Classroom of The Elite Japonesa

Tradução: slag

Revisão: slag


Ano 1 - Volume 4.5

Prólogo: As Férias de Verão Estão Quase no Fim

SÍNDROME DE SAZAE-SAN. Você já ouviu esse termo? Simplificando, é a tristeza que bate quando você começa a assistir Sazae-san no domingo à noite e percebe que amanhã já é segunda-feira. Estudantes costumam sentir algo parecido perto do fim das férias de verão. Eles começam a dizer coisas como:

— Ah, queria que o verão durasse mais um pouco.

— Mas eu precisava de mais tempo pra descansar…

E por aí vai.

Eu não concordo. Os anos da sua vida em que você pode fazer o que quer, com liberdade, basicamente se limitam ao período em que você ainda está estudando. Supondo, só como exemplo, que você se aposentasse aos sessenta anos — a idade mais cedo possível — e começasse a trabalhar aos dezoito, isso significaria quarenta e dois anos de trabalho, um período bem mais longo do que os doze anos entre o ensino fundamental e a formatura do ensino médio. Durante esses quarenta e dois anos, a sociedade restringiria suas liberdades. Algumas pessoas acabam até continuando a trabalhar depois da idade de aposentadoria.

Claro, existem pessoas que vivem fora dessas regras. Algumas nascem em famílias ricas; outras têm grande talento para empreender. Atalhos para o sucesso existem, mas a chance de ter essa sorte é tão pequena quanto ganhar na loteria. No fim das contas, a maioria das pessoas passa mais da metade da vida fazendo sacrifícios contínuos pela sociedade.

Do ponto de vista social, simplesmente ser estudante já é como aproveitar férias de verão intermináveis. No entanto, muitos estudantes chegam à vida adulta sem perceber isso — só vão olhar para trás, quando chegarem aos trinta ou quarenta anos, e lembrar de como aqueles dias eram divertidos.

Este é um conjunto de pequenas histórias sobre estudantes que oscilam nesse espaço entre a infância e a vida adulta.



ENTRE NO DISCORD DA SCAN PARA FICAR POR DENTROS DOS PROXIMOS LANÇAMENTOS DE COTE! 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora