Sessão 4
Capítulo 94 — A Escola Começa a Agir
— Perspectiva do Takayanagi —
Após a conversa com o Endo, resolvemos realizar um resumo das atividades do dia na sala dos professores. Muitos professores trabalharam juntos para confirmar a situação e informar sobre suas respectivas situações.
Fui o primeiro a falar.
“Aida e Ueda, que escreveram palavras de ódio e maldições na carteira do Aono, admitiram que fizeram isso. Eles devem ter percebido que não escapariam quando eu mostrei o histórico de mensagens do SNS e a gravação de áudio fornecida por um calouro do time de futebol ontem. Também confessaram que participaram da disseminação de boatos falsos, e estão começando, aos poucos, a admitir a existência de colaboradores fora do clube de futebol.”
A princípio os dois resistiram com força, mas os dados vazados de dentro do grupo foram decisivos. Segundo o Iwai-sensei, que conferiu a situação, no momento em que ele mostrou a cópia do histórico de mensagens, os alunos ficaram pálidos e começaram a tremer.
O aluno, percebendo que não havia mais como se esquivar, passou a falar sobre tudo como um rádio quebrado.
Continuei meu relato.
“Como suspeitávamos, o mentor por trás de tudo é o Kondo. Ueda e Aida seguiram a palavra dos senpais que respeitavam. Eles se fascinavam pelo capitão do time e participaram das ações de intimidação.”
Em seguida, o vice-diretor deu as últimas informações sobre o Kondo.
“Pelo que soube, o Kondo também está detido pela polícia sob a acusação de agressão por ter atacado diretamente o Aono Eiji, e por resistência e arremesso de objetos contra os policiais que vieram interrogá-lo — um crime atual de perturbação da ordem pública. Recebemos notificação oficial da polícia há pouco.”
De certa forma, é bom que o Kondo — a raiz de todo esse mal — esteja impossibilitado de se mover por enquanto. Isso ajuda a conter a propagação do caos.
O Mitsui-sensei prosseguiu.
“Quanto ao boato falso sobre o Aono, a Miyuki Amada, aluna do segundo ano, também confessou envolvimento. Ela namorava o Aono, mas teve um caso com o Kondo e seguiu as palavras dele para salvar a própria pele. Ela disse que forjou os hematomas para parecer uma donzela vítima. Ela não esperava que os boatos se espalhassem, mas, quando tudo se tornou grande demais, teve medo de negar.”
Ao ser reportado novamente que Amada — conhecida como aluna exemplar — havia seguido por esse caminho, muitos professores suspiraram. Se ela ao menos tivesse falado comigo corretamente antes de tudo escalar, talvez grande parte desse incidente pudesse ter sido evitado. Mas ela escolheu um caminho diferente.
“E isto é informação não confirmada, mas preciso compartilhar com todos porque a Amada-san me contou. Não sei se é verdade, mas é algo que a escola inteira precisa saber. Soube que o Aono-kun quase tentou tirar a própria vida devido ao choque do caso e dos boatos falsos espalhados contra ele.”
Quando os professores ouviram isso, os rostos mudaram. Aono quase cometeu suicídio. Aquilo fez cada um perceber a gravidade: talvez ele estivesse apenas escondendo o sofrimento e ainda o carregasse.
Até o Kumada-sensei, professor de educação física, ficou sem palavras.
“Talvez no primeiro dia de aula eu não tenha entendido o que estava acontecendo e acabei berrando com o Aono-kun por tentar fugir da escola. Eu devia ter perguntado mais sobre a situação dele. Droga!”
O Kumada-sensei é famoso pela rigidez, mas em momentos como esse sua boa índole sobressai. Tremendo, ele exalava arrependimento.
Não — eu, como professor titular, deveria ter sido mais responsável. Deveria ter percebido antes. Deveria ter procurado o Aono pessoalmente em vez de deixar a cargo do vice-diretor e do Mitsui-sensei. Só consigo lembrar do quanto me sinto culpado.
“Observei o Aono-kun por cerca de uma semana depois que esse problema surgiu, e ainda penso que o dano mental no primeiro dia de aula foi significativo; após o segundo dia ele parecia relativamente estável, mas pode apenas estar segurando tudo por dentro. Acho que devemos dar a ele toda a atenção possível.”
Enquanto os professores ficavam cabisbaixos, o diretor foi o primeiro a falar.
“Obrigado pelo relatório. Creio que precisamos permanecer próximos à vítima, ao Aono-kun, daqui em diante. Este é um assunto importante. Assim que esta reunião acabar, vou compartilhar as informações com os pais dele. O orientador escolar virá amanhã, por isso trabalharemos em conjunto com ela.”
O diretor mostrou-se extremamente proativo quando a situação exigia. Senti grande alívio.
“E a partir de amanhã, a mídia e outros que saberam do alvoroço poderão começar a agir. Contudo, os alunos envolvidos neste caso e no bullying devem sofrer punições severas. É nossa responsabilidade proteger o Aono-kun e os demais alunos. Não mudaremos essa política, independentemente de pressões externas. Como a Mitsui-sensei relatou, talvez descubramos no futuro coisas difíceis de ouvir. Compartilhem essa informação entre si. Assumo a responsabilidade máxima por tudo isso, então trabalhem em paz. Fim.”
O diretor falou com veemência, como quem decide algo de vez. Esse problema de bullying finalmente atingira seu ponto crítico.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios