Volume 2
30. Abril
(Quinta-feira)
30. Abril (Quinta-feira) 00:00
Começa o segundo dia.
30. Abril (Quinta-feira) 12:37
Começa a hora do almoço.
Meu bocejo pode ser causado pela ligação misteriosa que recebi às seis horas da manhã:
« Hoje vou te fazer um obentō¹. »
A ligação encerrou antes que eu pudesse responder.
Mas o que ela... ?
É o último dia de abril, e isso significa que falta pouco para o Golden Week². No momento, estou à espera de Otonashi-san no corredor como faço todos os dias. Normalmente nós almoçamos juntos no refeitório da escola, ela nunca me fez um obentō antes.
— Kazu-kun! Ouvi direito do Haru?! Há um evento Obentō-com-Lady-Maria te esperando?!
A barulhenta chegou. Kokone se aproxima seguida por um Haruaki sorridente.
—...Haruaki, não te disse para ficar quieto sobre isso para evitar esse problema?
— Disse, mas sou livre para obedecer ou não!
Que cara horrível.
— Kazu-kun, qual é a desse emocionante evento especial?! Detalhes, por favor!
—...Bem, não me pergunte porquê, mas recebi uma ligação esta manh-
— Ela ligou para te acordar?! Estão muito românticos, humm!
Por favor, deixe as pessoas terminarem de falar.
—..ligou para te acordar...
Alguém murmurou atrás de mim me fazendo olhar para trás.
...Oh não, outra garota problemática chegou.
— Ah, Rikorin. ‘dia’.
Diz Kokone.
— Bom Dia...
A garota com aquele estranho apelido é Riko Asami, caloura com um corte de cabelo curto. Uma colega de classe de Otonashi-san e membro do fã-clube Maria Otonashi que surgiu desde a cerimônia de entrada da escola. A dupla geralmente anda junta, mas parece que Asami-san veio mais cedo hoje. Talvez seja só eu, mas sua expressão e voz parecem ainda mais sombria que o normal.
Asami-san olha para mim sem interesse.
—... Hum?
Ou ela está me encarando feio?
— Ouvi que você vai receber um obentō de Maria-san?
— E-é, acho que sim.
Asami-san não responde nada e continua olhando para mim.
—... Se pelo menos a bateria do seu celular explodisse ... se você estivesse usando baterias que são tão obviamente duvidosas como algumas mais baratas do exterior ... explodam baterias, explodam...!
Suas maldições murmuradas me dão arrepios.
— M-Mas por que ela escolheu Kazu-kun de todas as pessoas?
Kokone corta com um sorriso na tentativa de aliviar a tensão que se espalha rapidamente.
— Por causa disso, Kazu-kun está recebendo olhares assustadores dos outros caras, certo? Ouvi dizer que ele está no topo da lista de ‘Pessoas que adoraria matar por “acidente”’!
— Qual é a dessa lista doente ... quem inventaria algo assim...?
— Eu!
Haruaki levanta a mão.
— Claro que votei! Não suporto como você é todo romântico com Maria-chan!!
Quase entro em choque.
Tenho certeza de que Haruaki está apenas brincando, mas ultimamente, os olhares que ando recebendo estão ficando realmente assustadores. Embora eu não ache que Otonashi-san seja a única razão pela qual isso estej-
— Mh? Por que você está me encarando?
Kokone pergunta.
—......Não é nada.
Aposto que ela não faz ideia de que por eu ser tão amigável com ela provavelmente também é um motivo ...
Kokone apenas ergue a cabeça. Depois da eternidade que passamos dentro da sala de aula imutável, ela finalmente mudou seu penteado para um rabo de cavalo amarrado ao lado. Um ‘rabo de cavalo lateral’ eu acho?
— Ei, me fala, estive pensando, como você domou Otonashi-san?!
—’Domar’ definitivamente não é a palavra certa...
— Otonashi-san deve estar acostumada a receber confissões, por isso você não deve ter usado nenhum método comum, certo? Ah, entendi! Você de alguma forma fez ela acreditar que você fosse especial, amor predestinado! " Kokone diz triunfante e começa a fazer alguns comentários malucos. "Vamos ver ... você pode ter salvado de algum pervertido que a atacou ... Oh, isso não parece possível?! O tarado seria, « Hey docinho, o pelo do seu umbigo deve cheirar mau ... Wha! Olha se não é uma crosta lá dentro! M-Mas eu não me importo!! » e quando ele estava prestes a atacá-la após murmurar essas palavras, você surgiu para salvá-la das garras do mal, certo!?
— Eu não teria coragem para lutar contra um pervertido de verdade ... espere aí, não estamos namorando!
Isso é mais pura verdade, mas o sorriso de Kokone só fica maior.
— Mas então como você explica que o aconteceu na cerimônia de abertura, mm? Mm? Mmmm?
— Nós – eu –
Sei muito bem que ninguém entendeu a « declaração de guerra » durante a cerimônia de abertura. Realmente preciso de uma explicação que limpe esse sorriso gigante do rosto de Kokone.
— É que, sabe, Otonashi-san é um pouco estranha —
— Você acha que sou uma pessoa estranha?
Uma voz familiar ressoa atrás de mim, e relutantemente, me viro.
Maria Otonashi.
Ao ver seu rosto, meu corpo enrijece imediatamente, não porque suas palavras acusatórias me fazem suar frio, mas simplesmente porque não estou preparado para a visão de seu rosto incrivelmente belo.
Ainda tenho que me acostumar com a sua personalidade inflexível e aparência impressionante. Não posso me deixar ficar perturbado. Conto até três na minha cabeça como sempre faço quando me preparo para falar com ela.
Estive junto da Otonashi-san o equivalente a uma vida inteira. Sei disso. Mas não sinto que passei todo esse tempo com ela.
— Por que você congelou? Você acha que estou com raiva? Não ficaria com raiva por causa disso, ficaria?
— C-Certo.
Enquanto a minha perplexidade me mantém paralisado, Asami-san silenciosa rodeia Otonashi-san e se posiciona atrás dela.
—...Hum? O que é isso, Asami?
O Asami-san não responde e apenas continua a olhar para mim. Em vez disso, Haruaki abre a boca.
— Ela está agindo um pouco estranha hoje. Talvez esteja com medo de que Hoshii te roube dela, Maria-chan! Por causa do importante ‘obentō’.
—...... Como se atreve a chamá-la de ‘Maria-chan’. Você está obrigado a acrescentar um « -sama »...
Murmura Asami-san mais uma vez, quase sem abrir a boca, enquanto seus olhos permanecem voltados para baixo.
— De qualquer forma, vamos, Kazuki.
— Um, para o refeitório?
Otonashi-san solta um suspiro exagerado.
— É realmente tão difícil de adivinhar minhas intenções depois de falar que te fiz um obentō? Quero evitar o refeitório da escola, é claro.
Evitar o refeitório da escola?
Nós nos encontramos lá todos os dias durante o almoço para discutir questões que envolvem as ‘caixas’ e ‘O’. Dito isto, é difícil obter qualquer informação nova e nós quase sempre discutimos qualquer coisa que deva ser mantida em segredo dos outros. Na verdade, nada disso aconteceu desde que Maria se transferiu. Portanto, o refeitório da escola nos serviu perfeitamente.
Mas ela quer evitar o refeitório hoje.
— Então é por isso que fez o obentō... Mas você não poderia apenas ter comprado um sanduíche?
Murmuro. Otonashi-san de repente aproxima seu rosto do meu e sussurra em meu ouvido:
—...Comi sanduíches do refeitório durante toda a ‘Rejecting Classroom³’ se você sabe o que quero dizer...
Hum... é perfeitamente compreensível que ela não queira que ninguém ouça o termo ‘Rejecting Classroom’, mas se ela se aproximar tanto do meu rosto diante dos olhos de Asami-san, ela pode ter a ideia errada, não?
Dei uma espiada na Asami-san, e como esperava, seu olhar parecia ainda mais aguçado.
— Um.. Maria-san. Posso me juntar a você...?
— Desculpe, Asami. Quero ficar sozinha com Kazuki hoje.
— Só vocês dois ...
— Bem, Kazuki, vamos?
Otonashi-san agarra meu braço e começa a andar. Haruaki solta um assobio desnecessário.
...Me pergunto como Asami-san está tomando o rumo dos acontecimentos. Me viro com ansiedade e a ouço murmurando alguma coisa, enquanto olha para os pés.
—.....Se apenas uma barata fêmea com um abdômen inchado entrasse na sua boca, colocasse seus ovos dentro de seu estômago, os ovos eclodisse, suas entranhas ficariam mutiladas...!
Ela realmente me dá arrepios!
30. Abril (Quinta-feira) 12:43
— Estar aqui quase fez eu me sentir nostálgico.
