Sessão 9
Capítulo 205 — Desculpas
— Perspectiva da Presidente Tachibana —
Estou desesperadamente pensando em desculpas.
Agora estou em uma cela fria, sob vigilância constante.
Sinto que estou enlouquecendo. Mas não posso simplesmente fugir. Porque, se eu não der um jeito nisso, estarei condenada.
Tenho que fazer alguma coisa.
Preciso de uma desculpa que cale aquele velho detetive esperto.
“Eu tenho que fazer isso. Tenho que fazer alguma coisa.”
Quando o guarda me mandou ficar quieta, tudo o que consegui fazer foi acenar com a cabeça, movendo-me lentamente como um zumbi.
“Ei, Tachibana-san. Dormiu bem na noite passada? Ou ficou sem dormir pensando nas desculpas?”
Aquele tipo de sorriso que me irrita profundamente.
Sempre sinto que estou prestes a ser arrastada pelo ritmo dele.
“Você trata as pessoas como criminosas. Já ouviu falar em ‘inocente até que se prove o contrário’?”
“Sim, eu sei. Sou um servidor civil, mesmo parecendo assim. Passei nos exames de direito.”
Não. Não se empolgue.
Digo a mim mesma para manter a calma.
“Então me trate desse jeito.”
“Sim, tento ser o mais objetivo e racional possível na minha investigação. Mas toda a lógica me leva à conclusão de que você está mentindo.”
“Isso não seria apenas um erro subjetivo da sua parte?”
“Talvez você esteja certa. Vamos continuar?”
A luta começa novamente.
“Então vou te perguntar. O ataque contra Ikenobu Eri. Foi você quem instigou o clube de futebol e Matsuda-san a atacarem-na, não foi, Tachibana-san?”
“Errado. Isso foi apenas uma mentira da Matsuda-san. Eu não tive nada a ver com isso.”
“Entendo. Mas, sabe, terminamos a análise da câmera de segurança de que falei ontem. As câmeras ao redor do parque onde Matsuda-san e os membros do time se encontraram secretamente registraram imagens de uma garota parecida com você. Aqui está o vídeo.”
Eu sabia que isso aconteceria.
Mas já tinha previsto que seria assim.
“Não, eu não me lembro disso. Em primeiro lugar, a roupa é algo comum que se compra em qualquer loja de departamento. Nem o rosto está nítido. Foi apenas uma acusação falsa.”
Para me proteger, usei roupas comuns compradas em um supermercado próximo. E uma máscara. Então, mesmo que pareça, isso não prova nada.
“Sim, é verdade. Ah, estudantes do ensino médio são realmente incríveis, afinal.”
Não me diga que ele me enganou de novo.
Meu rosto se contraiu involuntariamente.
“O que tem de tão incrível nisso?”
“Quero dizer, mesmo de longe, dá pra perceber que essa roupa é algo que se compra em uma loja de departamento. Bem, acho que um velho como eu nunca perceberia isso. Como esperado de uma jovem… ou talvez tenha sido você quem realmente a usou.”
“Eu só pensei nisso porque vi algo parecido à venda em um supermercado próximo.”
“Oh, outra coincidência? Que coincidência e tanto.”
Droga, droga, droga. Ele está pegando no meu pé de novo.
“Eu não sei, é a verdade.”
“Sim, eu sei. Mas o que eu quero te perguntar é outra coisa. Na verdade, são os seus tênis, aqueles que confiscamos da sua casa. Havia um pequeno pedaço de folha dentro do sapato. Parece ser de uma planta rara, uma planta que só cresce naquela área — sim, naquele parque — mas… você não faz ideia, certo?”
Começo a suar frio novamente.
“Bem, isso é porque eu moro por perto e às vezes vou ao parque.”
“Certo. Mas você costuma pegar folhas dentro dos sapatos só de andar na pista? Acho que isso normalmente só acontece quando alguém se esconde nos arbustos, ou algo assim. Mas você é uma estudante do ensino médio. Será que estudantes se escondem nos arbustos para brincar de esconde-esconde hoje em dia? Que estranho.”
“… Eu já disse que não faço ideia!”
“Não fique tão brava. Eu também faço isso por profissão. Então, vamos mudar a pergunta. Você estava profundamente envolvida no problema de bullying de Aono Eiji. Estou errado?”
Uma atrás da outra, sério…
“Errado. Antes de tudo, eu não tenho motivo algum para intimidar o Eiji-kun.”
Sim, o motivo. Se não houver motivo, a credibilidade da história cai.
“Ah, o motivo. Bem, se as provas forem sólidas, isso realmente não importa muito. Mas é claro, nós também consideramos isso.”
É assustador; minha rota de fuga está bloqueada.
“O que você quer dizer com isso?”
“Quer mesmo saber? Se eu te contar, vai bloquear ainda mais a sua rota de fuga.”
O estrategista à minha frente sorriu.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios