Sessão 8
Capítulo 176 — Rumo à Fase Final
— Perspectiva do Secretário-Geral Ugaki —
Eu bebia uísque em um bar conhecido, reservado para encontros secretos.
O Scotch de hoje era da região de Speyside.
Uma garrafa de uísque que me lembro de ter bebido com meu melhor amigo quando éramos jovens. Nós dois gostávamos de apreciar o aroma do uísque, então o bebíamos puro, lentamente, sem gelo, enquanto conversávamos sobre vários sonhos.
“Esses foram os melhores dias.”
Penso nisso com profunda emoção. Olhando para trás, a garrafa já foi redesenhada várias vezes desde então. Mas ainda conserva o sabor doce e frutado, com aquele toque antigo do uísque maturado em barril de xerez. Parece que foi ontem que trocávamos garrafas do ano em que nossos filhos nasceram.
Dou outro gole daquela bebida cheia de lembranças. Continua doce. Uvas-passas, ervas, açúcar mascavo e mitarashi dango (tradicional bolinho japonês de farinha de arroz). Sabores complexos se sobrepõem na minha boca.
“Senhor Secretário-Geral, desculpe o atraso.”
O homem que eu esperava chegou. Eu queria relaxar um pouco mais, mas paciência...
“Não, eu estava bebendo meu uísque favorito, então não há problema.”
“Ah, entendo.”
“E quanto à bebida?”
“Então eu vou de martíni.”
Boa escolha. Um martíni é um coquetel feito misturando gim — um destilado de ervas — com vermute, um vinho branco também aromatizado com ervas.
O coquetel chegou. Evito falar de trabalho antes que ele dê o primeiro gole.
“Está ótimo.”
Um martíni é o tipo de coquetel que revela as verdadeiras habilidades do barman.
“Agora vamos falar de trabalho. Como o primeiro-ministro parecia na reunião do gabinete?”
Essa pergunta é respondida por esse jovem promissor.
“Ele estava bastante abalado. Parece estar com pressa por causa do problema do conselheiro Kondo.”
“Imagino. Ele parece tentar escapar, mas desse jeito não vai conseguir.”
“Não foi o Secretário-Geral quem fez o vazamento para a mídia?”
Ele ainda é jovem demais para ser político. Ainda guarda aquele traço idealista e ingênuo. Não desgosto dessa pureza, mas também acho que é uma fraqueza.
“Bem, quem sabe…”
A maior arma é a ambiguidade. Não devemos mentir. Mas se não pudermos dizer a verdade diretamente, o melhor é contornar assim.
“Ele também disse que é aqui que a justiça será feita. O primeiro-ministro afirmou que colocará pressão sobre a escola para encerrar o problema do bullying o quanto antes.”
“Entendo. O primeiro-ministro parece estar sendo bastante condescendente.”
Com um sorriso irônico, sorrio para o Ministro da Educação, a jovem promessa da facção…
— Perspectiva da Presidente Tachibana —
Assim que marquei o encontro com Mitsuda-kun, entrei em contato com Matsuda-san, uma integrante júnior do Clube de Literatura.
Tudo para fazer com que ela assumisse a culpa.
[Matsuda-san. Estou em apuros. Preciso ver você imediatamente. Pode vir? Também deixarei um bilhete secreto com este número em um armário em frente à estação, então verifique, por favor.]
Deixo a mensagem no armário. Ela está a caminho da estação agora, então os preparativos serão rápidos.
Se eu conseguir fazer com que ela, Mitsuda-kun e os membros do time de futebol se movam agora…
Vou silenciar Ikenobu Eri e colocar a culpa neles.
Essa é a única saída.
“Sim. Vai dar certo. Eu sei manipular as pessoas melhor do que qualquer um.”
É a única coisa que acho que faço melhor que o Eiji-kun.
Usarei minha última arma ao máximo para superar essa situação difícil. Essa é a última esperança.
…Última esperança?
O que isso significa?
Antes que eu percebesse, notei que havia sido empurrada até o limite da vida. Fui forçada a sentir um complexo de inferioridade com o qual nada podia fazer.
Perdi tudo o que construí e, mesmo que consiga escapar, terei que viver o resto da vida com um pesado sentimento de inferioridade diante do gênio chamado Aono Eiji. O fardo de ter que viver assim aprofundava ainda mais as feridas do meu coração.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios