Sessão 7

Capítulo 174 — A Melancolia da Presidente

 


Perspectiva de Tachibana

     O que eu devo fazer? O que eu devo fazer?

   Em vez de ir para casa, fui a um café em frente à estação para organizar meus pensamentos.

   Primeiro de tudo, as palavras de Ikenobu Eri eram verdadeiras? Ou eram falsas?

   Ela estava encurralada e prestes a desmoronar. Talvez por isso tenha perdido a noção entre delírio e realidade. Isso explicaria tudo. Pensando com calma, não há como ela ter se encontrado com Kondo-kun.

   Eu sabia que era mentira. Então, não preciso ter medo do que ela possa contar aos professores. Eu não vou ter medo, mas...

   A suspeita sobre o Clube de Literatura certamente vai aumentar.

   Os professores já apertaram o cerco contra nós.

   Antes de tudo, será que eles conseguirão julgar os delírios de Ikenobu-san como delírios?

   Havia uma certa dose de realidade no testemunho de Ikenobu-san. Se descobrirem que eu vinha trabalhando às escondidas com Kondo-kun desde o ensino fundamental, tudo pode ser revelado de uma só vez.

“Se isso acontecer, eu não terei escolha a não ser calar Ikenobu-san.”

     Vou pagar para que ela fique em silêncio. Não, não posso fazer isso. Isso não vai acalmar a raiva dela por ter perdido tudo. Só jogaria mais lenha na fogueira.

     Então a única maneira é impedi-la fisicamente de testemunhar.

     Mas como?

“Eu não consigo fazer nada!!”

     Culpar meus colegas mais novos e fugir? Mas com o testemunho dela, seria impossível conter a perseguição contra mim.

“Se for assim…”

   Com minha última chance, vou instigar uma certa pessoa.

   Se isso não der certo, estarei arruinada.

 

Perspectiva de Eiji

   Deixamos Hayashi-san em casa e fomos até o Kitchen Aono.

   Ichijou-san parecia um pouco cansada. Ela se esforçou muito para proteger a mim e a Hayashi-san.

   Eu não pude deixar de sentir um pouco de pena dela.

“Obrigado por tudo, Ichijou-san.”

   Quando agradeci de repente, ela respondeu surpresa: “Hã?”.

“Nós realmente fomos salvos por você, Ichijou-san. Não sei como agradecer.”

   Falei com sinceridade o que sentia.

“A-ah, isso é tão injusto.”

   Ela sorriu um pouco envergonhada, e um ar de melancolia tomou conta de seu rosto.

“O que foi?”

   Ela murmurou as palavras com dificuldade, como se estivesse lutando para dizê-las.

“Nada. Só estava me perguntando se mereço ser tão agradecida por você, Senpai. Você sempre me amou, mas tenho medo de que, quando começar a ver o meu lado negro, o lado que você não gosta... você acabe tendo medo de mim.”

   Sua expressão se obscureceu, como se lembrasse de uma dor antiga, como se uma ferida antiga estivesse se reabrindo.

“Hmm, é verdade, todos têm um lado repulsivo em si mesmos. Mas…”

“Sim, eu sei. Também sei que não sou uma santa. Na verdade, às vezes acho que o meu lado negro é maior do que o meu lado bom. Senpai é gentil comigo, e acho que posso acabar me aproveitando disso...”

   Não existe uma Ichijou Ai que seja sempre uma idol perfeita, mas sim uma garota colegial frágil. E essa fragilidade parece estar ligada àquela fraqueza que senti no telhado quando nos conhecemos.

“Mesmo assim...”

   Então digo a ela honestamente o que penso.

   Para ela, que parece assustada, como um pequeno animal.

“Tenho certeza de que Ichijou-san só usa esse lado negro para proteger alguém. Ela se esforça ao máximo para proteger as pessoas. E isso provavelmente vem da sua bondade. Você é tão séria que se culpa mais do que culpa os outros. E por ser tão esforçada, tenta superar qualquer dificuldade.”

   Não consigo colocar bem em palavras, mas acho que ela se desgasta por causa de sua própria natureza.

   Ela parou e me olhou. As lágrimas refletiam o sol poente.

“Acho que é por isso que me apaixonei por você — porque você é esse tipo de garota.”

   Esses são meus verdadeiros sentimentos. O que ela vê como fraqueza é, na verdade, o outro lado de sua força.

“Isso é realmente injusto. Se for assim… vou te mimar e te mostrar meu lado negro de agora em diante, tudo bem?”

“Sim. Espero que sim. Quero que me mime cada vez mais. Quero seguir por esse caminho.”

   Estendi minha mão lentamente. Ela disse “Obrigada” e a segurou.

 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora