Volume 4

Pósfacio

Olá, eu sou Eiji Mikage.

Esse é o quarto volume de «Hakomari!» (eu gosto do som disso) e o arco final da ‘Game of Idleness’. Se você leu esses dois volumes, espero que você possa entender porque os chamo de «3(1)» e «3(2)»?

Aah, e deixe-me pedir desculpas. No terceiro volume escrevi «o próximo volume deve ser lançado na Primavera», mas já é junho. Realmente sinto muito… tentarei melhorar!

Muito bem, quero falar um pouco sobre a história dessa vez. Enquanto escrevia o quarto volume, aconteceu algo que me surpreendeu como autor. Todas as [classes] do último round foram as melhores combinações para a imagem dos personagens correspondentes.

Para falar a verdade, não fiz isso de propósito. Eu distribuí as [classes] primariamente para maximizar o drama, então não era tão importante para mim se as [classes] combinavam com a imagem deles ou não. Mas no final isso aconteceu automaticamente.

Acho que isso não foi uma coincidência. Acho que essa parte só se tornou visível no produto final como um resultado da cuidadosa elaboração da história. É um sentimento bom trabalhar em uma história que supera o entendimento superficial.

Para os agradecimentos:

Obrigado novamente a Tetsuo-san pelas ilustrações. Essas palavras podem estar parecendo repetitivas a essa altura, mas eu realmente acredito que deve ser difícil desenhar imagens tão charmosas e que ao mesmo tempo combinam com o meu trabalho.

Agradeço ao meu novo editor, Miki-san, pelo seu suporte — incluindo suas sábias instruções. Pode ser difícil lidar comigo e meu estilo próprio de escrita, mas espero poder trabalhar com você novamente.

Certo, o tempo de espera até o lançamento do quinto volume pode ser um pouco mais longo que o normal. Em compensação, pode ser errado eu dizer isso, mas estarei participando de certo projeto esse verão, então tente ler se você gostar. Por várias circunstâncias não poderei usar o pseudônimo «Eiji Mikage», mas tenho certeza que os leitores dessa série não terão problemas em reconhecer!

Até a próxima!

 

- Eiji Mikage



Comentários