Volume 1
Capítulo 12: Celebrando a Vitória
“SAÚDE!” IKE GRITOU alegremente e brindou com uma lata de suco.
Naquela noite, a antiga associação de fracassados havia se reunido mais uma vez.
Liberados de nossos estudos, todos ficamos muito felizes por ninguém ter sido expulso. Todos sorriram... Bem, exceto Horikita. Dividimos nossos fardos e, juntos, superamos o desafio. Talvez esse fosse o objetivo de ser jovem. Acho que se você ignorou o único ponto escuro, isso não foi terrível.
“O que há com cara triste, Ayanokōji? Sudou não foi expulso. Está tudo bem agora, certo?”
“Eu particularmente não me importo que você esteja dando uma festa de comemoração, mas por que você está dando no meu quarto?”
“O meu está uma bagunça. Assim como os de Sudou e Yamauchi. E não podemos ir para o quarto de uma menina, certo? Quero dizer, sim, eu adoraria ir ao quarto de Kushida-chan. Mas seu quarto espetacularmente simples e vazio é a melhor opção.”
“Faz apenas dois meses desde que as aulas começaram. Eu acho que seria estranho ter um monte de coisas.” Além das necessidades diárias, eu realmente não precisava de nada.
“O que você acha, Kushida-chan?”
“Acho que está bom aqui. É simples, mas parece bom e limpo.”
“Certo? Cara, deve ser bom ter Kushida-chan elogiando você. Ha ha ha ha!” Ike me empurrou para se vingar.
“Considerando tudo, porém, aquele teste intermediário foi perigoso. Se não tivéssemos reunido o grupo de estudo, eu ainda estaria bem, mas Ike e Sudou definitivamente teriam sido expulsos.”
“Eh? Você também esteve perto de ser expulso, sabia?”
“Não, não, eu poderia ter obtido uma pontuação perfeita se levasse a sério. Sério.”
“Tudo foi graças aos esforços de Horikita-san. Ela ensinou Ike, Yamauchi e Sudou.”
Horikita sentou-se fora do círculo, lendo um romance em silêncio. Quando dissemos o nome dela, ela marcou a página e olhou para cima.
“Eu fiz isso para o meu próprio bem. Se alguém tivesse sido expulso, a avaliação da Classe D teria piorado.”
“Apenas diga que você não queria que fôssemos expulsos, mesmo que seja mentira. Gostaríamos mais de você.”
“Estaria tudo bem para mim se você não o fizesse.”
Bem, sua atitude permaneceu inalterada, mas simplesmente participar dessa reunião era um sinal de seu progresso. A antiga Horikita definitivamente não teria vindo.
“Bem, eu acho, mas... você é uma pessoa surpreendentemente boa, Horikita”, respondeu Sudou.
Desde que Horikita se desculpou com Sudou, ele parou completamente de antagonizá-la. Antes, ele disse que ela era uma pessoa má. Mas as pessoas podem mudar.
“De qualquer forma, por que Chabashira-sensei mudou de ideia sobre expulsar Sudou-kun?”
“Eu me perguntei sobre aquilo também. Que tipo de feitiçaria você usou, Horikita-chan?”
“Hmm, eu realmente não me lembro.” “Uau, é segredo?!”
Ike caiu de forma exagerada.
“Apesar de termos conseguido passar no meio do semestre, não devemos perder a cabeça. Nosso próximo desafio é o exame final. Devemos esperar que essas questões sejam ainda mais difíceis do que as de hoje. Além disso, ainda precisamos encontrar uma maneira de aumentar nossos pontos.”
“Precisamos mesmo começar esse estudo infernal de novo?” Isso é péssimo. Ainda no chão, Ike enterrou a cabeça nas mãos.
“Você não acha que se começarmos agora, não será um inferno?”
“Não!” Ele parecia certo sobre isso.
“Eu não entendo nada dessa escola. Não entendo as divisões de classes, o sistema de pontos, nada.”
“Ah, pontos. Eu quero pontos! Viver na pobreza é realmente uma merda.”
Depois que Ike e Yamauchi esgotaram todos os seus pontos, eles tiveram que recorrer a viver das ofertas gratuitas da escola.
“Ei, Horikita-san. Você acha que vai ser muito difícil conseguir mais pontos?”
“Tentamos tanto no meio do semestre que eles com certeza vão nos dar alguns pontos, certo?!”
“Você não viu a pontuação média da Classe D? Nós éramos os mais baixos de todas as classes de longe. Se você acha que ganharemos pontos por isso, acho que precisa abrir os olhos.” Horikita falou a verdade sem piedade, sem adoçar nada.
“Então também não vamos ganhar nenhum ponto no mês que vem. Buu.”
“Acho que você deveria aprender a viver uma vida mais modesta e abrir mão de pontos.”
“Não se preocupe, Ike-kun. Podemos não conseguir nenhum ponto agora, mas certamente conseguiremos alguns em breve. Certo, Horikita-san?”
“Eu me pergunto sobre isso.”
“Posso dizer algo? Afinal, somos todos amigos aqui. Horikita-san, Ayanokōji-kun e eu estamos todos trabalhando juntos para entrar na Classe A. Se você está bem com isso, quero que vocês três nos ajudem”, disse Kushida.
“Entrar na... Classe A? V-você está falando sério?” Ike disse.
“Sim. Eu absolutamente estou. Aumentar nossos pontos também é uma parte inevitável de chegar ao topo.”
“M-mas, a ideia de alcançar a Classe A não é meio ridícula? Eles são todos inteligentes, certo? Seria impossível vencermos esses caras estudando.”
Quando você considerou suas pontuações médias nos testes, todos naquela classe provavelmente estavam no nível de Horikita.
“Estudar não é o único fator para decidir quem vai para qual classe, no entanto. Certo?”
“Sim, mas se você não consegue estudar, então subir está fora de questão.”
As três pessoas menos talentosas academicamente desviaram os olhos e assobiaram com indiferença.
“Ainda estamos longe do nosso objetivo, mas podemos fazê-lo se todos trabalharmos juntos. Eu sei isso.”
“O que te dá tanta certeza?”
“O que me dá certeza, hum? Bem, você sabe o que dizem: ‘Uma única flecha é facilmente quebrada, mas não dez em um feixe’”, suponho.
“Acho que mesmo que você juntasse essas dez, elas ainda quebrariam”, disse Horikita.
“B-bem, que tal isso? Três cabeças pensam melhor que uma! Ou algo assim”, disse Kushida.
“Acho que se você combinar todas as três pontuações dos testes, obterá a nota de uma pessoa normal.” Toda vez que Kushida tentava levantar o astral dos três, Horikita os derrubava. Que par incrível.
“Se continuarmos indo e voltando assim, não chegaremos a lugar nenhum. É definitivamente melhor para nós nos darmos bem.”
“Suponho que, logicamente, você esteja certo.” “Certo?”
Horikita não tentou discutir mais. De qualquer forma, se quiséssemos subir, precisaríamos nos dar bem com o maior número possível de colegas. Não ganhamos nada lutando uns contra os outros.
“Então é por isso que gostaria de pedir a vocês três que nos ajudem.”
“Com prazer!” responderam Ike e Yamauchi em uníssono.
“Bem, se Horikita me pedisse para ajudar, eu ajudaria. Eu acho.” Sudou tentou esconder seu constrangimento quando falou.
“Eu nunca quis sua ajuda, Sudou-kun. Além disso, tenho dificuldade em imaginar como você será útil em primeiro lugar.”
“Grr. Só pensei em tentar ser legal, só isso, e...” “Você estava tentando ser legal? Estou surpresa.”
Sem surpresa, Sudou parecia com raiva, mas não parecia que ele iria levantar o punho. Uau, ele estava progredindo também.
“Você é uma garota muito chata,” ele disse. “Obrigada. Eu aprecio suas palavras de elogio.” “Você não é nada fofa, garota.”
“Você diz isso, mas como você realmente se sente?” provocou Ike.
Sudou instantaneamente olhou para Ike e o colocou em uma chave de braço.
“Ai! Ai, ai! P-pare!”
“Se você disser mais alguma coisa, vou estrangulá-lo!” “V-você já está me estrangulando, caramba! Eu desisto, eu desisto!”
Horikita suspirou profundamente. Seus olhos pareciam perguntar: Isso é um vínculo masculino?
“Nesta escola, a habilidade é fundamental. Tenho certeza de que nossa competição ficará ainda mais severa daqui para frente. Se você diz que trabalhará conosco, saiba que não pode fazê-lo sem entusiasmo. Caso contrário, você será um fardo.”
“Bem, se se trata de habilidade física, deixe comigo.
Eu tenho habilidades sérias de basquete e luta.”
“Eu realmente não posso esperar nada de você.”
Habilidade era primordial, hein? Senti meu peito apertar. Estávamos isolados do mundo e agora jogados nessa situação. Talvez tenhamos sido amaldiçoados.
Horikita planejava seriamente entrar na Classe A. Sua vontade era inabalável. No entanto, nosso caminho para sair da Classe D não seria fácil.
Considerando nosso desempenho atual, era difícil imaginar que chegaríamos à Classe C. O que devemos fazer a partir daqui? Imaginei que as coisas aconteceriam como deveriam. Por enquanto, eu faria o meu melhor. No mínimo, porém... eu não me importaria de ver o sorriso de Horikita.