Sessão 9
Capítulo 206 — A Seriedade do Adulto – Zeus Translations
— Perspectiva da Presidente Tachibana —
De jeito nenhum; ele não vai conseguir ver através de mim até os meus motivos, certo? Porque isso é um problema interno meu. A menos que ele seja um vidente, é absolutamente impossível.
“Você só estaria impondo suas próprias ilusões como se fossem fatos.”
Digo isso friamente.
“Sim, pode ser que sim. Agora, vamos verificar isso. À primeira vista, você parece não ter motivo algum para intimidar Aono Eiji, um adorável membro júnior do seu clube. Os outros membros disseram o mesmo. Que você e Aono-kun eram próximos, como irmã e irmão. Disseram também que você, a presidente do clube, poderia ter sido afetada por esses rumores; que se sentiu traída por Aono-kun e, por isso, quis se livrar dele.”
Sim, se ele continuar assim, minha posição vai melhorar.
Espero que sim.
“Mas eu não acho que seja isso.”
É como cair do céu direto para o inferno.
“… Por quê?”
“Antes de tudo, nesse caso, o seu tratamento em relação a Aono Eiji seria compreensível se fosse uma vingança por ter sido traída. Mas você é obcecada demais por ele. Para um escritor, um manuscrito é provavelmente a coisa mais importante depois da própria vida. E você ousou se livrar disso.”
Como um mágico explicando o truque por trás da mágica, a lógica dele se desenrola com fluidez.
“Digamos que sua ânsia de se livrar do manuscrito de Aono-kun tenha sido um tipo de ato compensatório. Foi o que pensei imediatamente. Então, o que esse ato de compensação significava? Em tais casos, é o ressentimento ou o ciúme que leva as pessoas à loucura. E você provavelmente sentia ambos em relação a Aono Eiji. Por exemplo, você tinha inveja do talento dele como escritor e ressentia-se por isso.”
“…”
Engasgo. Por quê… como ele chegou a esse ponto?
“Então surge uma espécie de lógica no seu comportamento. Você é uma mulher brilhante e talentosa, que ganhou inúmeros prêmios por suas ficções e ensaios. Deve ter tido uma grande confiança em sua escrita, mas se sentiu inferior a alguém mais jovem do que você. Deve ter sido dolorosamente humilhante para a sua juventude.”
Pare. Não preciso da sua pena superficial.
“É por isso que você ficou tão obcecada com o manuscrito dele — o símbolo do talento de Aono Eiji. A ponto de querer jogar tudo fora.”
“Você está apenas delirando…”
“Sim, é apenas um delírio. Mas, veja bem, eu tenho outra prova. Na verdade, milagrosamente, apenas um dos manuscritos de Aono-kun sobreviveu. Este aqui é uma cópia desse manuscrito. Claro, como presidente do clube, você já o leu.”
Era o manuscrito original que serviu de base para o romance online dele. Aquele maldito… por que…?
“E-eh, bom, fico feliz que um deles tenha sido salvo.”
“Sim. Que bom. Mas é isso que a levou ao limite. Na verdade, já identificamos a sua conta de web novel. Você postou vários contos nos últimos dias.”
“V-você leu eles?”
Não se aproxime de mim, com os pés cobertos de lama. Não.
“Claro que li. Não sou especialista, mas os romances de Aono-kun tiveram grande influência sobre eles. Mesmo eu, um leigo, consigo perceber isso.”
“…”
“O que é interessante é que, depois que Aono-kun postou o romance dele na internet, você escreveu o seu como uma resposta. É como se estivesse competindo com ele…”
Minha mente está em completo caos.
“Você não deveria subestimar adultos; nós sabemos que você vinha seguindo Aono-kun por vários dias, como se o perseguisse. Você também foi ao café onde Aono-kun teve uma reunião com o editor. O GPS do seu celular, o histórico de pagamentos eletrônicos e o depoimento da garçonete. Tudo isso é prova indireta da sua obsessão por ele. Você sentia inveja do talento do seu júnior e tentou destruí-lo, apenas para ser derrotada. Tudo começou com o seu ciúme. Estou certo?”
Eu achei que podia manipular as pessoas para que fizessem o que eu quisesse.
Mas percebi que isso era apenas a sabedoria superficial de uma criança.
Até o meu romance. Não sobrou nada.
“…”
Gritos e soluços incontroláveis ecoaram pela sala de interrogatório. Eu estava envergonhada e chorei como uma criança. Tentei dizer algo em resposta, mas as palavras não saíam.
Fui forçada a entender que eu realmente era uma criança. Uma palhaça patética que desceu pela escadaria em espiral da humilhação e da vergonha apenas para encarar o próprio fim.
Meu coração começou a se despedaçar completamente.
“Acabou. Vamos fazer uma pequena pausa.”
Disse o detetive antes de sair.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios