86: Eighty Six Japonesa

Tradução: Shintaro

Revisão: Hiroshi


Volume 2

Prólogo: As forças Sob Sua Alteza, a Rainha

“…Você de novo, Capitã Vladlena Millize.”

O superior, sentado atrás da mesa, franziu a testa amargamente enquanto observava Lena entrar na sala.

Seu uniforme estava totalmente amassado e ele não se barbeava a dias; esse superior dela não parecia nem um pouco com um soldado, e enquanto observava esse ser desleixado, Lena só podia abaixar friamente sua cabeça para ele.

Ela estava usando um uniforme novo em folha e justo, preto. Seu cabelo longo, sedoso e prateado, com uma mecha vermelha se destacava. Há meio ano, o esquadrão Spearhead, o esquadrão da morte destinado a massacrar os Eighty Sixers remanescentes, tinha sido enviado para o outro lado do campo de batalha. Desde então, ela mantinha essa aparência. O uniforme preto era de luto, enquanto o vermelho em seus cabelos representava o sangue que foi derramado.

Como ela contrariou ordens e ajudou Eighty Sixers, ela foi rebaixada uma patente, virando uma capitã. Provavelmente ela nunca seria promovida novamente.

“Você usou os canhões de interceptação por vontade própria, deu munição, equipamentos e comandou pessoalmente outros esquadrões… quantas vezes eu tenho que enfatizar o fato que você não deve fazer nada para os Eighty Sixers (porcos). Você sabe quantas vezes a equipe de logística e a equipe dos canhões já se queixaram para mim?”

“Eles não teriam lhe incomodado se você tivesse dado a ordem, tenente-coronel. Quanto ao que eles reclamaram e o quanto você teve que se incomodar, não tenho a menor intenção de entender.”

O tenente-coronel estreitou os olhos completamente cheios de álcool, franzindo a parte de baixo do olho.

“Cuidado com o que diz, senhorita. Como uma simples capitã, você deveria saber o seu lugar.”

Lena apenas riu disso.

Ele estava basicamente revelando que não era uma ameaça para ela, só para a sua posição, e que não tinha a coragem para dar qualquer punição real.

O esquadrão sob o comando de Lena tinha derrotado a maior parte das unidades do fronte de batalha leste. Os desempenhos dos subordinados afetavam diretamente os cargos de seus superiores. No início da guerra, um grande número de soldados foi sacrificado; esse homem na frente dela aproveitou a oportunidade pelo furo do poder e subiu ao posto de tenente-coronel. Aposentado como Handler, ele queria continuar subindo, e para ele, Lena era uma “galinha dos ovos de ouro” que nunca seria derrotada.

Contanto que ela não fizesse nada muito imprudente, ele a protegeria de qualquer coisa.

“Se me der licença, tenente-coronel.”

Ela graciosamente se curvou.

A primeira área legislada tinha muitos edifícios históricos e a sede militar era tão rica em detalhes e colorida quanto um palácio. Ela caminhou pelos corredores, e ao seu redor havia olhares condescendentes, rancorosos, zombadores e murmúrios.

Afinal ela era uma tola por abandonar sua patente de major e uma futura participação na liderança do exército, por um monte de meros Eighty Sixers. Essa princesa não conseguia entender a diferença entre seres humanos e animais. Em um ano, todas as forças parariam e a guerra chegará ao fim. No entanto, ela acreditava nas palavras dos porcos, e se tornou uma palhaça que propôs “Se preparar para uma batalha de combate de curta distância.” Seria só uma questão de tempo até que todos os coloratas morressem, mas ela se esforçou para que eles sobrevivessem no campo de batalha. Ela era mesmo a maldita Bloody Regina.

Que estúpido.

 O Para-RAID no pescoço dela foi ativado e ela parou. Os saltos de suas botas militares batiam rapidamente no chão de parquete. Depois de alguns segundos, ela continuou em frente.

 “Você me ouve, Handler um?”

 “Cyclops¹ … o, não? Qual é a situação?”

 Através do Para-RAID, ele ouviu a voz rouca do capitão Iida Shiden— Codinome “Cyclops”. Ele era o líder do esquadrão sob o comando de Lena, o esquadrão chamado de “Queen’s Officials²”.

Desde o incidente com o esquadrão Spearhead, ela pedia os nomes de todos os processadores no dia em que assumia o comando, mas só os chamava pelos codinomes.

Ela não conseguiu salvar nenhum deles. Ela pensou que poderia tratá-los como pessoas e chamou-os pelos seus nomes. No entanto, eles não conseguiram escapar do inevitável, morrer sem ter um enterro digno, sem nome, como um processador.

“O inimigo avançou para o ponto 112, no antigo terminal ferroviário. Desculpe, o radar não estava funcionando, já era tarde demais quando percebemos… parece que os novatos vão sofrer aqui…”

Lena estalou a língua.

Sim, realmente, a situação era terrível. Nesse campo de batalha, onde oficialmente ninguém morreu, muitos morreram e um único erro resultaria em um sacrifício catastrófico.

“Mande as forças principais no ponto 062 e atraia os inimigos com as forças moveis. Os canhões de interceptação que restam devem ser capaz de atingi-los, um pouco. Esse lugar é um grande agrupado de propriedades privadas e ruas estreitas, por isso deve ser vantajoso para os ‘Juggernauts’ já que são pequenos.”

Cyclops riu.

“Então nós os interceptaremos bem na frente da base. Se não pudermos aguentar eles aqui, esse campo de batalha e o campo minado de vocês, republicanos, será destruído.”

“Mas se vamos sobreviver, esse é o melhor ponto de interceptação que eu consigo pensar.”

Lena disse sem pensar duas vezes. Cyclops sorriu silenciosamente.

Para sobreviver, isso não foi apenas para o Eighty Sixers, mas também para os republicanos, incluindo Lena, que foram sitiados pela “Legion”.

Para continuar lutando, disseram uma vez para ela.

Eles acreditavam que ela continuaria lutando e vivendo, e ela tinha que manter essa promessa.

“Entendido, vossa alteza… nós lhe informaremos quando estivermos em posição. Qualquer outra coisa que acontecer, nós iremos informá-la imediatamente.”

O Para-RAID foi desconectado.

Lena correu para a sala de controle, e assim que viu a cena do lado de fora da janela, diminuiu a velocidade.

A capital de San Magnolia, os únicos que estavam andando pelas calçadas de paralelepípedos, eram Albas de cabelos e olhos prateados. A bandeira de cinco cores, que simbolizavam a liberdade, igualdade, fraternidade, justiça e a pureza, balançava sob o límpido céu azul da primavera, junto com a bandeira com o retrato do revolucionário San Magnolia, que estava bem no alto.

Logo, chegaria o dia em que ela os encontraria pela primeira vez, o Esquadrão Spearhead.

Ser capaz de chegar ao fim de uma jornada era a liberdade, lutar até o fim era glória para eles. Para eles que sorriam enquanto partiam, e nunca voltariam.

Até onde exatamente eles chegaram?

Nesse momento… em uma primavera claramente tempestuosa, flores desabrochavam por toda essa imensidão sem fim³.

Se eles morreram, eles tiveram o descanso que mereciam


Notas:

1 – Ciclope.

2 – O exército da Rainha.

3 – Acho que ficou meio obvio, mas para quem não entendeu, essa cena se passa antes dos acontecimentos do epilogo do primeiro volume, é um flashback.



Comentários