Volume 1
Capítulo 5: Amigos
5
“KIKYŌ-CHAN, você quer parar em um café no caminho de volta hoje?”
“Claro, vamos! Ah, mas espere só um minuto, ok?
Quero convidar mais uma pessoa.”
Kushida foi em direção a Horikita, que estava colocando seu livro em sua bolsa. “Horikita-san, você gostaria de ir conosco a um café hoje?” Ela perguntou.
“Não tenho interesse.” Horikita jogou o convite de Kushida de volta na cara dela, sem espaço para ambiguidade. Você não poderia simplesmente mentir e dizer que estava planejando fazer compras ou que estava esperando um amigo? Apesar da dura rejeição, Kushida continuou sorrindo.
Esta não era uma cena particularmente incomum. Desde a cerimônia de entrada, Kushida tentou regularmente convidar Horikita para fazer coisas divertidas com ela. Achei que seria bom para Horikita aceitar um convite pelo menos de vez em quando, mas talvez fosse apenas uma interpretação egoísta de um espectador. Ninguém jamais encontrou nada além de rejeição quando tentaram convidar Horikita.
“Entendo. Bem, então tentarei convidá-la novamente em outra ocasião.”
“Espere, Kushida-san.” Surpreendentemente, Horikita chamou Kushida.
Ela finalmente cedeu? “Não me convide de novo. É um incômodo,” disse Horikita friamente.
No entanto, Kushida não parecia triste. Em vez disso, ela sorriu ao responder: “Vou convidá-la novamente.”
Kushida então correu de volta para se juntar a seus amigos, e eles deixaram o salão.
“Kikyō-chan, apenas pare de convidar Horikita-san. Eu a odeio...”
Pouco antes de a porta se fechar, ouvi vagamente uma das palavras da outra garota. Horikita, que estava ao meu lado, deve ter ouvido também, mas não deu nenhuma indicação de que se importava.
“Você não vai tentar me convidar para sair com vocês, vai?” ela perguntou.
“Não. Entendo bem sua personalidade. É inútil tentar.”
“Estou aliviada em ouvir isso.”
Depois que Horikita terminou de se arrumar, ela saiu da sala sozinha. Fiquei distraído por um tempo, mas logo fiquei entediado e me levantei. Hora de ir para casa, pensei.
“Ayanokōji-kun, você tem um momento?”
Hirata, que ainda estava por perto, chamou por mim quando passei. Imperturbável, eu respondi a ele suavemente. Era incomum para Hirata me notar.
“É sobre Horikita-san, na verdade. Eu queria saber se algo estava errado. Algumas das meninas estavam falando sobre isso antes. Horikita sempre parece estar sozinha.”
Talvez não fosse Kushida especialmente. Talvez Horikita fosse exatamente o tipo de pessoa que não gostava de companhia.
“Você poderia dizer a ela para tentar se dar bem com as pessoas um pouco?”
“Bem, isso depende de cada um, não é? Além disso, Horikita não está causando problemas para mais ninguém,” eu respondi.
“Você está certo, é claro. No entanto, muitas pessoas expressaram suas preocupações sobre isso. Eu absolutamente não quero nenhum bullying em nossa classe.”
Bullying? Tal conversa parecia prematura, mas talvez houvesse sinais disso. Ele estava me avisando, então? Hirata olhou para mim com a mais pura das intenções.
“Bem, acho que seria melhor você contar diretamente a ela em vez de falar comigo, Hirata,” eu disse.
“Você tem um ponto. Desculpe por trazê-lo à tona.”
Horikita estava sempre sozinha, dia após dia. Se isso continuasse, dentro de um mês ela seria como um tumor em nossa classe. No entanto, esse era um problema pessoal de Horikita e algo com o qual eu provavelmente não deveria me envolver.
5.1
DEPOIS DE SAIR DA AULA, fui direto para o dormitório. Kushida, que deveria ter saído com um amigo antes, parecia estar esperando por alguém enquanto se encostava na parede. Ao me notar, ela sorriu como sempre. “Estou tão feliz! Eu estava esperando por você,
Ayanokōji-kun. Há algo que eu queria falar com você. Você tem um minuto?” ela perguntou.
“Sim claro…”
Ela não poderia estar confessando seus sentimentos por mim, poderia? Não, havia cerca de 1 por cento de chance de algo assim.
“Vou apenas perguntar diretamente. Ayanokōji-kun, você já viu Horikita-san sorrir pelo menos uma vez?”
“Eh? Não, não que eu me lembre.”
Aparentemente, Kushida veio falar sobre Horikita novamente. Pensando bem, não me lembro de ter visto Horikita sorrir uma vez. Kushida pegou minha mão na dela, fechando a distância entre nós. Ela cheirava a flores? Inspirei um perfume extremamente agradável.
“Sabe, eu… eu quero me tornar amiga de Horikita- san,” ela disse.
“Eu acho que ela adivinha seus sentimentos. No começo, muitas pessoas tentaram entrar em contato com ela, mas agora você é a única.”
“Você parece conhecer Horikita-san muito bem,
Ayanokōji-kun.”
“Não é como se eu a estivesse observando ou algo assim, é só que você tende a aprender muito sobre a pessoa que se senta ao seu lado.”
Meninas eram meninas, afinal, e elas estavam realmente ansiosas para formar grupos desde o primeiro dia de aula. Elas também estavam mais cientes de panelinhas e círculos sociais do que os rapazes, e nessa classe de cerca de vinte pessoas, quatro tinham a maior influência. Você poderia alegar que elas colocaram uma fachada, que não estavam genuinamente sendo elas mesmas.
No entanto, Kushida foi a exceção. Ela definitivamente tinha o favor de cada grupo, mas mais do que isso, ela era tremendamente popular com todos. Ela era persistentemente calorosa e gentil com Horikita, como parte de seus esforços contínuos para se tornar sua amiga. Isso não era algo que um aluno comum poderia fazer. Provavelmente era por isso que todos a adoravam. Além disso, ela era muito fofa.
A fofura torna tudo melhor.
“Horikita já não te avisou para não tentar de novo? Não sei o que você pode dizer a ela da próxima vez,” eu disse.
Eu sabia que Horikita não era do tipo que mede palavras. Se abordada, ela provavelmente responderia duramente. Para ser sincero, não queria ver Kushida ferida.
“Você não vai... me ajudar?” ela perguntou.
“Eh...”
Eu não respondi imediatamente. Normalmente, eu concordaria imediatamente com as exigências de uma garota tão bonita. No entanto, como eu era do tipo que evitava problemas, não pude responder. Eu não queria ver Horikita machucar Kushida dizendo algo impiedoso. Eu pensei em recusá-la para evitar qualquer desgosto posterior.
“Eu entendo como você se sente, Kushida, mas...” “Então isso significa... você não pode?”
Fofo + Suplicante + Olhos Arregalados = Letal. “Bem, acho que não tenho escolha. Só desta vez, ok?”
“Mesmo?! Oh, obrigada, Ayanokōji-kun!” ela disse feliz. O rosto de Kushida se iluminou.
Ela era fofa. Mesmo tendo concordado em ajudá-la, eu ainda era o tipo de pessoa que preferia ficar em segundo plano. Eu não deveria fazer nada imprudente.
“Então, o que exatamente vamos fazer? Mesmo se você disser que quer ser amiga dela, não é tão simples assim.”
Pessoalmente, eu não estava preparado para saber como fazer amigos.
“Você provavelmente está certo... Bem, primeiro acho que devemos tentar fazer Horikita-san sorrir”, disse Kushida.
“Fazê-la ela sorrir, hein?”
Sorrir significa deixar a guarda baixa na frente de outra pessoa, mesmo que só um pouco. Tal relacionamento provavelmente poderia ser referido como amizade. Kushida parecia entender bem as pessoas, especialmente quando se tratava de fazê-las sorrir.
“Você tem uma ideia de como?” Eu perguntei.
“Bem, pensei que você poderia me ajudar a pensar em algo, Ayanokōji-kun.”
Ela riu timidamente e bateu levemente na própria cabeça. Se ela fosse uma garota feia, eu ficaria totalmente desanimado, mas Kushida tornou isso encantador.
“Sorrir, hein?” Então, porque Kushida perguntou, eu iria ajudá-la a fazer Horikita sorrir. Tal coisa era possível? Eu me perguntei. Eu duvidava.
“Bem, de qualquer forma, depois da aula, vou tentar convidar Horikita para sair novamente. Se acabarmos voltando para os dormitórios, porém, não terei ideia do que fazer. Existe algum lugar para onde ela queira ir?”
“Ah. Bem, então, que tal o Pallet? Eu fui ao Pallet com frequência, e Horikita-san pode ter ouvido nossa conversa sobre isso antes.”
O Pallet era um dos cafés mais populares do campus. Eu tinha ouvido falar que Kushida e as outras garotas iam lá depois das aulas. E se eu ouvi sobre isso, então Horikita também deveria estar ciente.
“Que tal se vocês dois fossem ao Pallet e pedissem, e então ‘esbarrassem’ em mim por acaso? Isso funcionaria?” “Provavelmente não. Eu acho que pode ser esperar um pouco demais. E se seus amigos ajudarem, Kushida?”
No instante em que Horikita notou a presença de Kushida, ela provavelmente se levantaria e sairia. Achei melhor criar uma situação que dificultasse a saída. Contei a Kushida minha ideia.
“Uau! Isso certamente parece que funcionaria! Você é tão inteligente, Ayanokōji-kun!” Ela disse. Kushida concordou com a cabeça enquanto ela prestava atenção em cada palavra minha, com os olhos brilhando.
“Oh, não, não acho que meu plano tenha algo a ver com ser inteligente. De qualquer forma, é para isso que estou tentando ajudar.”
“Eu entendo. Estou ansiosa pelo resultado!”
Não, não espere muito. Isso vai ser um problema.
“Se você tentar convidá-la, Kushida, ela provavelmente vai recusar. Então, que tal eu convidar Horikita?”
“Ok. Acho que Horikita-san confia em você, Ayanokōji-kun”, ela disse.
“Por que você pensa isso? Que prova você tem?”
“Bem, acho que só parece assim para mim. Ela parece confiar em você mais do que em qualquer outra pessoa da classe, no mínimo.”
Isso não significa que eu seja o mais adequado para esta tarefa, no entanto.
“Isso é só porque eu consegui falar com ela, mas foi uma coincidência.”
Por acaso, eu estava sentado ao lado dela no ônibus. Se isso não tivesse acontecido, provavelmente não teria falado com ela.
“Mas você não encontra quase todas as pessoas pela primeira vez por acaso? E então eles podem se tornar seus amigos, ou seus melhores amigos... ou até mesmo seu namorado ou namorada, ou sua família.”
“Isso é verdade.”
Eu suponho que era uma maneira de olhar para isso. A coincidência me permitiu falar com Kushida assim. Portanto, era possível que Kushida e eu pudéssemos nos tornar amantes.
5.2
AS AULAS HAVIAM terminado. Os outros alunos saíram para suas várias atividades extracurriculares, conversando uns com os outros sobre onde iriam.
Enquanto isso, Kushida e eu trocamos olhares, sinalizando um ao outro para prosseguir com o plano.
“Ei, Horikita. Você tem algum tempo livre depois da aula hoje?” Eu perguntei.
“Não tenho tempo a perder. Tenho que voltar para o dormitório e me preparar para amanhã.”
Prepare-se para amanhã? Eu tinha certeza de que tudo o que ela fazia era estudar.
“Eu queria que você fosse a algum lugar comigo por um tempo.”
“O que você quer?”
“Você acha que, ao convidá-la para sair, estou atrás de alguma coisa?”
“Bem, quando você me convida tão de repente, naturalmente tenho minhas dúvidas. No entanto, se houver um assunto específico que você deseja discutir, não me importaria de ouvir.”
Eu não tinha nada para falar, é claro.
“Bem, você conhece aquele café no campus? Aquele com uma tonelada de garotas? Não tenho coragem de ir lá sozinho. Eu meio que tenho a sensação de que os caras estão proibidos de entrar lá ou algo assim. Não é?”
“Eu certamente não posso argumentar que a maioria de seus clientes parece que são mulheres, mas os homens também não podem frequentar o café?”
“Bem, sim, mas nenhum cara vai lá sozinho. Só se estiverem com amigas, ou se forem namorados de alguém.”
Horikita tentou se lembrar de como era Pallet, aparentemente perdida em pensamentos por um momento. “Você pode estar certo. É incomum para você expressar uma opinião tão bem fundamentada, Ayanokōji-kun.”
“Mas ainda estou interessado nisso. Então, eu queria convidar você para vir comigo.”
“Suponho que seja natural, já que você supostamente não tem... mais ninguém para convidar, correto?” ela perguntou.
“Isso faz parecer que estou impondo a você, mas sim. Basicamente.”
“E se eu recusar?”
“Bem, seria isso. Eu não teria escolha a não ser aceitar. Afinal de contas, não posso forçá-la a renunciar a seu tempo privado.”
“Eu entendo. Seu problema com o café é certamente preciso. Eu não posso ficar lá por muito tempo, no entanto. Tudo bem?”
“Certo. Seremos rápidos.”
Em minha mente, acrescentei a palavra “provavelmente” a esse último pensamento. Se ela soubesse que Kushida estava envolvida nisso, Horikita provavelmente teria algumas palavras fortes para mim. Comecei a pensar que, já que consegui falar com Kushida, talvez eu mesmo pudesse fazer amizade com Horikita. Além disso, fosse um café ou uma sala de aula, Horikita sempre vinha comigo, mesmo quando ela reclamava disso. Para alguém como eu, que tinha dificuldade em fazer amigos, isso provavelmente era um milagre.
Nós dois deixamos a sala de aula e fomos até o Pallet no primeiro andar. As meninas começaram a se reunir ali, uma após a outra, aproveitando o tempo depois da aula.
“Há tantas pessoas aqui”, disse Horikita.
“É a primeira vez que você faz algo social, Horikita?
Oh, sim, suponho que sim. Você está sempre sozinha.”
“Isso era para ser sarcástico? Que infantil.”
Eu pretendia me envolver em algumas provocações lúdicas, mas aparentemente isso era impossível para Horikita. Depois que fizemos nosso pedido, nós dois pegamos nossas bebidas. Eu pedi a porção única de panquecas.
“Você gosta de doces?” ela perguntou. “Eu só queria comer panquecas.”
Eu particularmente não gostava ou não gostava de bolos e outras coisas, mas precisava de um motivo crível.
“Mas não há lugares vagos.”
“Acho que teremos que esperar um pouco. Ah, não importa. Há alguns lugares vagos ali.”
Percebi que duas garotas se levantaram rapidamente de sua mesa e fui rapidamente garantir nosso lugar. Horikita passou pela mesa. Coloquei minha bolsa no chão, sentei-me e olhei em volta casualmente.
“Ei, acabei de pensar em uma coisa. Se as pessoas daqui nos virem assim, provavelmente vão pensar que somos um casal...”
Horikita permaneceu inexpressiva, ou melhor, fria. Estar em um ambiente tão lotado estava me deixando ansioso. Enquanto eu considerava o que estava para acontecer, senti um desconforto.
Eu pensei ter ouvido as duas garotas sentadas ao meu lado dizerem: “Vamos”, antes de pegar suas bebidas e sair. Outra cliente sentou-se imediatamente. Era Kushida.
“Ah, Horikita-san. Que coincidência! E Ayanokōji- kun também!” ela disse.
“Ei.”
Kushida nos deu uma saudação simples, mantendo o ardil de que isso era uma coincidência. Horikita considerou Kushida com os olhos estreitados, então lentamente voltou seu olhar para mim. Claro, isso foi algo que Kushida e eu planejamos com antecedência. As amigas de Kushida já haviam garantido quatro lugares para nós com antecedência. Quando cheguei ao Pallet, enviei-lhes um sinal para que pudessem disponibilizar dois lugares. Depois de algum tempo, as outras garotas ao meu lado saíram, dando a Kushida a chance de vir e se sentar. Como resultado, nosso encontro parecia ter acontecido por coincidência.
“Vocês vieram aqui juntos, Ayanokōji-kun? Horikita-san?” Kushida perguntou.
“Sim, nós acabamos de chegar. Você veio sozinha?” Eu perguntei.
“Sim. Hoje eu...”
“Estou saindo”, disse Horikita. “E-ei, acabamos de chegar aqui.”
“Mas você não precisa de mim agora que Kushida-san está aqui. Certo?”
“Espere, isso não é um problema. Kushida e eu somos apenas colegas de classe.”
“Você e eu também somos apenas colegas de classe. Além disso…” Ela deu a Kushida e a mim um olhar gelado. “Eu não gosto disso. O que você está tramando?” Ela percebeu nosso plano e estava tentando me fazer admitir.
“N-não, foi apenas uma coincidência”, disse Kushida. Kushida não deveria ter dito tal coisa. Perguntando: “O que você quer dizer?” e agir como ignorante da insistência de Horikita teria sido a melhor resposta.
“Quando nos sentamos mais cedo, vi que as duas meninas sentadas aqui eram da Classe D, junto com as duas meninas sentadas ao nosso lado também. Isso também foi apenas uma coincidência?”
“Oh, uau, sério? Eu não percebi nada”, disse Kushida. “Além disso, viemos direto para cá depois que as aulas terminaram. Não importa o quanto aquelas garotas corressem, elas só poderiam estar aqui por cerca de um ou dois minutos no máximo. Era muito cedo para elas se levantarem e saírem. Estou errada?”
Horikita era ainda mais incrivelmente observadora do que eu pensava. Ela não apenas se lembrava dos rostos de nossos colegas de classe, mas também rapidamente entendeu a situação.
“Hmm, bem...” Kushida perplexa sinalizou para eu salvá-la de alguma forma. Horikita notou. Qualquer engano adicional de nossa parte só pioraria as coisas.
“Desculpe, Horikita. Nós planejamos isso.”
“Foi bem o que pensei. Eu pensei que essa coisa toda era um pouco suspeita desde o começo.”
“Horikita-san. Por favor, seja minha amiga!” Kushida apenas foi e perguntou diretamente a ela, não tentando mais esconder nada.
“Eu já disse isso muitas vezes. Eu quero que você me deixe sozinha. Não tenho intenção de me tornar amiga de ninguém na classe. Você não consegue entender isso?” Horikita disse.
“Estar sempre sozinha é uma maneira muito triste de passar a vida. Eu só quero me dar bem com todos na classe.” “Eu não negaria seu desejo, mas é errado tentar forçar as pessoas a fazerem algo contra sua vontade. Estar sozinha não me deixa triste.”
“M-mas…”
“Além disso, você acha que eu ficaria feliz se você me obrigasse a me tornar sua amiga? Você acha que sentimentos de confiança surgiriam de algo forçado?”
Horikita não estava errada. Não que ela não pudesse fazer amigos, mas que os considerava desnecessários. Kushida queria algo, mas Horikita não retribuiu.
“É minha culpa não ser clara o suficiente com você, então não a culpo desta vez. Mas se você tentar isso de novo, por favor, tenha em mente que eu não vou te perdoar.”
Ao dizer isso, Horikita pegou seu café com leite intocado e se levantou.
“Horikita-san, o que quer que você diga, eu realmente quero ser seu amiga. Quando te vi, senti como se não fosse a primeira vez que nos encontramos. Eu me perguntei se você se sentia da mesma maneira,” Kushida murmurou.
“Isso é uma perda de tempo. Acho tudo o que você está dizendo desagradável.”
Horikita levantou a voz, interrompendo Kushida sem piedade. Mesmo tendo dito a Kushida que iria ajudá-la, não tinha absolutamente nenhuma intenção de me intrometer. Mas...
“Eu meio que entendo seus pensamentos sobre o assunto, Horikita. Na verdade, muitas vezes me perguntei se os amigos são realmente necessários,” eu disse.
“Você está dizendo isso? Você está tentando fazer amigos desde o primeiro dia.”
“Não vou negar. No entanto, você e eu somos semelhantes. Não consegui fazer amigos até vir para esta escola. No ensino fundamental, nunca sabia as informações de contato de ninguém ou saía com ninguém depois da aula. Eu estava sempre sozinho.”
Kushida ficou visivelmente surpresa quando me ouviu dizer isso, como se ela não pudesse acreditar.
“Acho que isso explica em parte por que fui compelido a falar com você,” eu disse.
“É a primeira vez que ouço algo assim. No entanto, mesmo que você e eu tenhamos algumas coisas em comum, acho que trilhamos caminhos diferentes para chegar a esse ponto. Você queria amigos, mas não conseguiu. Eu considerava amigos desnecessários, então não fiz nem um. Dizer que somos semelhantes seria incorreto. Estou errada?”
“Não. Mas dizer a Kushida que ela estava sendo desagradável é ir longe demais. Você está realmente bem com isso? Se você decidir não se dar bem com mais ninguém ficará sozinha pelos próximos três anos. Isso soa muito doloroso.”
“Será meu nono ano consecutivo sozinha, então ficarei bem. Ah, e se você incluir o jardim de infância seria um pouco mais longo.”
Ela apenas despreocupadamente soltou uma bomba? Que ela sempre esteve sozinha desde que ela conseguia se lembrar?
“Posso ir agora?” Horikita perguntou.
Ela suspirou profundamente e olhou diretamente nos olhos de Kushida.
“Kushida-san, se você não tentar me forçar a nada, não serei rude. Eu prometo. Você não é estúpida, então você entende o que estou dizendo, certo?”
Com um simples “Bem, então” final, Horikita saiu.
Kushida e eu permanecemos no café barulhento.
“Bem, isso foi um fracasso. Tentei emprestar ‘uma mão amiga’, mas não adiantou. Acho que ela está muito acostumada a ficar sozinha,” eu disse.
Kushida desabou sem palavras em seu assento. No entanto, ela se recuperou instantaneamente e seu sorriso habitual voltou.
“Está bem. Obrigada, Ayanokōji-kun. É verdade que não consegui ficar amiga dela, mas... pude aprender algo importante. Isso é o suficiente para mim. Sinto muito, no entanto. Eu sinto que Horikita-san pode te odiar agora porque você me ajudou.”
“Não se preocupe com isso. Eu só queria que Horikita considerasse os benefícios da amizade.” Pensando que seria insensível ocupar espaço na mesa para quatro pessoas, fui sentar-me ao lado de Kushida.
“Mesmo assim, fiquei chocada quando você disse que não tinha amigos, Ayanokōji-kun. Isso é verdade? Eu não pensei que você fosse assim. Por que você estava sozinho?” “Hmm? Ah, sim, é verdade. Sudō e Ike são os primeiros amigos que fiz. Ainda não sei se a culpa é minha ou das circunstâncias em que me encontrava.”
“Mas quando você fez amigos, isso te deixou feliz? Foi divertido?” Kushida perguntou.
“Sim. Há momentos em que acho isso irritante, mas às vezes sinto que estou mais feliz do que antes.”
Os olhos de Kushida brilharam quando ela sorriu para mim, balançando a cabeça em concordância.
“Horikita tem sua própria maneira de pensar. Provavelmente não há nada que possamos fazer sobre isso.” “Você acha mesmo? Que não é possível fazer amizade com ela?” ela perguntou.
“Por que você está desesperada para ser amiga dela? Kushida, você já não tem mais amigos do que todo mundo? Não há razão para focar em Horikita.”
Mesmo que isso significasse que ela não seria amiga de todos na classe, ela não precisava tentar tão desesperadamente.
“Eu queria ser amiga de todos. Não apenas as pessoas da classe D, mas também os alunos de outras classes. Mas se eu não posso me tornar amiga de uma garota na minha classe, então isso significa que nunca vou atingir meu objetivo...”
“Apenas pense em Horikita como um caso especial. Sua única opção é esperar que uma coincidência real aparecesse.”
Não algo forçado, mas um evento natural que ligaria as duas. Quando essa hora chegasse, elas poderiam se tornar amigas.