Digo, uma vez que estamos atrás do prédio da escola. Conversamos aqui um por um bom tempo enquanto estávamos presos dentro da ‘Rejecting Classroom’.
No entanto, Otonashi-san não parece disposta a relembrar: depois de me dar um olhar penetrante, ela rapidamente passa o obentō da sua bolsa para mim.
—...O-obrigado.
— De nada.
Desamarro o pano e abro a tampa. O conteúdo parece um pouco sem graça, o que é até inesperado. Começo pondo um dos pedaços de espargos enrolados em bacon na minha boca.
.... Mhm, o gosto também é bastante sem graça.
— Um ... Realmente gostei destes espargos enrolados em bacon.
— É do supermercado.
........ Aah, sim. Não é nenhuma surpresa que tenha um gosto tão fraco.
Em seguida, dou uma mordida no bife de hambúrguer. Tal como acontece com os espargos, tem gosto completamente genérico.
—...... Hum, gosto bastante deste hamb-
— Isso também é do supermercado.
...Sabia! Olho para o resto do almoço. Parece que as batatas, almôndegas, bolinhos de massa e legumes, todos foram comprados no supermercado.
— Não exagera — não há necessidade de me elogiar tão desesperadamente.
—...Otonashi-san, você não aprendeu a cozinhar de tudo enquanto estávamos presos dentro da ‘Rejecting Classroom’?
Ela já me disse que praticou inúmeras habilidades durante essas recorrências intermináveis, tipo artes marciais.
— Oho? Parece que você está interessado em criticar minha culinária, não é?
— N-Não, não é isso que eu quis dizer...
— Ah, vamos, nem sequer tente negar isso... Bem, não estou realmente ofendida. Aprendi a cozinhar e tinha talento suficiente para preparar alguns pratos bastante refinados, mas nunca me interessei. Não gosto tanto de cozinhar como gosto de artes marciais.
— Então é por isso que você economizou no meu almoço...
— Finalmente falou a verdade.
Whoops. Dei uma olhada na expressão de Otonashi-san. ...Ela não parece ofendida ...Eu acho.
—...Hum, já que não está interessada em cozinhar, isso significa que também não se importa com o sabor?
— Não exatamente. Gosto de comer coisas deliciosas.
— A propósito, qual é a sua comida favorita?
— Tortas de morango. Basicamente, qualquer doce que contém moran— ei, por que você parou enquanto mastiga a almôndega?
— Ah, nã—
Que prato favorito mais fofo! Eu podia imaginar ela gostando de algo como pasta de batata-doce, mas não acho morangos que combinem com ela —— Quase falo isso em voz alta, mas de alguma forma me contive. Essa passou perto.
— Hohoo, você tem coragem para falar aos outros que suas comidas favoritas não combinam com eles, hein?
—.....Nunca disse isso.
— Pasta de batata-doce serviria para quem, hein?
...Por que você me lê tão facilmente, Otonashi-san?
— Então, você gosta de comer, mas não gosta de cozinhar.
Resumi, mudando de assunto.
— Não vejo prazer em provar minha própria comida. Todo o processo parece nada além de trabalho sem sentido.
Entendo. Naturalmente, ela não tinha mais ninguém para cozinhar durante a ‘Rejecting Classroom’. Praticamente nunca cozinhei, mas sei que um dos prazeres de é ver os outros comendo o que você preparou. É normal ver tudo isso apenas como trabalho se não há ninguém para provar.
—...Mas isso não importa. Não te chamei aqui só para bater-papo.
— S-Sim.
— Vamos ao que interessa”, disse enquanto procura seu celular na bolsa. “Recebi um email ontem, tarde da noite.
— Um email?
Quando pergunto, ela estende o celular sem falar nada.
« Meu desejo mais profundo foi concedido. Agora podemos ficar juntos. »
Essas foram as palavras na tela.
Um... o que é isso? Parece com... um exemplo de mensagem boba de um casal apaixonado? Err? Em outras palavras, Otonashi-san está saindo com alguém? Essa Otonashi-san? Quando vejo, ela está rindo ironicamente com a minha reação.
— Eh, bem, isso era esperado depois de ver você hoje cedo. ...Kazuki, dá uma olhada em quem enviou a mensagem.
Olho. O nome no campo do remetente era ― Hã?
« Kazuki Hoshino »
Fui eu que enviei esse email? ...Não, não, não, isso é impossível. Não me lembro de escrever qualquer mensagem. Mas a prova está bem diante dos meus olhos ...
— No começo pensei que era uma fraude, mas o meu filtro de spam torna isso bastante improvável. É certo supor que este email foi enviado do seu celular.
— Mas Otonashi-san, não me lembro de ter enviado isso ――
— Que tal olhar seus emails enviados? A menos que alguém tenha excluído, ele ainda deve estar lá.
Concordo e pego meu celular. Para meu espanto, o email está lá ...
« Meu desejo mais profundo foi concedido. Agora podemos ficar juntos. »
... A mesma mensagem em minha pasta de enviados.
— I-isso é ――
Começo a ficar pálido.
— Relaxe, Kazuki. Posso dizer só de olhar que você não enviou essa mensagem porque está apaixonado. Mas se realmente foi enviado por outra pessoa, então ele deve ter usado seu celular alguma hora depois das duas da manhã.
A data do email é 30 de abril, em outras palavras, foi enviado lá pelas 02:23 de hoje. Nessa hora, meu celular estava ao lado do meu travesseiro. Acordei por causa da ligação de Otonashi-san, não há dúvida. Isso significa que alguém invadiu meu quarto no meio da noite? Sério? Por que alguém iria tão longe...?
— Kazuki.
Otonashi-san me chama, enquanto estou perdido pensamentos.
— Você sabe como fui capaz de penetrar na ‘caixa’ que chamamos de ‘Classe da Rejeição’?
—...?
Não consigo ver onde ela quer chegar com isso.
— Está relacionado com o que estamos falando agora. Te disse que fui capaz de entrar na ‘Rejecting Classroom’ porque eu mesma sou uma ‘caixa’, mas não expliquei como fiz isso, certo?
—...Agora que você falou...
— Além de entrar em outras ‘caixas’, também sou capaz de detectar e localizar as ‘caixas’.
—...Sim.
— Como é possível alguém me enviar um email do seu celular para depois das duas da manhã? Ou então, como é que alguém nos fez acreditar que isso aconteceu? Deve haver várias outras maneiras, mas estou considerando a seguinte possibilidade.
Ela continua.
— É o poder de uma ‘caixa’.
....uma caixa?
— Bom... não sei como você pula direto para essa conclusão. Quero dizer, por que alguém iria precisar de uma caixa apenas para ――
— Kazuki, não me ouviu dizer que sou capaz de detectar ‘caixas’? ...Ah, mas você tem razão, este email pode não ter nada a ver com isso. Mas há uma coisa que posso dizer com certeza.
Otonashi-san olhou determinadamente para mim e disse.
— Alguém está usando uma ‘caixa’ aqui por perto.
É seu olhar sério, não suas palavras, que chega até mim. Finalmente percebo o que está prestes a começar.
Está acontecendo de novo.
Mais uma vez, uma ‘caixa’ está prestes a destruir meu cotidiano.
— Ok Kazuki, vamos voltar ao email. Supondo que uma ‘caixa’ esteja envolvida, qual poderia ser o significado dessa mensagem? É ser otimista demais pensar que o ‘portador’ só queria fazer uma brincadeira com a gente depois de adquirir poderes especiais, não é?
—...O que você acha?
— É uma declaração de guerra contra nós, ou pode ser uma simples observação dos fatos.
— Uma simples observação dos fatos...?
O que ela quer dizer com isso? Otonashi-san, obviamente, ainda não começou a namorar o ‘portador’.
— Pode ser um tipo de metáfora. Ou a ‘caixa’ foi usado para mudar o futuro desta forma... mas sabemos uma coisa com certeza.
Otonashi-san respira levemente e continua de onde parou.
— O ‘portador’ está tentando interferir diretamente com a gente usando sua ‘caixa’.
Certo, as coisas são assim. Caso contrário, não haveria razão para o ‘portador’ enviar esse email do meu celular para Otonashi-san.
—...O que devo fazer?
— Que uma ‘caixa’ foi utilizada é certeza. Preciso descobrir como ela é usada e qual a sua essência, quero que você me ajude a fazer isso. Você é sensível a pequenas alterações no seu cotidiano, não é? Pode notar algumas anomalias que eu deixe passar.
— Ok, entendi. Vou manter os olhos abertos.
— Ótimo. Terei certeza de entrar em contato uma vez que descobrir algo novo.
Ia voltar a almoçar, já que pensei que nossa conversa tinha acabado. No entanto, os hashi⁴ de Otonashi-san estão congelados no mesmo lugar, então também paro de comer.
— Tem mais alguma coisa, Otonashi-san?
— Mmm... sim, uma espécie de
Otonashi-san fala de um modo estranhamente vago.
— Não é grande coisa, sério, mas está me incomodando, não gosto disso, então me deixe ser franca.
—...Ok, vá em frente.
— Por que você mudou o modo como fala comigo?
— Eh?
Ela fez uma pergunta inesperada.
—...Se não há nenhuma razão particular, não me importo
Ela diz e volta para a sua refeição. Isso me incomodou, mas penso que é algo sem importância e volto a comer.
30. Abril (Quinta-feira) 22:38
Pequenas mudanças neste cotidiano... Tento pensar sobre isso enquanto estou sentado na escrivaninha, venho pensando desde a escola primária, mas nada vem à mente. Mudanças. Estamos cercados por todos os tipos de mudanças.
Incapaz de encontrar uma resposta, pego meu celular sem motivo.
Uma imagem de Mogi-san de pijama é exibida na tela.
Enquanto ela parece um pouco mais magra do que o normal, não parece totalmente lamentável. A foto foi tirada no hospital e há um sorriso radiante em seu rosto enquanto faz um sinal de paz.
— Kazu-chan está sorrindo! Olhando para fotos indecentes!
Rapidamente fecho meu celular quando ouço a voz da minha irmã.
— Não, e-eu!
— Você está todo exaltado ~ Tão suspeito ~
Minha irmã, Hoshino Ruka é três anos mais velha que eu. Ela sobe no beliche superior da nossa cama com um largo sorriso no rosto... como sempre, está vestindo só roupas íntimas. Nossa, Ruu-chan... mesmo tendo quase 20 anos ela ainda anda por aí o tempo todo vestida desse jeito. Deveria perceber que sou um aluno do segundo ano do colegial na adolescência.
— Aah, me deixa adivinhar, você estava olhando para uma foto de Kasumi Mogi-san, não era, ya ~?
— Que――!
Como é que ela...?!
— Uwa, na mosca? hehe...
— E-Espera aí! Por que você sabe sobre Mogi-san...? Ah! Não me diga que você andou brincando com meu celular sem permissão?!
— Claro que não ~ Só vi o nome dela uma vez, quando ela ligou para você, ok? Isso foi um palpite ~ ... ah, mas você não é pervertido? Se divertindo enquanto olha para a imagem de uma garota?
É exatamente por isso que quero meu próprio quarto!
Para esconder minha timidez, seguro firme meu celular e afundo na cama.
— Ei, Kazu-chan, Kasumi Mogi-san é sua namorada?
— N-Não, ela não é!
— Então, qual é o relacionamento entre vocês, ou mais importante: como você se sente sobre ela?
—...... Uh ...
Nosso relacionamento ...Eu me pergunto? Como me sinto sobre ela?
Bem, ela se confessou dentro da ‘Rejecting Classroom’ e me enviar esta imagem significa que ela sente algo por mim... provavelmente. Os sentimentos dela sobre mim, não são incômodos.
Mas, honestamente falando... Não sei se vai além disso. Todos os sentimentos que tinha dentro da ‘Rejecting Classroom’ se foram. Tenho algumas memórias que indicam ser provável que tive sentimentos semelhantes sobre Mogi-san. Mas, por causa dessas memórias, acho que é difícil pensar sobre ela de outra forma. Não tenho mais ideia do quanto posso confiar nos meus sentimentos.
— Bem... somos amigos, isso é claro!
Minha irmã não responde mesmo que quebre a cabeça para responder a sua pergunta. Mas quando presto mais atenção, ouço o som dela dormindo.
...A velocidade com que ela adormece nunca para de me surpreender.
E é aí que percebo que ainda não respondi ao email que estava olhando, então começo a digitar uma resposta. Olho a hora no canto da tela.
« 22:59 »
Estava no meio da resposta quando minha consciência de repente some.
30. Abril (Quinta-feira) 23:18
Bom, vamos fazer uma ligação.
Notas:
1 – Bentō ou obentō: tipo de marmita japonesa.
2 – Golden Week (Semana Dourada): junção de quatro feriados nacionais japoneses no final de Abril/início de Maio. Shōwa no Hi - Kenpō Kinenbi - Midori no hi - Kodomo no Hi.
3 – Sala de Aula da Rejeição
4 – Hashi (palitinhos): são as varetas utilizadas como talheres em parte dos países do Extremo Oriente, como China, Japão, Vietnã e Coreia.