Classroom of The Elite Japonesa

Volume 1

Capítulo 12: Celebração da Vitória

— SAÚDE! — gritou Ike alegremente, brindando com uma lata de suco.

Naquela noite, a antiga associação de fracassados havia se reunido mais uma vez. Liberados dos estudos, estávamos todos radiantes por ninguém ter sido expulso. Todos sorriram… bem, exceto Horikita. Compartilhamos nossos fardos e, juntos, superamos o desafio. Talvez esse fosse o sentido de ser jovem. Suponho que, se ignorássemos aquele único ponto negro, a situação não estava tão ruim assim.

— Que cara é essa, Ayanokoji? Sudou não foi expulso. Está tudo bem agora, certo?

— Não me importo particularmente que estejam fazendo uma festa de comemoração, mas por que estão fazendo isso no meu quarto?

— O meu está uma bagunça. O do Sudou e do Yamauchi também. E não podemos ir para o quarto de uma garota, né? Quero dizer, sim, eu adoraria ir ao quarto da Kushida-chan. Mas o seu quarto, tão incrivelmente simples e vazio, é a melhor opção.

— A escola começou há apenas dois meses. Acho que seria estranho ter muitas coisas.

Fora os itens de necessidade diária, eu realmente não precisava de nada.

— O que você acha, Kushida-chan?

— Acho que está bom aqui. É simples, mas parece agradável e limpo.

— Viu? Cara, deve ser bom receber elogios da Kushida-chan. Hahahaha! — Ike me empurrou de leve, meio relutante.

— Considerando tudo, aquela prova intermediária foi perigosa. Se não tivéssemos formado o grupo de estudos, eu teria me saído bem, mas Ike e Sudou teriam sido definitivamente expulsos.

— Hein? Você também quase foi expulso, sabia.

— Não, não. Eu poderia ter tirado nota máxima se tivesse levado a sério. Sério.

— Tudo foi graças aos esforços da Horikita-san. Ela deu aulas para Ike, Yamauchi e Sudou.

Horikita estava sentada fora do círculo, lendo um romance em silêncio. Quando mencionamos seu nome, ela marcou a página e olhou para nós.

— Fiz isso por mim mesma. Se alguém tivesse sido expulso, a avaliação da Classe D teria piorado.

— Apenas diga que não queria que fôssemos expulsos, mesmo que seja mentira. Nós gostaríamos mais de você.

— Para mim, tanto faz se vocês não gostarem.

Bem, a atitude dela permaneceu inalterada, mas simplesmente participar dessa reunião já era um sinal de progresso. A antiga Horikita definitivamente não teria vindo.

— Bem, acho que sim, mas… você é uma pessoa surpreendentemente boa, Horikita — respondeu Sudou.

Desde que Horikita havia se desculpado com Sudou, ele parou completamente de provocá-la. Antes, dizia que ela era má. Mas as pessoas podem mudar.

— De qualquer forma, por que a Chabashira-sensei mudou de ideia sobre expulsar o Sudou-kun?

— Eu também me perguntei. Que tipo de feitiçaria você usou, Horikita-chan?

— Hmm, não lembro muito bem.

— Uau, é segredo?! — Ike caiu no chão de forma exagerada.

— Mesmo que tenhamos conseguido passar na prova intermediária, não devemos perder a cabeça. Nosso próximo desafio é a prova final. Devemos esperar que essas questões sejam ainda mais difíceis do que as de hoje. Além disso, ainda precisamos encontrar um jeito de aumentar nossos pontos.

— Será que realmente precisamos começar esse estudo infernal de novo? Isso é horrível.

Ainda no chão, Ike enterrou a cabeça nas mãos.

— Não acha que, se começarmos agora, não vai ser tão infernal?

— Não! — Ele parecia totalmente certo disso.

— Eu não entendo nada desta escola. Não entendo as divisões de classe, o sistema de pontos, nada.

— Ah, pontos. Eu quero pontos! Viver na pobreza é realmente horrível.

Depois que Ike e Yamauchi tinham usado todos os seus pontos, tiveram que recorrer às ofertas gratuitas da escola para sobreviver.

— Ei, Horikita-san. Você acha que vai ser realmente difícil conseguir mais pontos?

— Nos esforçamos tanto na prova intermediária que eles certamente nos darão alguns pontos, certo?!

— Você não viu a média da Classe D? Fomos, de longe, a mais baixa de todas as classes. Se acha que vamos ganhar pontos por isso, acho que precisa abrir os olhos.

Horikita disse a verdade sem piedade, sem adoçar nada.

— Então não vamos ganhar nenhum ponto no próximo mês também. Que chato.

— Acho que você deveria aprender a viver de forma mais modesta e desistir desses pontos.

— Não se preocupe, Ike-kun. Talvez não ganhemos pontos agora, mas certamente conseguiremos em breve. Certo, Horikita-san?

— Não sei… — respondeu ela.

— Posso falar uma coisa? Afinal, somos todos amigos aqui. Horikita-san, Ayanokoji-kun e eu estamos trabalhando juntos para entrar na Classe A. Se vocês concordarem, quero que os três nos ajudem — disse Kushida.

— Entrar na… Classe A? V-Você está falando sério? — disse Ike.

— Sim. Sério mesmo. Aumentar nossos pontos também é uma parte inevitável de chegar ao topo.

— M-Mas, não é meio absurdo pensar em chegar à Classe A? Todos lá são inteligentes, certo? Seria impossível vencê-los apenas estudando.

Quando se considerava a média das notas da turma, todos naquela classe provavelmente estavam no nível da Horikita.

— Estudar não é o único fator para decidir quem vai para qual classe, certo?

— Sim, mas se você não consegue estudar nada, subir de classe é fora de questão.

Os três menos talentosos academicamente desviaram o olhar e assobiaram de forma despreocupada.

— Ainda estamos longe do nosso objetivo, mas podemos conseguir se todos trabalharmos juntos. Eu sei disso.

— O que te deixa tão certa?

— O que me deixa certo, hum? Bem, como dizem, "uma flecha sozinha se quebra fácil, mas não dez reunidas", suponho.

— Acho que, mesmo juntando essas dez, elas ainda se quebrariam — disse Horikita.

— B-Bom, e que tal isso? Três cabeças pensam melhor que uma! Ou algo assim — disse Kushida.

— Acho que, se somasse as notas desses três, daria a nota de uma pessoa normal.

Sempre que Kushida tentava elogiar os três, Horikita os colocava no lugar. Que dupla incrível.

— Se continuarmos esse vai-e-vem, não vamos chegar a lugar nenhum. É bem melhor nos darmos bem.

— Suponho que, logicamente, você está certa.

— Certo?

Horikita não tentou discutir mais. De qualquer forma, se quiséssemos subir de classe, precisaríamos nos enturmar com o maior número possível de colegas. Não ganharíamos nada brigando entre nós.

— Então é por isso que quero pedir a ajuda de vocês três.

— Com prazer! — Responderam Ike e Yamauchi em uníssono.

— Bem, se a Horikita me pedisse ajuda, eu ajudaria. Acho.

Sudou tentou disfarçar o constrangimento ao falar.

— Nunca quis a sua ajuda, Sudou-kun. Além disso, tenho dificuldade em imaginar de que jeito você seria útil.

— Grr. Só quis tentar ser legal, é só isso, e—

— Você estava tentando ser legal? Que surpresa.

Não surpreendentemente, Sudou parecia zangado, mas não parecia que ia levantar o punho. Uau, ele também estava progredindo.

— Você é uma garota realmente irritante — ele disse.

— Obrigada. Agradeço suas palavras de elogio.

— Você não é nada fofa, senhorita.

— Você diz isso, mas o que realmente sente? — Provocou Ike.

Sudou lançou um olhar furioso a Ike e o agarrou num estrangulamento de brincadeira.

— Ai! Ai, ai! P-Para!

— Se você falar mais alguma coisa, eu vou te estrangular!

— J-Ja está me estrangulando, caramba! Eu desisto, eu desisto!

Horikita suspirou profundamente. Seus olhos pareciam perguntar: — Isso é algum tipo de confraternização masculina?

— Nesta escola, a habilidade é o que vale. Tenho certeza de que a competição vai se tornar ainda mais severa daqui em diante. Se disser que vai trabalhar conosco, saiba que não pode fazer isso pela metade. Caso contrário, será um fardo.

— Bom, se for questão de habilidade física, deixa comigo. Tenho sério talento no basquete e em briga.

— Realmente não posso esperar nada de você.

Habilidade era o que importava, hein? Senti o peito apertar. Havíamos sido isolados do mundo e agora empurrados para essa situação. Talvez fôssemos amaldiçoados.

Horikita planejava seriamente entrar na Classe A. Sua vontade era inabalável. No entanto, nosso caminho para sair da Classe D não seria fácil. Considerando nosso desempenho atual, era difícil imaginar sequer alcançarmos a Classe C. O que deveríamos fazer a partir daqui? Imaginei que as coisas seguiriam seu curso. Por ora, faria o meu melhor. Ao menos... eu não me importaria de ver Horikita sorrir.

ENTRE NO DISCORD DA SCAN PARA FICAR POR DENTRO DOS PROXIMOS LANÇAMENTOS DE COTE!

CAPÍTULO ATUALIZADO!