Sessão 5
Capítulo 112 — Colegas de Classe...
— Perspectiva de Murata Ritsu —
As aulas de hoje finalmente terminaram. Olhei um site de notícias no meu celular. Tudo era sobre o artigo a respeito do pai de Kondo-senpai.
[Chorando e Fugindo da Coletiva! Conselheiro Kondo Preso Imediatamente.]
[“Cale a Boca!” – Conselheiro Arrogante Tenta Silenciar Repórteres, Mas Acaba Sendo Silenciado.]
[Conselheiro Selvagem! Não Apenas Chantagem, Mas Também Fundos Ilegais?]
[Preso Dizendo: “Sou um Cara Importante!” – O Fim da Arrogância do Conselheiro Kondo.]
[Coletiva Sem Precedentes. Conselheiro Kondo Se Autoproclama “Cidadão de Alto Escalão”!!!]
[Assédio e Abuso de Poder! Funcionários Falam Sobre o Dia a Dia do Conselheiro Kondo.]
[Contra-Ataque ao Conselheiro Arrogante. Kudo e o Diretor Rejeitam Suas Ameaças.]
[Famílias das Vítimas se Manifestam: “Agradecemos aos Professores. Espero Que o Conselheiro Kondo Vá Para o Inferno!!!”]
As manchetes sensacionalistas enchiam a tela. Fiquei apavorada ao lê-las.
As notícias também mencionavam as acusações de que Kondo-senpai havia intimidado Aono-kun, e embora os nomes de ambos fossem omitidos, os detalhes do bullying foram divulgados num artigo online de uma revista semanal. O comentário da escola também estava lá:
[O caso de bullying está atualmente sob investigação, e estamos considerando medidas disciplinares rigorosas contra o estudante responsável. O bullying é um crime, e estamos trabalhando com a polícia para confirmar os fatos.]
Após esse comentário, um professor do departamento de educação de uma universidade disse:
[Acredito que a resposta da escola neste caso, até onde a cobertura da mídia mostra, é exemplar. À medida que o bullying passa a ser reconhecido como crime, ele tende a diminuir. O ambiente mostrado neste caso deve servir de modelo para o setor.]
Minha própria consciência começou a tremer.
Por que eu colaborei com o clube de futebol sem verificar nada antes?
No fim do intervalo do almoço, Takayanagi-sensei veio até a sala e mandou que alguns alunos — incluindo eu — fôssemos à sala dos professores depois da aula.
Quando vi os rostos das pessoas chamadas, entendi na hora o motivo. Eram alunos de fora do clube de futebol que também haviam ajudado a intimidar Aono-kun.
Os dois membros do clube da minha turma foram suspensos hoje. Também ouvi boatos de que seriam punidos severamente.
Estamos acabados. O clima na sala era como o de um velório. Eu não conseguia me concentrar em nada durante as aulas da tarde.
E então, o fim das aulas chegou.
Caminhamos em silêncio até a sala dos professores.
****
Na sala dos professores, fomos separados e conduzidos um a um para uma sala vazia, onde vários professores nos interrogavam sobre o ocorrido.
Meu interlocutor era meu professor orientador, Takayanagi-sensei.
Ele me fez perguntas lentamente:
“Chamamos você por causa do caso de bullying contra Aono. Já concluímos nossa investigação. Quero que me conte sua versão, sem mais mentiras.”
O olhar de Sensei deixava claro que não havia saída.
Senti o sangue correr rápido pelas veias.
“…”
Eu estava apavorada demais para dizer qualquer coisa.
Lembrei-me do rosto dos meus pais — das duas pessoas que ficaram tão felizes quando entrei nesta escola...
“Vou ser direto. Ontem tivemos o prazo final para apresentar desculpas na assembleia da escola. Acho que temos que ser rigorosos com Murata e os outros que ignoraram isso. Você tem algo a dizer?”
A voz adulta soou fria — assustadoramente fria.
“Fomos enganados. Disseram que Aono-kun tinha sido violento com Miyuki-san, então…”
“Sim, pode ser verdade. Mas, Murata, isso não te absolve do que fez com Aono. Somente a justiça pode julgar as pessoas — ninguém mais tem esse direito. Um linchamento privado é um crime grave.”
Tremi enquanto o Sensei tentava me convencer com calma e razão.
“Eu não sabia…”
“Eu sei. Posso simpatizar com você e os outros que foram enganados. Mas neste caso, Aono era inocente. Você impôs a ele, uma pessoa inocente, um senso distorcido de justiça que o marcará pelo resto da vida. Acho que você deve assumir a responsabilidade por isso. Murata, tente imaginar como se sentiria se fosse falsamente acusada e depois agredida e humilhado por algo que não fez. Consegue imaginar?”
“Ah…”
Por favor, não contem aos meus pais. Por favor, me perdoem.
Era o que eu pensava — e estava prestes a explodir em choro e desespero.
Eu tinha boas notas. Talvez até pudesse ser recomendada para a universidade no próximo ano. Mas, se meu histórico fosse manchado aqui, tudo estaria perdido.
Eu estava com medo — muito medo.
Mas havia um sentimento ainda mais forte do que o medo.
Imaginei o que aconteceria se eu estivesse no lugar de Aono-kun. Sem ter culpa alguma, ele foi pintado como um criminoso.
Nós o bloqueamos das redes sociais sem lhe dar chance de se explicar. Espalhamos boatos falsos.
Participamos de humilhações públicas, de mensagens ofensivas, de escritas de maldições na sua mesa.
E ainda ignoramos o apoio que os professores ofereceram. É nojento. Sim, talvez eu tenha sido enganado.
Mas isso é imperdoável. Se fosse comigo, eu não conseguiria voltar à escola.
Não — provavelmente desejaria morrer. E talvez nunca mais conseguisse seguir em frente na vida.
Por que eu não percebi isso antes?
“Sensei...”
“Sim.”
O Sensei pareceu entender que eu havia tomado uma decisão e assentiu.
“Eu participei do bullying contra Aono. Também disse coisas horríveis para ele nas redes sociais, espalhei boatos falsos e participei do bullying. Eu contarei tudo aos meus pais. Aceitarei o castigo da escola, mas... eu não poderia pedir desculpas ao Aono-kun? Não acho que isso vá aliviar minha culpa, mas sinto que preciso me desculpar.”
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios