Sessão 9
Capítulo 201 — O Verdadeiro Eu
— Perspectiva de Ai —
Tenho vivido com medo por muito tempo.
Menti para o Senpai sem perceber.
Menti para ele sobre meu verdadeiro nome — a informação mais importante.
E também…
Mesmo que eu devesse estar convencida de que tudo ficaria absolutamente bem…
Ainda tenho medo de falar sobre minha mãe.
Até meu pai, que deveria ser minha família mais próxima, me abandonou. Eu estava desesperadamente com medo de que meu Senpai acabasse fazendo o mesmo.
Depois que minha mãe morreu, raramente vi meu pai.
O secretário dele me disse para ir ao colégio usando o sobrenome de solteira da minha mãe, para evitar o bullying. Ele me comunicou algo tão importante apenas por meio de outra pessoa.
“Você é uma criança indesejada.”
Foi como se ele tivesse dito isso diretamente. Senti um desespero profundo, como se aquele lugar quente e acolhedor tivesse desaparecido para sempre.
Disse ao secretário do meu pai: “Entendi.”
E, assim, deixei o colégio particular em Tóquio e fui para uma escola pública na província de Chiba, começando a viver sozinha.
Uma mudança de ambiente talvez trouxesse uma mudança de coração. Além disso, era o lugar onde meu pai e minha mãe nasceram e cresceram.
Talvez houvesse alguma salvação para mim. Eu tinha essa esperança tênue.
Mas não havia salvação aqui também.
No fim, todos me tratavam bem apenas por causa da minha aparência e do meu sobrenome. Não havia como eu me dar bem com pessoas assim.
Acabei sendo intimidada e passei a desconfiar de todos. Tornava-me cada vez mais cautelosa com estranhos, e ser abordada por desconhecidos só aumentava minha dor.
O conteúdo das aulas na escola não passava de repetição do que eu já havia aprendido no ensino fundamental.
A única diversão que me restava era o tempo sozinha, depois que voltava para casa — lendo ou assistindo a filmes, apenas esperando o tempo passar.
Quando conheci Amada-san, vi nela algo como um zumbi em um filme.
Talvez eu estivesse assim antes de conhecer meu Senpai.
A solidão se aprofundava durante as férias de verão.
Quando minha mãe ainda estava viva, as férias eram cheias de lembranças felizes de viagens em família. Mas agora eu ficava em casa, sozinha. Achava que meu pai iria me procurar.
Mantinha o celular sempre por perto, mas ele nunca tocava.
Esperei por muito, muito tempo.
Conforme o verão avançava, meu coração se tornava mais frio. Muitas vezes acordava chorando, sem perceber.
Foi então que percebi que tinha chegado ao meu limite.
Depois, ouvi falar de Eiji Aono. Parecia que o rumor de que ele havia agredido a garota com quem saía estava se espalhando sozinho.
Mas era só um boato. Mesmo a foto que supostamente servia de prova não passava de um hematoma no braço de uma mulher desconhecida. Era o tipo de foto que se encontra aos montes na internet.
As pessoas são cheias de malícia, afinal.
Quando cheguei a essa conclusão, quis acabar com tudo.
Então fui até o telhado da escola. A fechadura estava quebrada, e com um pequeno truque, consegui abrir. Eu costumava ir lá quando queria ficar sozinha, então foi fácil. Finalmente, eu poderia ver minha mãe.
No fim da jornada de desespero em que eu estava, pensei ter encontrado a esperança.
Depois que contei tudo a ele, lágrimas caíram dos olhos do Senpai.
“Senpai? Por que você está chorando?”
Eu sabia o motivo, mas perguntei mesmo assim.
Para confirmar sua bondade.
“Você acha que existe alguém que não ficaria furioso ao descobrir que alguém de quem gosta foi tratado assim por estranhos?”
Essas foram as palavras que eu sempre quis ouvir. Palavras que estariam lá por mim.
“Você é gentil, de verdade. Por isso quero me desculpar. Menti pra você por muito tempo. Eu não sou ‘Ichijou’ Ai. Ichijou é o sobrenome de solteira da minha mãe.”
Vou contar a ele outro segredo.
“Não se preocupe. Isso não muda a pessoa que eu amo.”
Ele afirma isso com tanta convicção que me pego, irresistivelmente, apaixonada por ele.
Sou tão feliz por ter conhecido ele. Naquele telhado, sou grata pelo milagre que aconteceu — tanto que as lágrimas voltam aos meus olhos.
Para conter as lágrimas que não paravam de cair, apoiei-me em seu ombro. Quantas vezes já fiz isso hoje?
“Não acho que eu tenha vivido uma vida digna de elogios… Mas me orgulho do fato de ter conseguido salvar Ichijou Ai naquele telhado, naquele dia.”
Isso já é injusto. Como ele sempre sabe as palavras exatas que quero ouvir?
“Eu também fico feliz por ter te conhecido. Sempre quis encontrar alguém com quem pudesse ser completamente sincera. Ei, Eiji-senpai? Posso pedir uma última coisa egoísta?”
“Sim.”
“Se possível… pode me chamar pelo meu nome a partir de agora? Por favor, me chame de Ai.”
Ele assentiu.
Então, olhando diretamente para mim, com lágrimas nos olhos, atendeu ao meu pedido com uma voz sincera.
“Por favor, continue em contato comigo, Ai.”
Quis que o tempo parasse ali. Enquanto fazia esse desejo, o abracei com força.
Apresentarei Eiji-senpai à minha mãe, que me protegeu.
Mamãe, eu finalmente encontrei alguém importante para mim.
Quero lhe contar isso.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios