Sessão 10
Capítulo 245 — Em Direção a Ai
— Alguns dias atrás – Perspectiva de Ai —
Desde o momento em que pedi ajuda ao Senpai, ele permaneceu ao meu lado.
Ser amada, ser acolhida e sentir aquela insubstituível sensação de segurança. Ter alguém comigo que me deu tudo o que desejei nesses dois anos me enchia de gratidão.
“Senpai.”
Quando falei baixinho, ele apenas respondeu: “É.”
“Eu realmente estou feliz por não ter morrido naquele dia.”
Olhando agora para trás, a escolha que fiz naquele dia parece assustadoramente tola. Mas, se eu não tivesse feito aquela escolha, nunca o teria conhecido. E é isso que mais me assusta agora. Sou teimosa e tenho dificuldade em pedir ajuda aos outros… Se não tivesse sido alguém tão sincero quanto ele, mesmo que tivessem me encontrado, meu coração não teria sido salvo.
“Tenho me arrependido por tanto tempo. Aquele dia… o dia do acidente. Aconteceu porque demorei um pouco demais para me arrumar. E, mesmo tendo acabado presa naquilo, também tinha sido um pouco rude com minha mãe mais cedo naquele dia. Nunca imaginei que algo assim pudesse acontecer. Foi minha última chance de falar com ela, mas deixei escapar. Por que eu fiz isso…? Por que não consegui…?”
Quis parar as palavras de autoaversão, mas elas continuaram saindo, incontroláveis.
Isso não é bom. Mesmo sabendo que estou jogando fora os sentimentos da minha mãe também, ainda assim, não consigo parar.
Senpai me envolveu gentilmente nos braços enquanto eu lutava contra aquela dor insuportável.
“Eu nunca poderia dizer algo como ‘Não se arrependa’. Mas posso, pelo menos, carregar um pouco dos seus arrependimentos com você. Você me ajudou tanto, Ai‑san. É por isso que eu também quero te apoiar, da forma que puder.”
Quando ouvi essas palavras, não consegui mais segurar.
Minhas emoções transbordaram. Enterrei o rosto em seu peito e chorei sem controle. Nem tentei parar. Apenas chorei, como uma criança. Talvez fosse a primeira vez que realmente me permitia chorar desde que minha mãe morreu.
— Dentro do carro. Perspectiva de Ugaki —
“Eu nunca imaginei que você também estivesse envolvido nisso, Furuta‑san.”
Eiji‑kun me empurrou para dentro do carro. No banco do motorista estava aquele detetive.
Aparentemente, até ele fazia parte do plano.
Eu não fazia ideia de para onde o carro estava indo. Kitchen Aono? Ou talvez aquele apartamento?
Muito provavelmente, estávamos indo para onde Ai estava. Desde o momento em que aceitei encontrá-lo, já me preparei para esse desfecho.
Não havia mais motivo para tentar fugir.
Furuta ligou o rádio. O carro permaneceu em silêncio por um tempo. Mesmo Eiji‑kun, sentado ao meu lado, mantinha uma expressão séria.
O rádio transmitia as notícias. O escândalo de corrupção do Primeiro‑Ministro. As suspeitas, que começaram com a empresa do Conselheiro Kondo, agora se espalhavam para grandes corporações. Provavelmente era uma atualização sobre a investigação em andamento. Nesse ponto, nada mais poderia detê‑la. Mesmo que o governo fosse dissolvido como último recurso, não havia como vencer a eleição. Aquele demônio sedento por poder estava sendo conduzido pelo caminho da ruína.
Eu veria Ai. Mas, quando esse momento chegasse, ainda estaria usando minha máscara? Ou a fria e impassível máscara finalmente cairia? Não conseguia saber, por mais que pensasse.
Ainda assim, hoje eu precisava fazer Ai encarar a realidade mais uma vez. Como pai, nunca quero ver minha filha sofrer. Mas desta vez é diferente. Mesmo que eu morra, Eiji‑kun e os outros estarão lá por minha amada filha. É por isso que sei que ela ficará bem.
De repente, senti como se um peso tivesse sido retirado do meu coração. E então, o carro chegou ao destino.
“Então… é aqui, afinal.”
Soltei uma risada amarga. Ainda assim, quando se trata de encerrar tudo, realmente não há lugar mais apropriado do que este.
“Quero que o tio Ugaki também seja sincero, e fale de coração.”
Eiji‑kun tinha razão ao dizer que eu não poderia mentir diante do túmulo da minha esposa. Provavelmente o mesmo vale para Ai.
Talvez isso significasse que, finalmente, nós, como pai e filha, estávamos prontos para encarar nossos verdadeiros sentimentos.
“Eu ficarei bem aqui.”
Era o jeito dele de me apoiar, mas balancei a cabeça.
“Somente você, Eiji‑kun. Quero que seja você quem testemunhe isso.”
Furuta assentiu, como se dissesse que entendia.
E então, seguimos lentamente para o lugar onde minha filha estava à espera.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios