Sessão 5
Capítulo 109 — Kondo na Detenção
— Perspectiva de Kondo —
Estou morrendo de tédio. Já faz um dia desde que fui preso e estou no centro de detenção. Segundo meu advogado, devo sair em uns três dias. Tenho certeza de que meu pai já está resolvendo tudo, então devo ficar bem.
Depois de conversar com o advogado ontem, me sinto muito melhor mentalmente. Contanto que eu não diga nada desnecessário, devo conseguir me safar disso. Se eu aguentar um pouco, vou poder voltar à minha vida normal. Depois poderei entrar na faculdade, me dedicar ao futebol e ter uma carreira profissional gloriosa me esperando.
Se eu suportar esse curto período, tenho certeza de que meu pai e meu advogado conseguirão me tirar daqui.
Ficar quieto. Só preciso continuar fazendo isso.
Sinto muito, eu reflito sobre isso.
É só o que tenho a dizer. Vai dar tudo certo.
“Kondo-kun, seu advogado chegou.”
Hã? Ele veio ontem, então por que veio logo de manhã? Talvez tenha esquecido algo. Tenho um mau pressentimento.
“Seiji-kun, estamos com problemas.”
Meu advogado estava pálido.
“O que aconteceu?”
Perguntei com medo. Ele continuou com a voz trêmula.
“Ouça com calma. Aparentemente, seu pai foi à escola e à casa da vítima.”
Quando ouvi isso, achei que podia contar com meu pai. Tenho certeza de que ele colocou pressão neles, tentou resolver tudo com dinheiro.
“Então acho que já está na hora de eu sair! Como esperado do meu pai. Isso sim é agir como um cidadão de alto escalão! Ah, ainda bem que meu pai é um grande homem.”
Mal consegui conter o riso. Mas as palavras que vieram em seguida foram impiedosas.
“Não, Seiji-kun. Seu pai ameaçou a escola e a família da vítima. E então a gravação de voz foi vazada. Agora seu pai está nas manchetes nacionais e sendo massacrado pelo público. Ele vai dar uma coletiva de imprensa ao meio-dia. Provavelmente uma coletiva de desculpas.”
O quê? Do que ele está falando? Por que nós — que somos cidadãos de alto escalão — teríamos que nos curvar? Isso não faz sentido.
Enquanto tremia em silêncio, o advogado continuou.
“E o pior. Na verdade, sua identidade não foi divulgada oficialmente por você ser menor de idade, mas parece que já te identificaram na internet. Seu pai mencionou em várias entrevistas que o filho era um jogador de futebol promissor, então talvez por isso te reconheceram tão rápido. Afinal, você ficou famoso por ter sido selecionado para a seleção juvenil nacional. Seu nome está nas redes sociais, fóruns e até em alguns sites, junto com sua foto.”
Senti o sangue sumir do meu corpo.
“O que vai acontecer comigo agora? Ainda posso conseguir a recomendação para a faculdade, certo? Eu deveria ser membro da seleção japonesa de futebol no futuro e brilhar no exterior.”
“Para ser honesto, Seiji-kun. Isso é impossível. Ninguém pode mais te encobrir. Nenhuma universidade vai te aceitar, porque você se tornou a pessoa mais odiada da internet. Suas recomendações acabaram, e a escola provavelmente vai te expulsar.”
“Mentira, mentira, mentira!!! Meu pai e eu somos cidadãos de alto escalão e…”
“Infelizmente, o partido do seu pai vai expulsá-lo. Se ele perder o cargo de conselheiro, será difícil manter a empresa. Ele vai perder tudo.”
“Faça alguma coisa, sensei. Você é um bom advogado e nós te pagamos muito dinheiro…”
“Eu já disse. Você e seu pai perderam tudo. Não quero afundar junto com esse barco enlameado. Estou fora. Quando tiram dinheiro e status de idiotas como ele, o que sobra? Dinheiro fala? Besteira. Não quero mais fazer parte disso. Acabou pra mim com vocês.”
“Espere! Se você desistir, quem vai nos proteger? Me ajude, eu só tenho você, sensei…”
“Sinto muito, mas seu pai não pode mais me pagar. E eu não trabalho de graça, então vamos encerrar por aqui. Duvido que nos vejamos novamente, mas... viva a sua vida.”
Ignorando meus gritos, o advogado sai da sala.
No sentido mais real possível, minha queda havia começado.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios