Sessão 5
Capítulo 107 — Culpa de uma Mãe, Miyuki e o Telhado
— Perspectiva da Mãe de Miyuki —
A enfermeira quase me forçou a voltar para a cama. Quando percebi, Miyuki já havia ido embora.
Tenho que descansar.
Foi o que me disseram com firmeza, mas não havia como eu ficar parada.
O que foi que eu fiz de errado ao criá-la? A culpa que fez Eiji-kun sofrer tanto quanto eu vai me assombrar para sempre.
Acho que errei ao me aproveitar demais da gentileza da Aono-san.
Trabalhei duro para criar Miyuki sozinha. Aono-san sempre foi muito compreensiva e amava Miyuki como se fosse sua própria filha.
Enquanto eu estava fora a trabalho, ela oferecia vários tipos de apoio para que Miyuki não se sentisse solitária. Não consigo expressar o quanto sou grata por toda a ajuda dela. Como pude me esquecer da minha gratidão por aqueles que estenderam a mão para nós, que não tínhamos parentes — apenas nós duas?
Acabei me deixando mimar por tanta bondade. Achei que sempre havia expressado isso em palavras e que também havia feito questão de transmitir o mesmo a Miyuki.
“Cuide bem do Eiji-kun.”
“Aono-san também é uma benfeitora nossa.”
Será que isso acabou virando um fardo? No meu coração, eu tinha certeza de que podia confiar Miyuki ao Eiji-kun. Ele tem uma paciência e uma gentileza diferentes das demais pessoas, e com certeza faria Miyuki feliz. Eu me sentia tão feliz por ele ser seu amigo de infância. Um futuro feliz estava garantido. Esse futuro feliz realmente existiu...
Talvez Miyuki apenas não tenha conseguido expressar o que sentia, e isso gerou nela um sentimento de rebeldia.
No fim, ela escolheu um homem que se parecia com o pai. Que ironia do destino.
Pelo menos, eu gostaria de me desculpar.
Agora, o lar daqueles que nos acolheram tão de perto parece tão distante.
Lágrimas escorrem lentamente pelo meu rosto e mancham o futon.
— Perspectiva da Miyuki —
Corri para fora do quarto do hospital. Eu não tinha consciência do meu verdadeiro desespero. Fui ingênua. Machuquei tanto a minha mãe. Era assustador.
Pensei em Eiji. Pensei também na mãe dele, e nos dois que deveriam ter sido meus benfeitores — mas eu os esqueci e acabei retribuindo isso com traição. Por que sou tão estúpida? Como pude ser tão idiota a ponto de esquecer algo tão importante? Fui consumida pelas chamas de uma luxúria passageira e joguei tudo fora.
Será que eu teria me sentido um pouco melhor se tivesse estado ao lado de Eiji quando ele caiu depois de ser atingido por Kondo-senpai?
Não, isso é impossível. Se eu não tivesse traído desde o início, se eu não tivesse tentado abandonar o que era mais precioso para mim enquanto me enganava com palavras como “brincar com fogo”... nada disso teria acontecido.
Eu mentiria se dissesse que nunca imaginei um futuro com Eiji. Imaginei, sim — um futuro onde Eiji e eu ficaríamos juntos para sempre. Era para ser um futuro muito caloroso e gentil.
“Por que sou uma tola dessas?”
Ódio de mim mesma e culpa. E sinto pena por ter traído Eiji e a mãe dele. Por ter levado mentalmente alguém que eu amava à beira da morte.
Quando minha mãe me disse aquilo, percebi o peso da minha culpa.
Queria poder simplesmente morrer. Não há mais lugar para mim na escola. Perdi a confiança de Eiji e da minha mãe. Todos os meus amigos se foram.
Tudo o que resta é um sentimento de culpa e um ódio de mim mesma que não se apaga.
Voltei para casa e vesti o uniforme escolar. Depois saí.
Quando percebi, meus pés me levaram até a escola. Aquele lugar guarda apenas memórias felizes. O mesmo vale para o caminho até lá. As lembranças de ir para a escola com Eiji e rir todos os dias agora se tornaram armas que ferem meu coração.
Vamos acabar com isso agora.
Vou até a porta dos fundos e entro escondida na escola. Não há ninguém no corredor, já que as aulas ainda estão acontecendo. Estou em prisão domiciliar, então não deveria estar aqui.
Pelo menos queria encerrar meu último dia olhando para o lugar onde vivi minhas memórias felizes.
Se não estivesse aberto, eu desistiria. Poderia ir a outro lugar.
Silenciosamente, subi as escadas até o telhado.
Por algum motivo, a porta do telhado estava aberta. Ela deveria estar trancada.
O céu azul se estendia diante de mim. Até mesmo sua beleza parecia um símbolo de rejeição.
Mas havia um visitante antes de mim.
Era alguém que eu conhecia.
A pessoa que havia tomado o meu lugar se virou lentamente para mim.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios