quem vai julgar?”

“Julgar... você realmente planejou decidir quem é melhor?”

“Foi você quem propôs isso. Eu só queria provar que não sou inferior a ela na cozinha.”

Ela deu a entender “É por isso que vim para o pátio”.

Ela era muito rígida.

“Então se apresse e coma.”

Por outro lado, Kushida parecia muito satisfeita porque conseguiu que Horikita viesse ao pátio com sucesso. Ela cantarolava uma música enquanto pegava sua caixa bentou. Essa caixa era tão pequena que não pude deixar de me perguntar se isso era o suficiente para uma pessoa comer.

Horikita tirou um envelope triangular de seu bento. “Uau, isso é incrível, Horikita-san é realmente formal!

Parecem aqueles que são vendidos nas lojas!”

Era um sanduíche. Originalmente deveria ter sido embrulhado com um filme plástico como envelope, mas Horikita usou uma embalagem em forma de sanduíche com um zíper.

“Isso não foi comprado em uma loja, foi?”

“Olhe bem. Não é algo que você possa comprar.”

Ela olhou para mim com uma expressão ligeiramente insatisfeita. Claro, eu também sabia como era o bentou comprado nas lojas. Foi apenas que ela conseguiu fazer com que parecesse tão bom que era inevitável que alguém pensasse assim.

Por outro lado, como está o de Kushida? Parece que Horikita também estava curiosa e tentou espiar o de Kushida.

“Não é como se eu tivesse feito isso para mostrar a outras pessoas, então acho um pouco embaraçoso.”

Parecia que ela se importava com nossos olhares, Kushida estava hesitando um pouco.

“Tudo bem se você quiser admitir a derrota assim.

Afinal, desistir também é um bom motivo.”

“Uuh ~ Então farei o meu melhor e o tirarei e mostrarei a você. Por favor, veja.” Kushida, sendo um pouco humilde, abriu a pequena tampa.

O que se via era um bentou delicado e de aspecto perfeito. Podem-se considerar as salsichas normais e os ovos fritos, e com um pouco de legumes.

Se alguém pudesse fazê-la trazer esse bentou, ficaria ansioso para o almoço todos os dias.

“Seria melhor se eu pudesse colocar um pouco de esforço extra nisso.”

Mesmo que ela dissesse que, considerando os utensílios do dormitório e aliado à atual situação de escassez de pontos, esse era o bentou da mais alta qualidade.

Especialmente a habilidade culinária que se refletia no controle de calor mostrado pelo ovo frito poderia ser considerada a nata da colheita.

“Então, examinador Ayanokōji-kun. Por favor.”

Ela entregou seu bentou para mim. Se essa cena fosse vista por Ike, com certeza eu seria assassinado por ele.

Só que ela entregando o bentou assim, o que devo comer?

“O que você quer comer?”

Nesta situação, eu realmente preciso escolher o ovo frito, o que melhor mostra as habilidades culinárias. Kushida me entregou um lindo par de hashi.

Usei-os para pegar um pedaço e mandei para a minha boca.

“Então o que achou...?”

Usar açúcar granulado em vez de sal como tempero também mereceu elogios. Foi realmente delicioso.

Mas eu ainda não podia deixar que a avaliação se refletisse em minha expressão.

“Eu mais ou menos compreendi a habilidade de Kushida.”

Peguei um pedaço de sanduíche já pronto para ser ingerido e coloquei na boca.

“... Eu entendo.”

Depois de comer o sanduíche, fechei os olhos. “Que tal, Ayanokōji-kun?”

“Qual é o melhor? Seja honesto.”

“Mas, esse tipo de coisa. Posso dizer minhas impressões honestas?”

Claro, ambos assentiram. Então eu respondi honestamente.

“Seus estilos e os ingredientes que vocês duas usaram são por si só diferentes, é impossível comparar. Se houvesse um que tivesse um gosto melhor ou pior, então eu poderia determinar qual deles era superior, mas ambos eram de primeira classe.”

Até agora, só posso dizer que os dois estavam deliciosos.

“Desculpe... embora eu quisesse dizer isso, mas pode realmente ser esse o caso.”

Se elas não pudessem aceitar esse veredicto, seria como perguntar qual é o melhor sabor, comida japonesa ou comida ocidental.

“É uma pena, Kushida-san, parece que ambas as partes perderam o espírito de luta.”

“Embora eu não planejasse perder para você, ok, digamos que foi um empate.”

Kushida mostrou uma expressão de pensar “está tudo bem assim” e tranquilizou sua mente.

Se eu precipitadamente decidisse o vencedor aqui, e determinasse a vitória de Kushida, Horikita odiaria Kushida ainda mais. Como resultado, seria impossível para elas se tornarem amigas.

Mas, novamente, embora as duas tivessem personalidades opostas, não havia necessidade de duvidar de suas habilidades culinárias.

Kushida é certamente alguém muito popular, se Horikita tivesse uma atitude melhor, ela também atrairia o interesse do sexo oposto.

“Dito isso, Kushida-san. Você não tinha algo que queria me dizer?”

“Eh? Com ‘algo’, a que você está se referindo?”

“Se você não sabe, então está tudo bem. Eu só queria confirmar isso.”

No entanto, não demorei a ponto de não entender suas palavras.

Embora essa garota Kushida fosse apreciada por todos e ela também gostasse deles ao mesmo tempo. Mas sua atitude em relação a Horikita era diferente.

Mesmo que eu não soubesse o motivo, ela tinha um motivo para odiar Horikita.

Eu estava realmente curioso sobre o motivo pelo qual ela continuava se contendo e querendo manter contato com Horikita.

Mas depois que Kushida me mostrou um sorriso, ela respondeu com seu tom de sempre.

“Não há absolutamente nada. É porque eu só quero ter uma relação pacífica com Horikita.” Uma resposta tão ambígua.

Parece que Horikita também entendeu que o tópico não faria nenhum progresso, então ela não questionou mais.

O vento soprou em nossa direção. “Ah, é flor de cerejeira...”

Quando ouviram minhas palavras, as duas pessoas viraram a cabeça.

As pétalas da flor de cerejeira dançavam no ar. “É muito elegante.”

Horikita, que mantinha um rosto inexpressivo, sorriu ao ver a flor de cerejeira.

“Não foi em vão vir propositalmente ao pátio.”

Talvez eu seja a primeira pessoa que conseguiu ver essas duas pessoas sorrindo ao mesmo tempo.

Seria ótimo se um dia essas duas pudessem apertar as mãos e ter um relacionamento em que pudessem mostrar um sorriso verdadeiro uma para a outra.

Enquanto pensava nisso, também imaginei a vida escolar no futuro.


– SS: Ichinose Honami –
O Dia a Dia de Ichinose Honami


“A PROFESSORA com certeza está atrasada”

Depois que o sinal tocou a professora ainda não havia chegado.

Embora nossa professora sempre chegasse atrasada, ela nunca havia chegado tão atrasada como hoje.

“Será que ela está doente?”

“Se fosse esse o caso, um professor substituto não deveria vir aqui?”

Enquanto todo tipo de especulação estava sendo feito, a porta da sala de aula se abriu.

“Bom Dia a todos. Você também está de bom humor hoje? Fuwa...”

A aula da manhã já havia começado há alguns minutos quando a professora chegou bocejando.

“Você parece muito sonolenta, Hoshinomiya-sensei.”

“Sim, aconteceram algumas coisas. Ontem eu bebi demais... hafu”

“Uwa, você fede a álcool! Você fede a álcool, professora!”

Chihiro-chan, que estava sentada na frente, lamentou enquanto apertava o nariz.

“Não é nada, não é nada. Provavelmente não estarei com cheiro forte ao meio-dia.”

Eu sinto que esse não é o problema aqui... ela é uma professora pouco apresentável.

No entanto, talvez fosse justamente por causa desse tipo de professora que a Classe B tinha esse clima descontraído.

“Ah, já é dessa vez. O fluxo do tempo de hoje começou muito cedo.”

Eu acredito que é porque você estava atrasada. Tenho certeza de que a maioria dos alunos da classe estava pensando isso.

“Anunciarei o resultado do simulado feito há algum tempo. Depois disso, explicarei em detalhes as coisas que acontecerão no futuro, então ouça com atenção.”

Hoshinomiya-sensei, enquanto relaxava a atmosfera, colou os resultados do exame simulado no quadro-negro.

As pontuações dos testes de todos estavam lá.

À margem da nota de aprovação, se alguém fosse reprovado nas provas durante os exames intermediários, seria expulso imediatamente.

Os resultados dos testes também podem influenciar os pontos de classe e assim por diante.

Ela explicou esse sistema escolar único. Terminada a explicação, provavelmente por influência da ressaca, a professora disse “estou com enjooe foi embora.

Depois de esperar um pouco, ela voltou. Ela tinha um olhar refrescante.

“Professora. Posso fazer-te algumas perguntas?”

Decidi fazer a ela as perguntas que pensei enquanto ela não estava aqui.

“É claro é claro. O que é, Ichinose-san?”

“Entendo que esta escola é baseada na meritocracia, então entendo também que as provas vão influenciar na avaliação da classe posteriormente. Como resultado, quero perguntar os resultados das outras classes. A princípio pensei que não podíamos pedir notas individuais, mas na realidade as notas da Classe B foram tornadas públicas. Se for assim, para competir no que parece ser um cursinho a ser promovido nesta escola, todos deveriam ser tornados públicos.”

“Você realmente tem bons olhos…, mas infelizmente, Ichinose-san, você entendeu errado. Claro, as pontuações das outras classes também são divulgadas. Não as pontuações individuais, mas as pontuações médias.”

Ao dizer isso, Hoshinomiya-sensei sorriu um pouco e postou outro pequeno pedaço de papel.

Além da nossa Classe B, todas as notas médias das classes estão nela.

“Não me diga, você pode me dizer isso se não for ouvido por outras pessoas?”

“Sim. Porque não há nenhuma regra que diga que devo dizer isso a você. Se você me perguntar e eu puder responder, eu vou te dizer, é esse tipo de sentimento.”

A maneira como ela respondeu inexpressivamente indicava que isso era muito comum.

Parece que essa escola era mais complexa do que eu pensava, e não posso dizer com certeza se era mais problemática.

Não revelar as diretrizes do concurso, não contar nada além das informações necessárias e mínimas.

Parece que é preciso obter as respostas pessoalmente, perguntando uma a uma.

“Mas, nós somos uma classe muito forte. Mesmo que seja Classe B.”

O leitor da atmosfera da classe, Shibata-kun, disse isso enquanto comparava as pontuações médias.

De fato, se apenas olhássemos os resultados do simulado, a média dessa classe não variava muito em relação à Classe A.

A diferença foi de apenas 2 pontos aproximadamente. Considerando que foi um teste surpresa, basicamente não

deveria haver mais diferenças na disparidade entre as habilidades acadêmicas.

Se, para nos prepararmos para os exames intermediários, considerássemos uma boa contramedida, provavelmente poderíamos ultrapassar sua pontuação.

Depois que a professora saiu da sala, os alunos, que abrigavam suas próprias ideias, começaram a discutir vários tópicos.

“Voltando ao nosso tópico principal. As outras classes abaixo de nós são realmente idiotas. Os pontos da Classe D tornaram-se 0 e suas pontuações médias para este exame simulado também são muito baixas.”

Parte dos alunos concordou com a opinião de Shibata-kun.

Contando apenas com o edital da escola, a gente não consegue entender muito.

Mas acredito que essa minha ideia não deveria ser dita agora.

No entanto, os colegas que estavam olhando para a nota média muito alta começaram a fazer barulho.

“De fato, talvez agora só possamos julgar assim. Mas é só isso e nada mais?”

Tendo a consciência de causar uma ondulação, joguei nela a primeira pedra.

“Ah? Ichinose, o que é isso?”

“Se a divisão de classes fosse realmente baseada em habilidades acadêmicas, as chances de reversão para as classes mais baixas não seriam inexistentes? Mesmo que tudo se resuma ao esforço pessoal, eles também precisam arcar com muitas circunstâncias desfavoráveis. Se todas as pessoas de destaque estivessem reunidas na Classe A, isso basicamente significa que não temos chance de reversão. Embora não seja preciso ser pessimista, também não é bom ficar aliviado com esse resultado.”

“Também tenho a mesma sensação. Há uma clara diferença entre as classes D e A; No entanto, não acho que seja baseada apenas em habilidades acadêmicas. Na verdade, Ichinose foi a primeira no vestibular. Se eles usassem notas para determinar as classes, ela estaria, sem dúvida, na classe A.”

“Entendo... de fato.”

“Se eu estou na classe B porque tenho algumas deficiências ou cometi erros, então deve haver muitos alunos com notas tão altas quanto as minhas que são classe D ou C porque também têm problemas.”

Ou seja, se não são as competências acadêmicas que determinam a distribuição de classes, mas sim a competitividade, a partir dos resultados dos exames não seria estranho que as classes populares voltassem. Desde que tenham talentos excepcionais, os alunos que agora não podem estudar, com base nos métodos de ensino, também pode ser estendido a eles.

Embora essa longa batalha dure 3 anos, já que atualmente ainda não sabemos como aumentar os pontos de classe, devemos aproveitar essa chance e começar a controlar um pouco e tentar o nosso melhor para gastar menos pontos.

“Atualmente, não acho que haja nesta classe pessoas que seriam expulsas por reprovação nos exames. Acredito que todos devem estudar juntos para as provas de meio de semestre e ter como objetivo o aumento da nossa nota média. O que você acha?”

“Concordo! Também estamos um pouco preocupados... Ichinose-san, você pode nos ensinar?”

“Claro.”

Depois de responder a isso, os participantes se reuniram um após o outro.

“Wawa. Tem mais gente do que eu esperava. Espere um momento.”

Contei 15 pessoas. Se eu estiver sozinha, eu realmente teria minhas mãos cheias…

Enquanto pensava em quem pedir ajuda, usei meu olhar para enviar um sinal pedindo ajuda.

“Eu vou ajudá-la.”

Quem respondeu ao meu sinal foi Kanzaki-kun, com quem não tive muito contato até agora.

“Kanzaki-kun, tudo bem?”

“Haha. Como alguém que tem a Classe A como objetivo, preciso ajudar no que posso fazer de melhor.”

Sendo habitualmente silencioso, ele realmente dá uma impressão saudável e geralmente está sozinho, calmo e bem-comportado.

Diante do pedido de Kanzaki-kun, aceitei sem rodeios.

Olhando para as pontuações dos exames simulados que foram anunciadas, pelo fato de ele e eu termos obtido pontuações semelhantes, pode-se ver claramente que suas habilidades acadêmicas são altas. Não há nada para criticar por ele ser um tutor.

“Obrigada. Eu agradeço.”

“Obrigado. Por favor, cuide de mim.”

Depois disso, nos reunimos novamente para ir à biblioteca.

Mesmo com a colaboração de Kanzaki-kun, 15 pessoas ainda era muito, primeiro precisávamos dividir os participantes em 2 grupos de estudo, um ao meio-dia e outro depois da escola. Os participantes do meio-dia foram 7 pessoas.

Evitar notas baixas é apenas o primeiro passo, nosso objetivo era derrubar a Classe A. Nosso objetivo ambicioso era um pouco alto.

“Ichinose-san, você teve as melhores notas durante os exames de admissão, certo? E você é muito sincera, você também é boa em cuidar das pessoas... por que você está na classe B? Não consigo imaginar o motivo.”

“Por quê? Nunca pensei nessas coisas.”

“Não me diga que a escola cometeu um erro?”

“Não acho que a escola cometeria esse tipo de erro. Além disso, agora gosto de todos na classe B. Em comparação com a classe A, prefiro mais estar nesta classe.”

Essas foram minhas palavras sinceras. Encontrando-se por acaso e passaram apenas alguns meses, no que me diz respeito, todos na Classe B já são meus amigos e camaradas importantes. Não quero considerar coisas como ser o único na Classe A.

“Ichinose-san... eu gosto mais de você!”

Estendendo os braços, Chihiro-chan me abraçou. Tratando-a como uma irmãzinha, acidentalmente acariciei sua cabeça. Chihiro-chan não parecia odiar isso, pois fechou os olhos parecendo muito confortável.

“É ótimo que eu esteja na Classe B!” “Eu também eu também!”

Mako-chan queria abraçar Chihiro-chan e eu, então ela se jogou em nós.

“Vamos tentar nos jogar neles também.”

“Não faça coisas estúpidas. O ar na atmosfera congelaria em um instante.”

Para o Shibata-kun que queria se juntar ao círculo de garotas, Kanzaki-kun agarrou seu pescoço e o reprimiu.

“Tem muita gente...”

A biblioteca estava mais misturada do que o esperado, apenas com um olhar dava para ver muitos grupos estudando muito. A julgar pelo fato de não haver apenas primeiros anos, os exames realmente tiveram uma existência importante.

Garantimos nossos lugares em um espaço vazio e começamos a revisar o que o professor nos ensinava. Como eram alunos com uma boa base, não havia problemas.

Estudando em silêncio, respondendo perguntas de vez em quando. De repente, os arredores começaram um alvoroço. Parece que outros grupos que estavam longe de nós começaram um conflito.

Achei que iria se acalmar rapidamente, mas não esperava que o barulho se tornasse cada vez mais alto.

Mesmo que eu não soubesse o que aconteceu, alguém não conseguiu pensar em uma solução?

“Ichinose-san, vamos estudar em outro lugar. Não consigo me concentrar porque os caras ali estão fazendo muito barulho.”

A princípio, quis ser um pouco tolerante, mas os outros alunos pareciam ter chegado ao limite.

“É realmente um grande problema.”

A concentração de um momento atrás parecia mentira, todos mostravam uma expressão de exaustão.

“Vou chamar um pouco a atenção deles.”

Eu me levantei e me preparei para ir em direção aos caras que estavam discutindo.

“E-e-espere um minuto. É muito perigoso, Ichinose- san. Os que estão lá são Sudō-kun e Yamawaki-kun?”

Embora eu não conhecesse Yamawaki-kun, lembro- me do nome de Sudō-kun.

Eu não sabia de onde os rumores foram espalhados, mas ele parecia ter uma personalidade extremamente violenta.

“Eu irei lá no seu lugar.”

“Não é nada Kanzaki-kun. Deixa-me cuidar disso."

Se Kanzaki-kun fosse lá para mediar, havia uma probabilidade de que a situação piorasse.

Os meninos têm um ego alto, se fossem provocados, as coisas se tornariam problemáticas.

“Ok, pare, pare!”

Eu forçosamente entrei entre as duas partes em disputa.

“Quem é você? Isso não é da sua conta, desapareça.”

O garoto que parecia querer agarrar alguém olhou aqui com um olhar penetrante.

Porque ele estava irritado por estar com um humor tenso e seu rosto estava um pouco vermelho.

Esse cara provavelmente era Sudō-kun.

Como esperado de alguém com rumores com seu nome, uma pressão tão forte, mas não pude agir de acordo com suas palavras.

“Não é da minha conta? Sendo um dos alunos que usa esta biblioteca, não posso simplesmente fingir que não vi esse distúrbio. Se você realmente quer começar uma briga, pode fazer isso lá fora?”

Muitos alunos estavam preocupados porque não conseguiam se concentrar. Tirando outras pessoas, também tenho muitos amigos. Não posso fingir que não vi isso.

“E vocês também, não o provocaram um pouco demais? Se você quiser continuar com isso, terei que relatar isso à escola. Mesmo isto pode afetar seus pontos, isso estaria bem para você?”

Eu avisei Yamawaki-kun e os outros sujeitos à pressão de Sudō-kun, e eles ficaram em silêncio.

Ao trazer à tona o fato de que isso poderia influenciar seus pontos, eles também recuariam obedientemente.

“Desculpe. Não planejamos fazer isso, Ichinose.” Yamawaki-kun parecia me conhecer e se desculpou.

Ser direto é muito bom.

“Vamos. Se continuarmos estudando em um lugar como este, seremos contagiados pela estupidez deles.”

“S-sim.”

Eles pareciam odiar os outros pensando que estavam recuando, então abandonaram essa última frase.

É definitivamente por causa desse tipo de coisa que a briga nunca acaba.

Ao todo, agora o oponente de Sudō-kun não estava aqui, então foi resolvido por enquanto.

Mesmo que eles ainda quisessem ficar com raiva, eu teria que denunciá-los à escola, embora eu odeie fazer isso. “Se vocês também querem continuar estudando aqui, fiquem quietos.”

Achei que eles não fariam nada exagerado, então só disse isso a eles.

Sudō-kun provavelmente estava com raiva, mas seus amigos pareciam muito calmos. Tenho certeza de que tudo ficaria bem.

Quando eu estava saindo, um menino apareceu em meu campo de visão por um instante.

Naquela época eu me lembro de vê-lo na frente da sala dos professores…

Enquanto pensava nisso, voltei para o meu lugar. Os olhos de Chihiro-chan estavam brilhando.

“Como esperado de Ichinose-san. Tão corajosa!”

“Realmente? Foi apenas um aviso muito comum, não foi?

“Foi porque Yamawaki-kun correu com o rabo entre as pernas assim que percebeu que era Ichinose-san”. “Por que isso?”

Eu nunca encontrei Yamawaki-kun uma vez.

“Veja, a última vez que a Classe C teve uma disputa conosco, Ichinose-san resolveu, certo? Tenho certeza de que foi por isso. Os meninos da classe C têm muito medo de você.”

“Deixar Ichinose com raiva é uma coisa muito assustadora.”

“Wu, e-então foi assim…”

Então eu deixei os meninos com medo de mim... como uma menina era como sofrer um duro golpe.

Infelizmente, não consegui tirar essa coisa da cabeça, o que me impediu de estudar direito durante todo o intervalo do almoço.


– SS: Horikita Suzune –
Um Sonho para o Futuro


“EI, ÀS VEZES VOCÊ SENTE que é indiferente, não importa o que o mundo se torne?”

“Por que você está perguntando isso de repente? Que pena, nunca fui pessimista sobre minha própria vida.”

“Não estou falando sobre ser pessimista sobre a própria vida... parece que isso não tem nada a ver com Horikita.”

Horikita adotou descaradamente um olhar enojado, ou provavelmente aborrecido, e suspirou profundamente.

“Então o que você está tentando dizer?”

“Eu estava pensando, qual é o significado das pessoas se esforçarem tanto em um mundo de meritocracia?”

“Claro que é para si mesmo, você é estúpido?” “Chegando ao ponto de me chamar de estúpido...

então, especificamente, a que esse “para si mesmo” se refere?”

“Isso não é precisamente promover as qualidades internas de alguém e buscar empregos que possuam um alto status na sociedade?”

Horikita respondeu isso como se fosse natural. Claro, não é como se eu não pudesse entendê-la.

O principal motivo para estudar no ensino médio, na universidade ou na pós-graduação é encontrar um emprego melhor no futuro.

Claro, os sonhos que não paramos de perseguir desde a infância também estão incluídos entre eles. No entanto, esses são uma pequena minoria e talvez também existam metas ambiciosas que não podem ser alcançadas apenas com esforço.

“Então Horikita, o que você quer ser no futuro?” “Ainda não decidi, porque estou escondendo uma variedade infinita de possibilidades.”

Acho que não há ninguém que possa se gabar de forma tão impressionante quanto ela.

Não deixar ninguém pensar que foi apenas um discurso para esconder o fato de que ela ainda não havia pensado nisso, talvez também pudesse ser considerado um de seus pontos fortes.

“O que você quer fazer no futuro... Tenho certeza de que você não pensou nisso.”

“Não afirme por mim. Talvez eu tenha inesperadamente um objetivo específico?”

“... Você está certo. Embora as chances sejam muito baixas, vou perguntar por enquanto. O que você planeja fazer no futuro? Você tem um planejamento?”

“Eu quero me tornar o primeiro-ministro.”

“... Eu fui estúpida por perguntar a você.”

Horikita fez uma pose como se estivesse apoiando a testa e virou o corpo.

“Ei, me escute. Eu estava brincando sobre me tornar o primeiro-ministro. O que eu quero me tornar é isso, algo como um funcionário público.”

“Para alguém que quer evitar coisas problemáticas como você, este é um caminho estável..., mas você pode se tornar um?”

Com essa declaração, ela estava claramente lamentando minha falta de habilidade.

“Essa coisa de funcionário público, é algo que você pode acidentalmente se tornar um se quiser se tornar um.”

“Quem pensa assim com certeza não vai conseguir se tornar um. Aconselho você a ser balconista de loja de conveniência o resto da vida.”

“Você está sendo rude com todos os balconistas que trabalham nas lojas de conveniência em todo o país.”

“Claro, respeitarei os trabalhadores que têm convicção. Simplesmente acho que você está se auto degenerando. Provavelmente se tornará um vendedor preguiçoso. Acredito que isso está além da redenção.”

“De repente, sinto vontade de chorar.”

“Se você realmente tem um objetivo que deseja perseguir, então precisa aproveitar o tempo em que ainda é estudante para dar um passo adiante. Porque mesmo que você se arrependa depois, você não pode reverter o tempo. Finalmente, o que aparecerá diante de seus olhos será a realidade imutável.”

“... Eu vou me lembrar disso.”

Embora tenhamos claramente a mesma idade, não posso deixar de pensar que estou sendo repreendido por um professor.


– SS: Horikita Suzune –
Feliz. Triste?


ISSO FOI ALGO que aconteceu em um certo dia comum.

Isso aconteceu pouco tempo depois de me matricular nesta escola e não se pode dizer que já estava acostumado com a vida escolar.

Sempre fico tenso quando estou falando de repente com um colega de classe e não consigo conversar normalmente.

Resumindo, para mim que pertenço aos últimos alunos da classe, já é cansativo poder colocar um nome em um rosto.

Pessoas com altas habilidades de comunicação como Hirata e Kushida já começaram a conversar com pessoas de outras classes.

“Que realidade irritante...”

Nós dois entramos nesta escola nas mesmas circunstâncias, mas agora somos diferentes como a noite e o dia.

Embora eu entenda que todos têm habilidades diferentes, mas no momento estou arrependido.

Nesse ambiente, o morador da mesa vizinha passa todos os dias sem lhe dar atenção.

Ela nunca chega atrasada nem teve faltas, tem notas excelentes, ouve atentamente as aulas. Ela é até rápida para entrar e sair da sala de aula.

No entanto, ninguém interage com ela. Para ser claro, ela não tem amigos.

“Você parece muito relaxada, parece que não ter preocupações é realmente ótimo.”

“O que você está dizendo de repente?”

Horikita, que estava se preparando para a próxima aula, olhou para mim irritada.

“Nada. Não consigo deixar de pensar nessas coisas.” “Eu sigo meus padrões para levar meus estudos a sério, sabe?”

“Eu não estava dizendo essas coisas... bem, você não ouviu nada. Eu estava errado.”

“Embora você admitir estar errado seja uma coisa boa, sinto que não posso aceitar isso.”

Horikita acredita que não precisa de amigos do fundo do coração.

Mesmo se eu discutisse com ela, não teria grandes chances de sucesso e não haveria nenhum ganho.

“Bem, vamos estudar muito hoje também.” “Eu nunca vi você estudando muito uma vez.”

Suspirei depois de ouvir seus comentários sarcásticos. Próximo dia. Acordei mais cedo do que de costume e cheguei 10 minutos antes do início da aula. Não havia muitos alunos e a sala de aula estava basicamente vazia. “Cheguei antes de Horikita.”

Afinal, como era dessa vez, pensei que ela já tivesse chegado à sala de aula, mas parece que até a pessoa de primeira vai chegar atrasada.

“Bom dia a todos.”

Um momento depois, Kushida, a mediador do ambiente de aula, entrou na sala de aula.

A sala de aula sombria (estou exagerando) de repente se tornou brilhante e alegre.

Mesmo que eu veja Kushida apenas pela manhã, ainda a acho muito fofa. Eu provavelmente sentiria o mesmo se a visse à noite.

Eu não sabia o que Kushida estava pensando. Quando ela se virou em minha direção, nossos olhos se encontraram acidentalmente.

Normalmente, eu deveria cumprimentá-la acenando com a mão, mas inconscientemente desviei os olhos, típico de um imprestável como eu.

Hoje eu também estava correndo continuamente para a parte inferior.

Enquanto eu olhava fixamente para o lado de fora da janela, os sinos da classe tocaram e a reunião de classe começou. Mesmo nessa época, eu ainda não tinha visto Horikita.

Eu não sabia se Chabashira-sensei havia percebido ou não que Horikita não estava aqui. Ela não tocou no assunto, encerrou a chamada e saiu da sala.

“Ela está atrasada? Tão raro...”

Eu só podia adivinhar… “Bom dia, Ayanokōji-kun!”

“Waah!?”

Enquanto eu olhava fixamente para o assento de Horikita, Kushida apareceu furtivamente em meu campo de visão.

“Desculpe, eu te assustei?”

“... Um pouco. Você precisa de algo?”

“Sim. Na verdade, estou preocupada com alguma coisa. Posso incomodá-lo um pouco?”

Não diga nada, você pode tomar meu tempo como quiser.

“Horikita-san não veio... para a escola, certo?” Ela olhou para o assento ao meu lado.

“Parece que sim.”

“Nem a bolsa dela deu para ver lá, ela não veio com certeza.”

“O que você quer dizer ao perguntar isso?”

Ela tinha alguma pista, então ela assentiu lentamente. “Veja, eu vi Horikita-san saindo do quarto esta manhã.”

“Eh?”

Em outras palavras, ela certamente veio para a escola esta manhã?

“Não foi porque ela não estava disposta que ela não veio?”

“Não parece… por isso fiquei um pouco preocupada. Normalmente seria eu quem falaria com Horikita-san, mas sou odiada por ela.”

“Ela não te odeia, ela simplesmente odeia as relações humanas.”

Eu sinto que ela não odeia particularmente Kushida.

Provavelmente.

“Se estiver tudo bem para você, posso pedir para entrar em contato com ela?”

Então, é assim, é por isso que você falou comigo. “Mesmo se você quiser que eu entre em contato com ela... não sei o número de telefone de Horikita.” “Eh, é assim?”

“Sim, sinto muito. Acho que o resto das pessoas está na mesma situação.”

“O que... o que fazemos então?”

“Não está tudo bem em deixá-la sozinha?”

“Mas...”

Kushida é realmente uma pessoa gentil, ela está até excessivamente preocupada com Horikita.

“Eu vou olhar as circunstâncias dela.”

“Você diz circunstâncias... a próxima aula não está começando em breve?”

“Mas isso não deixa as pessoas preocupadas? Você acha que Horikita mataria aulas?”

“Isso é algo... difícil de imaginar.”

Ela dá a sensação de quem até viria para a aula apesar de estar resfriada.

“Embora não haja muito tempo antes do início da primeira aula, se eu correr rápido devo conseguir voltar a tempo.”

Kushida, assim como Horikita, é uma aluna modelo que nunca chega atrasada nem falta.

Mesmo que ela faça isso porque está preocupada com Horikita, ainda assim deixará um registro de atraso.

“Ah, espere um momento.”

Eu levantei minha cintura pesada e lentamente me levantei.

Não posso deixar Kushida se atrasar, então só posso dar um passo à frente. Eu definitivamente não estou fingindo ser legal. Com certeza.

“Ayanokōji-kun?”

“Resumindo, irei ver a situação de Horikita.”

“Eh?”

“Não posso deixar Kushida faltar às aulas. E se eu correr é mais provável que eu volte a tempo para a aula. Então já volto.”

“Mas, mas, isso é algo que eu queria fazer por conta própria. Não posso pedir que você faça isso.”

“Sem problemas, já que a palestra entra por um ouvido e sai pelo outro de qualquer maneira.”

...Provavelmente.

“Sinto muito... obrigada.”

“Não é nada. A propósito, qual é o número do quarto de Horikita?”

Se eu tivesse corrido em pânico agora, acabaria não sabendo onde é o quarto dela.

Eu preciso perguntar isso. “Deixe-me pensar, é 1201.”

Já que Kushida me agradeceu, então isso pode ser algo que vai me favorecer no futuro.

Em seu coração, meus pontos provavelmente aumentaram.

Faltam aproximadamente 8 minutos para o início da primeira aula.

Correr para os dormitórios leva de 2 a 3 minutos, então há uma mudança para voltar no tempo.

Saí imediatamente da sala de aula e corri como o vento pelo corredor.

Parece que pode ser um pouco motivado.

Sentindo-me um pouco envergonhado, corri pelo pátio vazio e cheguei à entrada do dormitório. Graças aos alunos que estavam indo para a aula, os 2 elevadores foram parados no primeiro andar. Imediatamente entrei no elevador para ir ao 12º andar.

Como não pude deixar de me sentir ansioso, continuei pressionando o botão do andar alvo.

“Os andares superiores são a área das meninas...”

Num instante cheguei ao corredor do 12º andar e procurei o quarto número 1201. Só de pensar que era aqui que as meninas moram, meu coração começou a bater mais rápido. Perigoso, não é hora de pensar nessas coisas. Se for como o que Kushida viu, então Horikita deveria estar dentro de seu quarto.

Depois de chegar à frente da sala, primeiro recuperei o fôlego. Então apertei a campainha.

“…”

No entanto, depois de esperar um pouco, não ouvi uma resposta do quarto.

Você já saiu para a escola?

Não, há apenas um caminho para a escola. Se fosse esse o caso, certamente teríamos nos encontrado. E ela não pegou o outro elevador.

Ela não está em seu quarto ou talvez tenha desmaiado lá dentro.

Para confirmar a situação, agarrei a maçaneta da porta de entrada.

“Devo bater na porta de novo?”

Mesmo sendo Horikita, ela é sem dúvida uma garota.

Então apertei a campainha, bati na porta e esperei uma resposta lá de dentro.

Desta vez esperei um pouco mais. Mas foi o mesmo no final. Nenhuma reação.

“Droga, não tem outro jeito.”

Tendo feito uma firme resolução de entrar pela porta, girei a maçaneta.

Então a maçaneta girou facilmente, abrindo a porta. O que significava que a probabilidade de Horikita estar lá dentro era muito alta.

“Ei, Horikita, você está aqui?”

Como é um quarto, olhar para dentro foi o suficiente para descobrir a situação.

Então...

“Eh...”

Horikita estava lá dentro.

Ela não desmaiou, nem estava ferida.

Ela estava no processo de trocar de roupa.

Ela não gritou de repente por causa do visitante inesperado, mas calmamente olhou para mim com um olhar penetrante.

“... O que você está fazendo?”

Ela não sentiu vergonha, Horikita parou seus movimentos e me perguntou.

Isso pode ser considerado uma das maneiras de Horikita ter vacilado.

É porque seu cérebro não reconheceu que ela foi vista nua, que ela não está tentando se esconder?

Eu estava um pouco preocupado em como responder a sua pergunta, ficando confuso sobre onde deveria olhar, enquanto olhava para sua pele macia e brilhante. Afinal, eu não tinha escolha, certo? O corpo nu de uma garota é difícil de ver.

Mesmo que o que estou vendo seja semelhante ao que vi durante as aulas de natação, ainda assim é totalmente diferente.

“Isso, na verdade, fui solicitado por Kushida. Ela queria que eu visse a sua situação. Sabe, você não tem insistido em não se atrasar nem faltar? Normalmente você vai para a escola muito cedo. Kushida disse que te viu esta manhã saindo da sala, e mesmo assim você não chegou na sala de aula, ela se perguntou se você tinha um motivo e queria vir aqui te procurar. Mas como uma garota vindo para cá exigiria muito, como resultado, corri e cheguei aqui.”

Nem eu acreditaria que estava recitando minhas falas tão bem para me justificar.

Mesmo que isso fosse verdade, não seria aceitável ser vinculado a ser visto enquanto trocava de roupa.

“Só isso?”

“... Só isso.”

Isso se parece exatamente com as palavras finais de um prisioneiro no corredor da morte.

Eu calmamente me preparei para o castigo que aconteceria a seguir.

“Eu entendo...”

Parece que ela resolveu as coisas dentro de seu coração. Vestiu a saia, abotoou a blusa e virou aquela que costuma usar o uniforme escolar.

“Em outras palavras, você veio aqui para ver minhas circunstâncias porque estava preocupado?”

“Isso mesmo. Porque não é natural que a superior Horikita se atrase.”

“Isso não pôde ser evitado. Surgiu uma coisa.”

Horikita disse isso enquanto terminava de trocar de roupa e pegou seu uniforme que estava em sua cama.

“Eu estava planejando ir para a escola vestindo essas roupas, mas alguns problemas aconteceram.”

“Problemas?”

Horikita desdobrou seu uniforme e me mostrou o lado direito do abdômen.

Havia alguns centímetros de marcas de arranhão.

Deixando um buraco.

“Sabe que tem uma estante na entrada? Havia pregos salientes que enganchavam meu uniforme. Este é um assunto tão embaraçoso.”

É por isso que houve um corte tão grande. Com certeza, era difícil ir para a escola nessa situação.

Então ela voltou apressadamente para seu quarto e vestiu seu uniforme sobressalente.

“De qualquer forma, é bom que você esteja bem. O tempo está quase acabando.”

O tempo no telefone mostrava que não faltava muito para começar a primeira aula.

Se corrermos agora, mal chegaremos a tempo.

Eu quero escapar do lado de Horikita… Para não chegar tarde, virei meu corpo.

“Ayanokōji-kun.”

Eu queria desesperadamente sair da sala, mas fui chamado impiedosamente.

“P-posso perguntar qual é o problema?”

“Você pode olhar para mim?”

“E-eu devo olhar para você?”

“Mesmo que você possa escolher não olhar para mim, isso vai fazer você se arrepender ainda mais, sabe?”

“Posso perguntar o que você precisa?”

Horrorizado, eu me virei, mas fui atacado pela Horikita que se aproximava.

Seguido por uma mão em forma de faca que esfaqueou meu abdômen.

Toda a comida que comi pela manhã saiu ferozmente.

Depois que caí no local, ela esfaqueou meu pescoço com a mão.

“Wagu!”

Fui derrubado no chão dessa maneira.

“Seja qual for o motivo que você teve, você se preparou para aceitar a punição?”

“E-eu nunca pensei que as coisas se tornariam assim...!”

Mesmo que eu tenha me preparado para aceitar a punição, mas o poder dela é realmente assustador.

Não acredito que esse golpe foi feito com aquele corpo deslumbrante.

“O fato de eu não ter chamado a polícia pode ser considerado misericórdia. No entanto, eu me pergunto por que não esfriei meu temperamento apenas com isso.”

“Eu sofri uma experiência bastante dolorosa. Se for possível, gostaria que você parasse por aqui...”

Solicitei Horikita para não sofrer mais ataques. “... Ah...”

Eu não deveria ter levantado minha cabeça durante o momento em que estava deitado no chão.

Não era minha intenção, mas olhei levemente para a existência de cor branca sob a saia.

Juntamente com o que vi antes, era outro sentimento sedutor.

Por que olhei quando sabia perfeitamente que não deveria olhar?

“Espere, isso é...”

A parte de trás da minha cabeça sofreu uma dor aguda. Imediatamente depois disso, perdi a consciência por alguns segundos.

“E se eu tivesse morrido lá!”

“Sem problemas. Eu tenho direcionado meus ataques para que isso não aconteça.”

Ela disse algo que eu não sabia se eram palavras apreensivas.

“Estou realmente infeliz...”

“Você pode se apressar e sair do meu quarto? Estou preocupada porque não consigo trancar a porta”

“Eu gostaria que você pudesse ser um pouco mais atenciosa comigo...”

“Deixe-me pensar... Se você quiser desmaiar, peço que vá para o corredor.”

“Isso é absolutamente falta de consideração!” Rastejei até o corredor como se tivesse sido expulso. “Vejo você então.”

Embora isso devesse ser óbvio, Horikita ignorou, que não conseguia exercer força nas minhas pernas, não podendo correr.

Não preciso mencionar que me atrasei no final.

No fundo do meu coração, determinei com tristeza que pelo menos marcaria a imagem de Horikita vestindo sua calcinha em meu cérebro.


– SS: Horikita Suzune –
Uma Certa Manhã na Piscina


ALGO QUE ACONTECEU certa manhã. Ouvi um suspiro profundo.

“Hah... Nadar...”

Quase todos os meninos estavam em êxtase, mas apenas Hondo estava desanimado.

“Qual o problema?”

“Eh? Não, nada...”

Hondo parecia estar preocupado com alguma coisa. “Falando nisso, você sempre esteve assim. Não me diga, você não sabe nadar?”

“Não é como se eu fosse um especialista, tenho um nível comum. É só que, você vê, há muitas problemas, se eu nadar.”

Não entendi nada do que Hondo queria dizer.

“Não estou entusiasmado com isso. Essa coisa de nadar é muito chata.”

Hondo havia retornado ao seu lugar muito cedo. “O que há de errado com aquele cara?”

Ike inclinou a cabeça, sem entendê-lo. “Ah – então é isso. Então é aquela coisa.”

Sudou parecia ter entendido a linha de pensamento de Hondo e caiu na gargalhada.

“E aí?”

“Também havia alunos como Hondo no ensino médio. Ele deve estar preocupado com isso, o tamanho de suas partes inferiores.”

“O que?”

A resposta de Sudou foi realmente inesperada.

“Não pode ser, certo?”

“Não, quem adota essa atitude provavelmente é por causa disso. Se for por outros motivos, sua barriga ficará exposta ou ele terá pelos grossos no corpo. Hondo atende a algum desses dois critérios?”

De fato, Hondo tem um corpo muito mediano que você pode encontrar em qualquer lugar.

“Os homens determinam o vencedor pelo tamanho da parte inferior. Normalmente, essas partes tendem a ser muito grandes em caras que normalmente são desenfreados. Isto é como a miniatura de si mesmo para a sociedade. Se a parte inferior de um jovem saudável é pequena, a avaliação dele também vai sofrer alterações, não é mesmo?”

“Pfhahahahaha! Aquele cara, então suas partes inferiores são pequenas!”

Ike parecia ter entendido a linha de pensamento de Hondo e riu cordialmente. Ah – que sociedade chata.

“Aquele cara deve estar vadiando, olhe de perto” Sudou disse isso com um sorriso cheio de confiança. Então começou a aula de natação. Hoje, Ike e

Yamauchi também estavam empolgados com os maiôs das meninas.

Sudou olhou para o Hondo que ele achava que estava vadiando, enquanto sorria.

É por gente como você que até os maiôs de competição têm sido vetados pelos adultos, e há uma tendência de meninos e meninas usarem maiôs cada vez menos expostos, não é?

“Ei, do que Sudou está rindo, há algo engraçado?”

Kushida, que havia acabado de trocar de roupa, fez uma cara de incapaz de entender e me perguntou. Como sempre, eu não sabia onde deveria colocar minha linha de visão.

“É um assunto trivial”

“O que você quer dizer com assunto trivial?”

Pare, ser olhado de forma tão fofa também é perturbador. Maiôs de menina são extraordinariamente eróticos, vou acabar ficando aceso, sabe?

Se eu dissesse essas palavras, acho que Kushida nunca mais falaria comigo.

“Vamos nadar! Tem muita gente descansando.”

Sendo vago, eu disse isso enquanto observava aqueles que estavam apenas olhando ao redor. Kushida também olhou em volta comigo com uma expressão que implicava concordância, para os alunos que estavam no segundo andar.

“As meninas têm uma variedade de circunstâncias, mas os caras também têm muitas. Eles não têm? Nadando quero dizer.”

“Há caras que simplesmente não gostam, e há caras que não são bons nisso.”

“Apesar de não serem bons nisso, se desistissem no início por causa dessas circunstâncias, nunca seriam capazes de superá-lo, não importa quanto tempo.”

Falando como uma professora, Horikita chegou. Bem, a aparência dos maiôs é realmente muito brilhante.

Para não parecer que estava olhando demais, desviei o olhar sem deixar rastros.

“Na verdade, acho que devemos deixá-los em paz. O valor da natação, como devo dizer? Não há complicações diárias para quem não saber como nadar. Para quem mora nas cidades, a necessidade de nadar é totalmente inexistente, não é?”

“E se houver um acidente? Se houver um terremoto, haverá também um tsunami. Para aumentar a taxa de sobrevivência em 1%, nada melhor do que ter aprendido a nadar antes.”

Naturalmente, é impossível negar essa questão de sobrevivência depois de ter encontrado essa palavra de 1%. “Ahaha, o relacionamento entre vocês dois continua bom como sempre.” “Nem um pouco.”

Horikita não afirma nem nega. Ela simplesmente odeia falar com Kushida.

“Kushida-chan~~~! Vamos fazer o nosso melhor juntos também!”

Ike veio pulando quando percebeu a existência de Kushida.

Sua boca dizia conversando, mas em sua mente ele estava pensando em marcar a imagem do maiô de Kushida em sua retina.

Kushida riu e começou a conversar com Ike, sem perceber nem um pouco seus pensamentos pervertidos.

“Isso mesmo, do que ele está rindo?”

“Eh?”

Horikita olhou para Sudou, que estava ridicularizando Hondo.

“Ah. Existem vários tipos de questões envolvidas nisso. Os homens também têm preocupações de homens.”

“Não entendi isso”

“Vamos fazer uma analogia. Há mulheres que têm sentimentos complicados sobre o tamanho do busto, certo?” Ela me olhou espantada como se estivesse dizendo “Do que você está falando de repente?”. Ser assim parecia uma tortura.

“Em outras palavras, os homens também têm preocupações semelhantes. Por favor, tente ter empatia no futuro.”

Se eu fosse colocar em palavras mais concretas, não há dúvida de que isso é assédio sexual. Era difícil dizer se eu seria derrotado por Horikita.

“... Então é assim. Tão sem sentido.”

“Sua capacidade de captar ideias é muito boa” “Depois de ouvir suas palavras sujas, embora a contragosto, bastava imaginar.”

“Se me pediram para explicar isso, apenas direi os fatos. Não me trate como o cara mau.”

“Ei, Ayanokōji-kun. Ike está bem?”

Kushida, que conversava com Ike, já havia se aproximado de nós quando a percebemos. Sobre Ike, ele estava agachado enquanto apertava a barriga.

“Parece que ele está com dor de estômago.” Kushida olhou preocupada para ele à distância.

Ike, sendo o alvo da preocupação, estava de fato pressionando seu estômago, mas não parecia estar doendo.

Em outras palavras, deve ser porque ele olhou demais para Kushida e agora estava pagando o preço.

Aquele cara nunca vai aprender, ele sempre viveu seguindo seus instintos.

Horikita olhou para Ike com um olhar implacável cheio de desprezo.

Ah... juventude.

Eu pensei isso, embora eu não tenha feito nada.



Comentários