Sessão 5
Capítulo 113 — O Caminho de Volta de Endo
— Perspectiva de Endo —
Depois da aula, calcei os sapatos e segui pelo campo em direção a casa.
Normalmente, nesse horário, haveria atividades dos clubes e muito barulho do lado de fora — mas agora parecia muito mais silencioso. Talvez porque as atividades do clube “Estrela” tivessem sido suspensas.
A maioria dos membros do clube de futebol foi suspensa. Eles já estavam em frangalhos, e parecia haver traição entre eles. Graças a isso, os envolvidos não conseguiram escapar, e até alunos de fora do clube que participaram do bullying estão sendo identificados.
Acho que meus esforços para destruí-los não foram em vão. Do jeito que está, o clube de futebol parece caminhar para o fechamento. Kondo era uma espécie de ídolo no futebol, então rapidamente foi identificado na internet.
Eu não imaginava que o problema se estenderia até o pai dele, um conselheiro municipal. Se o pai for eliminado socialmente, Kondo não terá mais para onde voltar...
“Kazuki, você está atrasado. Até quando vai me deixar esperando?”
Fui surpreendido ao ser chamado no portão principal. Uma garota vestindo o uniforme de outra escola estava lá.
“Yumi...”
Domoto Yumi. Não, não era motivo para surpresa. Da última vez, ela disse que devíamos sair juntos algum dia.
“Já que fizemos as pazes, pensei em me divertir um pouco. Como pode ver, senti sua falta — afinal, faz três anos que não nos víamos. Então, quis te ver o mais rápido possível.”
A expressão levemente emburrada dela me fez lembrar aquelas palavras por um instante.
“Yumi, tem certeza de que pode sair comigo? E os exames... e o namorado?”
Yumi sorriu. Era um sorriso feliz, como se tivéssemos voltado no tempo.
“Não se preocupe, eu estudo depois que a gente se divertir. Além disso, não tenho namorado. Ainda estou solteira, graças a alguém que me deixou um pouco com medo de homens...”
O tom brincalhão era o mesmo de antes.
Mas essas últimas palavras fizeram meu peito apertar.
Yumi, talvez percebendo a tensão no meu rosto, apressou-se em negar de forma descontraída:
“Tô brincando, não precisa ficar tão sério...”
Aliviado, respondi da mesma forma, em tom de brincadeira:
“É mesmo. A Yumi sempre foi simpática e popular entre os garotos.”
“Ah, não estou brincando. Eu nunca tive namorado. Porque ainda não recebi ‘aquela’ resposta... Desculpa, falei algo esquisito. Esquece isso. Hoje, se empenhe em animar sua amiga de infância que está cansada de estudar para os exames!”
Isso realmente aqueceu meu coração.
“Certo. E pra onde quer ir?”
“Quero comer bolo! E ir ao fliperama!”
Como se quiséssemos compensar o tempo perdido, logo voltamos àqueles dias de antigamente.
— Perspectiva de Eri —
Era depois da escola. Saí cambaleando do prédio.
Kondo-kun foi preso. Bullying? Violência? Eu não ouvi nada sobre isso. Não sabia de nada.
Todos estavam comentando. Amada Miyuki e Kondo-kun estavam juntos. Então... a foto era real.
Então o que eu sou?
Eu entreguei tudo a ele, e mesmo assim não sabia de nada. Ele não me contou nada.
Por quê...? Por quê...? Por quê!!!
“Quero comer bolo! E ir ao fliperama!”
Ouvi uma voz feminina alegre vinda do portão da frente. Era uma voz que eu conhecia.
“Kazuki e Yumi?”
Minha voz não os alcançou — aqueles dois pareciam felizes demais para notar.
Entendo... é isso mesmo.
Eu, essa pessoa suja, não tenho nem o direito de me aproximar de amigos de infância tão felizes.
Desviei o olhar deles enquanto caminhavam juntos, sorrindo. Tudo o que pude fazer foi permanecer parada diante do portão principal.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios