Sessão 10
Capítulo 244 — Ugaki e Ele
— Cemitério da Família Aono. Perspectiva de Ugaki —
“Acho que cheguei cedo demais.”
Soltei um suspiro lento. O encontro com Eiji‑kun só seria daqui a trinta minutos. Eu disse que cheguei cedo demais, mas, na verdade, talvez eu só quisesse mais tempo — tempo para me centrar, para acalmar meu coração antes que tudo começasse.
“Devo estar parecendo patético. Pode rir, se quiser.”
Joguei as palavras para o meu falecido melhor amigo, uma piada meia-boca para preencher o silêncio. Claro, nenhuma resposta veio.
Segurei a garrafa de whisky que trouxe como presente. Estava envelhecido em barris de xerez, do tipo que ele costumava adorar. O sabor tinha uma doçura como açúcar mascavo, e lembrei de como nós dois costumávamos bebê-lo puro depois do trabalho.
“O whisky é uma bebida solitária sem você. Estou sozinho desde então.”
Dizem que o poder torna as pessoas solitárias, mas eu nunca busquei isso. Eu só queria realizar um ideal — cumprir a promessa que fiz com ele.
Despejei o whisky em um pequeno copo que trouxe comigo.
Minha secretária estava dirigindo, então permiti-me apenas um gole. A doçura trazia um toque de uva-passa, e o malte carregava o calor do pão torrado. Mesmo jovem, o whisky tinha um caráter audacioso e inconfundível.
“O projeto de lei foi aprovado. Eu consegui. Cumpri nossa promessa.”
Brindei levemente meu copo contra o que repousava diante da sepultura. Sem surpresa, o whisky dele não se moveu.
“Talvez… se você ainda estivesse aqui, as coisas não teriam terminado assim. Talvez eu pudesse ter moldado o amor de outra forma, algo melhor.”
Infelizmente, eu não tinha o tipo de poder que ele tinha — o poder de mudar tudo através da pura paixão. Por isso calculei os riscos e cheguei a este desfecho. Não me arrependo. Mas não posso dizer que o pensamento do “e se” nunca me atravessa a mente.
“Eiji‑kun vai chegar em breve. Ele se tornou um jovem realmente admirável. Mesmo depois de passar por um bullying terrível, foi abençoado com amigos e mentores que o apoiaram. Lembra daquela época? Você brincou que Ai poderia acabar se tornando namorada do Eiji‑kun. Era apenas algo que disse enquanto bebíamos, mas aquela piada acabou se tornando realidade.”
Soltei uma risada irônica.
Naquela época, se bem me lembro, eu disse que nunca permitiria, por causa de quanto minha filha era querida para mim.
E, ainda assim, agora, sinto-me em paz deixando Eiji‑kun cuidar da Ai. A ironia não passa despercebida.
“Vigie-os, pode ser? Não demorarei muito. Em breve, vamos compartilhar outra bebida.”
Está quase na hora. Preciso me recompor. Caso contrário, não terei coragem de encarar Eiji‑kun.
Mas o tempo, à sua maneira, pode ser cruel.
“Se você falar desse jeito, papai vai ficar triste, sabia.”
Em algum momento, Eiji‑kun veio se colocar atrás de mim.
“Você estava aí?”
“Desculpe. Escutei sem querer.”
“Tudo bem. Agora não há mais segredos.”
Afinal, ele é alguém que merece saber.
“Tio, há um lugar para onde quero levá-lo.”
Ele olhou para mim com olhos claros como vidro, firmes e sinceros.
Não havia como recusar olhos tão puros.
“Certo.”
Segui sua liderança.
“Bom. Mas primeiro…”
Eiji‑kun disse isso, depois limpou o túmulo silenciosamente e acendeu o incenso para ele.
Peguei um dos palitos de sua mão e também ofereci.
“Estou indo agora, papai.”
Falou para ele com uma declaração forte e inabalável.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios