Sessão 9
Capítulo 202 — O Limite Entre a Felicidade e a Infelicidade
— Perspectiva de Eiji —
Ichijou-san parecia aliviada quando voltamos para o carro, pois segurou minha mão e adormeceu como se estivesse em paz. Não é de se admirar — ela se esforçou demais.
“Obrigado, Aono-sama.”
O motorista, Kuroi-san, rompeu o silêncio de repente.
“Na escola, Ichijou Ai é chamada de anjo, ou de idol. Ela é frágil, bela e graciosa. Mas, com um corpo tão delicado, carregava um peso enorme. Qualquer pessoa comum já teria desabado.”
As mãos pequenas dela estavam mornas.
“Tudo isso é graças a você. Desde o dia em que conheceu Aono-sama, Ojou-sama se tornou mais alegre. Até então, ela havia se esforçado ao máximo para continuar interpretando o papel da garota ideal — Ichijou Ai. Pouco a pouco, passou a agir de maneira mais natural. Ojou-sama voltou a ser quem era antes da morte da mãe. Como servo, talvez eu não tenha o direito de dizer isso, mas… obrigado. Fiquei feliz. Ojou-sama finalmente pode voltar a um mundo feliz. Graças a você.”
Kuroi-san normalmente era quieto e não falava muito. Quando vinha buscar Ichijou-san, limitava-se a um breve cumprimento. Mas percebia-se que ele realmente se importava com ela.
“Obrigado. Mas isso não teria sido possível sem o apoio do Kuroi-san e dos outros. E também… da falecida mãe da Ichijou… da Ai-san. Graças a todos vocês, ela conseguiu voltar a se importar com os outros. Ai-san chegou até aqui porque foi amparada por pessoas boas. Acho que foi justamente por ela ser uma pessoa tão gentil que conseguiu me ajudar quando eu estava no fundo do poço. Desculpe… eu sou só um estudante do ensino médio, talvez ainda um pouco infantil.”
“Isso não é verdade. Fomos nós que não cumprimos nosso dever como adultos. Não podemos tratar Aono-sama, que conseguiu fazer o que não fomos capazes, como uma criança. Por favor, continue cuidando de Ojou-sama.”
Depois disso, ele voltou ao silêncio. Desde o início, a mão de Ichijou-san apertava a minha. Seus olhos estavam fechados, mas havia lágrimas discretas em seus cílios.
Eu podia ouvi-las, mas seria rude comentar. Em vez disso, apertei sua mão com mais força. Não deixaria que suas mãos ficassem frias.
— Perspectiva de Ai —
Não consegui deixar de ouvir a conversa entre o Senpai e o Kuroi enquanto cochilava.
Talvez eu tenha cometido um erro. Ouvi algo que não deveria. Kuroi quis dizer aquilo ao Senpai porque achava que eu estava dormindo.
Mas o que ouvi foi diferente do que esperava. Então fechei os olhos com força.
O que escutei dos dois foram apenas palavras de preocupação comigo.
Kuroi também me apoiou nos momentos em que eu estava quebrada. Eu achava que entendia isso. Só tenho gratidão por todos que me ajudaram. Mas… e se eu realmente tivesse cometido aquele erro, naquele dia no telhado?
Provavelmente teria causado um dano irreparável também a Kuroi.
Sou mesmo uma idiota.
Obrigada, Senpai, por ter me encontrado naquele dia.
Seguro a mão dele. Ele aperta a minha de volta, como se entendesse o que quero dizer.
Não é justo, de verdade. Mas talvez… seja isso que chamam de felicidade.
Aos poucos, sinto o calor de sua mão. Ao lado do meu Senpai, que compreende tudo, adormeci profundamente pela primeira vez em muitos anos.
— Perspectiva de Miyuki —
Mesmo sem fazer nada, eu ainda sentia fome. Não havia mais nada na geladeira.
Com passos pesados, fui até o supermercado perto da estação comprar onigiri e pães — o mínimo para me manter viva.
Por que ainda estou viva?
Pensei, enquanto andava lentamente, como um zumbi.
Um pouco mais à frente, um carro preto de luxo parou. Dele saiu um homem familiar.
“Eiji?”
Ele sorri feliz, como se eu estivesse vendo uma ilusão. E, claro, Ichijou Ai está com ele. Não consigo parar de tremer.
Por que eu não estou ao lado do Eiji?
Por que ele não sorri para mim?
Eles estavam de mãos dadas, com expressões de pura felicidade.
Eu nem sequer posso chamá-los. O que vejo é algo sagrado demais, algo fora do meu alcance.
Isso não está certo. A minha traição foi pior.
Eiji agora caminha feliz com sua nova namorada. Leva uma vida plena.
Não é que ele tenha me traído. Mas esse sentimento de desespero e perda faz meu corpo inteiro estremecer.
Meu outro eu, com frieza, me dá o golpe final:
Porque você terminou com o Eiji, os dois puderam ser felizes. Ainda bem que Eiji deixou de amar você — aquela que o traiu e ainda o culpou. Todos puderam ser felizes porque você terminou com ele. Então por que está desesperada? Comparado ao que você fez, eles apenas seguiram em frente e buscaram a felicidade. Que direito você tem de culpá-los por isso?
Deixei o local… como se estivesse fugindo.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios