Volume 1
Capítulo 10: Exames Intermediários
10
ERA QUINTA-FEIRA. Amanhã, o meio do semestre estaria sobre nós. A aula havia terminado naquele dia. Depois que Chabashira-sensei terminou o período da aula e saiu da sala de aula, Kushida imediatamente entrou em ação. Ela pegou cópias impressas do antigo teste que eu fiz na loja de conveniência e as trouxe até o pódio.
“Pessoal, antes de voltar para o dormitório, você se importaria de me ouvir por um momento?”
Todos, incluindo Sudou, pararam e ouviram Kushida. Este era um papel que nem Horikita e eu poderíamos desempenhar. Apenas Kushida poderia fazer isso.
“Eu sei que vocês estão estudando muito em preparação para a prova de amanhã. Eu tenho algo para ajudá-los. Vou distribuir alguns testes.”
Kushida distribuiu as folhas de perguntas e respostas aos alunos da primeira fila.
“Teste... perguntas? Você fez isso, Kushida-san?” Horikita ficou visivelmente surpreso com essa mudança repentina de eventos.
“Na verdade, essas são os testes antigos. Ganhei de um aluno do terceiro ano ontem à noite.”
“Perguntas dos testes antigos? Eh? Espere, essas perguntas estarão no teste amanhã?”
“Sim. Para dizer a verdade, ouvi dizer que a prova de meio de semestre do ano retrasado teve quase exatamente os mesmos problemas que está. Então, se estudarmos o que está neste teste, certamente será útil.”
“Uau! Sério? Obrigado, Kushida-chan!” Muito feliz Ike abraçou seu teste. Nenhum dos outros alunos conseguiu suprimir sua euforia.
“Que diabos? Se tivéssemos isso, não seria inútil estudar tanto?” Yamauchi reclamou, mesmo enquanto ria.
Parecia que eu estava certo.
“Sudou-kun, faça o seu melhor quando estudar hoje!” “Sim. Obrigado, você realmente me ajudou.” Sudou também aceitou alegremente os papéis do teste.
“Vamos manter isso em segredo das outras classes! Não tenham medo, pessoal! Faça o seu melhor e aponte para uma pontuação alta!” Ike gritou de alegria e determinação. Eu estava inclinado a concordar com ele. Não precisávamos enviar suprimentos para o inimigo. Todos voltaram para os dormitórios com alto astral.
“Kushida-san. Excelente trabalho.” Horikita deu elogios genuínos a Kushida, o que era incomum.
“Eh, sério?” Kushida disse.
“Nunca pensei em tentar usar os testes antigos. Também estou grata por você ter verificado que as perguntas ainda eram úteis.”
Verdade. A sempre solitária Horikita não teve essa ideia.
“Eu só fiz isso pelos meus amigos. Não foi nada de especial”, disse Kushida.
“Além disso, acho que você estava certa ao anunciar que teve hoje depois da aula. Se você descuidadamente deixasse a notícia se espalhar sobre este teste, é possível que todos tivessem perdido a motivação para estudar.”
“Isso foi só porque recebi os testes tão tarde. Se muitos dos mesmos problemas forem apresentados no teste amanhã, então todos provavelmente conseguirão obter pontuações bastante altas no teste.”
“Sim. Isso também significa que as duas últimas semanas que passamos estudando não foram em vão.”
As últimas duas semanas provavelmente foram tremendamente longas para Sudou e os outros alunos reprovados. Esperava que eles tivessem adquirido mais o hábito de estudar agora.
“Foi difícil, mas divertido.”
“Acho que o Trio de Idiotas não achou nem um pouco divertido.”
Bem, fizemos o máximo que pudemos. O próximo passo para aqueles três simplesmente se resumia ao esforço. “Só rezo para não deixar um branco completo durante o teste real.”
Bem, eu realmente não podia fazer nada sobre essa parte. Não importa o quanto eles aprenderam e o que demonstraram durante o grupo de estudo, tudo se resumia ao seu desempenho no teste real. Pelo menos as perguntas anteriores foram uma ajuda crucial.
“Bem, devemos voltar?”
Horikita silenciosamente olhou para Kushida enquanto ela colocava seu livro em sua bolsa. “Kushida- san.”
“Hmm?”
“Realmente, obrigada por tudo que você fez. Se você não estivesse aqui, o grupo de estudo não teria sucesso.”
“Não se preocupe com isso. Eu só quero entrar nas classes de classificação mais alta junto com todos os outros. Foi por isso que fiz isso e concordei em ajudar com o grupo de estudos. Vou ajudá-la novamente a qualquer momento.” Sorrindo, Kushida pegou sua bolsa e se levantou.
“Espere. Há apenas uma coisa que quero confirmar”, disse Horikita.
“Confirmar?”
“Se você diz que vai continuar trabalhando comigo pelo bem de nossa classe, então preciso ter certeza de uma coisa.”
Horikita olhou diretamente para Kushida, que ainda estava com aquele sorriso deslumbrante.
“Você me odeia, não é?”
“Ei, ei…” Eu me perguntei o que ela queria perguntar, mas isso foi ridiculamente inesperado.
“Por que você pensa isso?” Kushida perguntou. “Você não está respondendo à minha pergunta por que é verdade. Certo?”
“Ha ha, você me pegou.” Ela colocou a bolsa no ombro e abaixou as mãos.
Kushida encarou Horikita sem perder o sorriso. “Isso mesmo. Eu realmente te odeio.”
Ela respondeu claramente, sem fazer nenhuma tentativa de esconder. Ela foi direta.
“Você quer que eu lhe diga o motivo?”
“Não. Isso é desnecessário. Saber disso já é bom.
Posso continuar trabalhando com você sem hesitar.”
Apesar do que ela acabou de ouvir, Horikita falou calmamente.
10.1
“HOJE NÃO HÁ FALTAS. Parece que todos estão presentes.”
Chabashira-sensei caminhou pela sala de aula com um sorriso ousado no rosto.
“Esse é o primeiro obstáculo para as sobras. Há alguma pergunta?”
“Estudamos diligentemente nas últimas semanas. Eu não acho que alguém vai falhar.”
“Meu Deus. Você parece bastante confiante, Hirata.”
Todo mundo usava um olhar confiante. A professora prontamente pegou os papéis do teste e os distribuiu. Nosso primeiro período de teste foi para estudos sociais.
De tudo que havíamos estudado, provavelmente era a matéria mais fácil.
“Se alguém tropeçar aqui, os outros testes serão uma batalha difícil, francamente. Você fará este exame intermediário e final em julho. Se ninguém falhar em nenhum dos testes, você será recompensado com uma viagem durante as férias de verão.”
“Viagem?”
“Isso mesmo. Uma viagem dos sonhos numa ilha rodeada pelo mar azul brilhante.”
Claro, a praia no verão significava que poderíamos ver as meninas em seus maiôs…
“O-o que é essa pressão estranha...” um dos garotos murmurou.
Chabashira-sensei se afastou da tensão óbvia que os alunos exalavam... principalmente os meninos.
“Todos. Vamos fazer nosso melhor!”
“Isso!” Ike gritou junto com nossos colegas de classe.
Eu gritei também, minha voz se perdendo na cacofonia.
“Pervertido.” Horikita olhou para mim. Eu imediatamente fiquei em silêncio.
Em pouco tempo, todos tinham seus papéis de teste. Ao sinal da professora, todos começaram. Eu segurei a partida por um momento e olhei em volta para os outros. Com tudo o que aprenderam, o Trio Idiota poderia evitar o fracasso? Em primeiro lugar, quantas das questões deste teste eram iguais às do exame antigo? Eu precisava verificar isso primeiro.
Certo.
Eu discretamente cerrei meu punho em triunfo. Apesar dos meus medos, as perguntas aqui eram as mesmas de antes. Eu não as havia examinado detalhadamente, mas não vi grande diferença. Se eu tivesse memorizado o que estava no teste antigo, estava claro que poderia obter uma pontuação quase perfeita.
Olhando ao redor da sala de aula para ter certeza, não notei nenhum aluno parecendo nervoso ou confuso. Presumi que muitos deles haviam se dedicado a algum estudo de última hora. Lentamente, passei e respondi a todos os problemas.
Os exames do segundo e terceiro períodos foram para japonês e química, respectivamente. Enquanto trabalhava, descobri outra coisa que me intrigou.
Olhando para os problemas novamente, percebi que o que Horikita havia ensinado no grupo de estudo era consistente com o que estava no teste. Ela foi capaz de prever com precisão quais problemas apareceriam apenas nas aulas. A garota silenciosa ao meu lado era ainda mais impressionante do que eu imaginava.
Então veio o quarto período. Matemática. Todas as questões anormalmente difíceis que foram apresentadas no teste simulado também apareceram aqui, mas o conteúdo
era o mesmo dos exames antigos. Mesmo que Sudou e os outros caras não pudessem entender os problemas, eles ainda poderiam aplicar as respostas se as tivessem memorizado.
Então veio o intervalo.
Alguns membros de nosso grupo de estudo, incluindo Ike, Yamauchi, Kushida, Horikita e eu, nos reunimos.
“Uma vitória fácil! Temos esse teste garantido!” “Sinto que posso conseguir 120 pontos.” Ike parecia bastante seguro de si. Yamauchi deve ter sentido o mesmo, a julgar pelo sorriso em seu rosto. Confiantes, eles examinaram os testes antigos para uma revisão final.
“Sudou-kun, e você?” Kushida falou com Sudou, que estava sentado sozinho em sua mesa e olhava fixamente para o antigo material de teste. No entanto, Sudou parecia mal-humorado.
“Sudou-kun?”
“Hã Oh, desculpe. Estou meio ocupado.”
Ele não levantou os olhos das perguntas enquanto falava. Ele estava revisando o material do teste de inglês, a testa coberta por uma fina camada de suor.
“Sudou, você... não estudou o antigo material de teste, por acaso?”
“Tudo menos inglês. Adormeci no meio do caminho.” Sudou parecia irritado. Em outras palavras, esta foi a primeira vez que ele revisou o material.
“Eh?!”
Isso também significava que Sudou só tinha dez minutos para revisar.
“Droga, não consigo fazer com que nenhuma dessas respostas fique na minha cabeça”, ele murmurou.
Ao contrário dos outros testes, os problemas de inglês não eram fáceis de memorizar. Tentar amontoar todas as respostas em apenas dez minutos seria impossível.
“Sudou-kun, memorize os problemas que valem muitos pontos e aqueles com as respostas mais curtas.” Horikita saltou de seu assento e se moveu ao lado de Sudou. “O-ok.” Ele parou de se concentrar nas perguntas de baixa pontuação e, em vez disso, concentrou-se no que lhe renderia mais pontos.
“V-você vai ficar bem?” Enquanto tentava evitar atrapalhar, Kushida parecia ansiosa.
“Ao contrário do japonês, não sei o básico do inglês. Essas letras parecem algum tipo de feitiço mágico ou algo assim. Memorizá-lo vai levar tempo.”
“S-sim. Eu também tenho dificuldade com o inglês...”
O intervalo passou em um piscar de olhos, e o sino da aula sem coração tocou.
“Fiz tudo o que pude. Vou tentar responder primeiro às perguntas de que me lembro, antes de esquecê-las.”
“Sim...”
E assim começou nosso teste de inglês. Enquanto os outros alunos avançavam calmamente, Sudou claramente teve problemas. Ocasionalmente, ele parava de escrever e batia com a caneta na cabeça. No entanto, ninguém poderia ajudá-lo agora. Se Sudou afundou ou nadou depende inteiramente dele.
10.2
APÓS O ÚLTIMO TESTE, nos reunimos em torno da mesa de Sudou novamente.
“Ei, você fez bem?” perguntou Ike, ansioso. Sudou estava prestes a perder a calma.
“Não sei… fiz tudo o que pude, mas não tenho ideia de como me saí bem...”
“Não se preocupe. Você estudou o máximo que pôde.
Tenho certeza de que você se saiu bem.”
“Droga, por que eu adormeci?” Sudou estava inquieto, claramente frustrado consigo mesmo. Horikita então se colocou na frente dele.
“Sudou-kun.”
“O que é? Você vai me dar um sermão de novo?” ele resmungou.
“Certamente foi sua culpa por não revisar a seção final do teste antigo. No entanto, como você disse, você fez tudo o que pôde com o tempo que teve. Você não cortou caminho ou desistiu. Considerando quanto esforço você faz, acho que você deveria manter a cabeça erguida e se sentir orgulhoso.”
“O que foi isso? Você está tentando me confortar?” “Conforto? Eu estou falando a verdade. Quando vejo o quão longe você chegou, entendo o quão difícil é estudar para você, Sudou-kun.”
Horikita o estava elogiando genuinamente. Nenhum de nós podia acreditar no que estávamos vendo.
“Vamos aguardar os resultados.” “Sim, ok.”
“Há... mais uma coisa. Algo que preciso corrigir.” “Corrigir?”
“Antes, eu disse que seus sonhos de se tornar um jogador profissional de basquete eram tolos.”
“Por que você está me lembrando disso?”
“Pesquisei como alguém poderia se tornar um jogador profissional de basquete e aprendi que o caminho para o sucesso é incrivelmente difícil.”
“Então, você está me dizendo para desistir porque é um sonho imprudente?”
“De jeito nenhum. Eu sei que você é apaixonado por basquete. Também percebo que você provavelmente entende como é difícil jogar profissionalmente.” Horikita ainda agia de maneira normal e indiferente, mas isso era claramente um pedido de desculpas, embora estranho. “Tem muitos japoneses que lutam para entrar nessa profissão. Há alguns entre aqueles que desejam tornar-se internacionalmente conhecido. Você é uma dessas pessoas, certo?”
“Sim. Sou incrivelmente estúpido, mas quero jogar basquete. Mesmo que eu tenha que viver uma vida patética e miserável como trabalhador de meio período ou pior, vou realizar meu sonho.”
“Nunca pensei que precisasse entender ninguém além de mim mesma. Então, quando você me disse pela primeira vez que queria jogar basquete, eu o insultei. No entanto, agora me arrependo disso. Alguém que não entende o quão difícil e árduo é o basquete não tem o direito de descartar esse sonho como tolo. Sudou-kun, não se esqueça do trabalho duro e do esforço que você dedicou ao estudo. Aplique essa diligência ao basquete. Se você fizer isso, poderá se tornar profissional. Pelo menos é assim que me sinto.”
A expressão de Horikita era a mesma de sempre, mas ela curvou a cabeça para Sudou.
“Sinto muito pelo que eu disse naquela época. Bem.
Agora que já falei, vou embora.”
Horikita saiu da sala, seu pedido de desculpas ainda pairando no ar.
“Ei, você acabou de ver isso? Horikita pediu desculpas! E tão bem!”
“Eu não posso acreditar!”
Ike e Yamauchi ficaram completamente atordoados. Fiquei bastante surpreso também. Kushida também. Horikita reconheceu que Sudou fez o seu melhor. Um Sudou perplexo, ainda sentado em sua mesa, olhou para Horikita enquanto ela passava pela porta da sala de aula. Logo depois, Sudou colocou a mão direita sobre o coração e olhou para nós.
“O-oh, não… eu… eu acho que posso estar apaixonado por Horikita...” ele disse.