Sessão 10
Capítulo 243 — As Verdadeiras Intenções de Furuta
— Alguns dias atrás. Perspectiva de Ugaki —
Nossos acordos secretos com o partido de oposição estavam se aproximando do clímax. Embora demonstrassem interesse em nossa proposta, insistiam em algo conclusivo antes de se comprometerem. Isso era natural. Afinal, eles estavam se preparando para desafiar a figura mais poderosa do país. Fracassar não significaria apenas recuar; significaria a própria ruína política deles.
Exatamente por isso exigiam certeza.
E eu compreendia isso. Mas neste mundo, nunca acreditei em absolutos.
Encontrar tal coisa é como perseguir fumaça.
Recostei-me no sofá do escritório, deixando meu corpo cansado afundar nas almofadas. Meus pensamentos se recusavam a se alinhar. O romance, construído em torno da sincera confissão de amor de Eiji‑kun, havia provocado uma onda de atenção pública. A maré de opinião estava mudando. As vozes começavam a questionar se o incidente merecia uma reinvestigação.
Ainda assim, permanecíamos a apenas um passo de distância, faltando algo vital.
Uma batida na porta quebrou o silêncio. Eu não esperava visitas hoje…
Vozes elevadas filtraram-se. Minha secretária discutia com alguém.
“Como eu disse, se não tiver horário marcado—” ela claramente tentava impedir a entrada.
“É justamente porque não tenho horário marcado que posso falar livremente,” veio uma voz despreocupada, casual. De algum modo familiar, embora eu não conseguisse identificar.
Entendi. Isso explicava tudo.
Levantei-me e abri a porta. Ali estava Furuta‑san, da polícia prefectural.
“Ugaki‑sensei, quanto tempo.”
O sorriso fácil em seu rosto me fez esboçar um meio sorriso involuntário.
Virei-me para a secretária e expliquei que gostaria de falar em particular com ele. Ela saiu, fechando a porta atrás de si.
Ainda não sabia se ele era amigo ou inimigo. Mas era perspicaz. Afiado como navalha. E se escolheu vir agora, havia uma razão.
Ele trouxe algo que poderia afetar seriamente meu próximo movimento — ou talvez uma mensagem que o faria.
Peguei um café enlatado da geladeira do escritório e entreguei a ele.
Ele aceitou com um sorriso agradecido, claramente satisfeito.
“Furuta‑san, você está de serviço hoje?”
Primeiro, precisava medir a distância entre nós. Essa visita era oficial ou pessoal? A distinção importava.
“Estou de folga hoje.”
Então é pessoal. E se ele veio até aqui em seu dia de folga, o assunto devia ser sério.
“Então serei direto. Qual é o seu propósito aqui?”
Eu não sabia se ele era amigo ou inimigo. Por isso, era melhor perguntar claramente. Uma pergunta tão direta geralmente provoca hesitação, mesmo de um mentiroso experiente. Mas Furuta não pestanejou.
“Se eu dissesse que vim ajudá-lo, isso deixaria claro?” respondeu, entregando-me uma pasta transparente cheia de documentos.
Registros bancários que rastreavam fundos secretos ligados ao Conselheiro Kondo. Cópias das licitações do túnel onde ocorreu o acidente. Materiais que a polícia deveria ter mantido sob sigilo absoluto. Documentos que expunham o que só poderia ser chamado de calcanhar de Aquiles do Primeiro-Ministro. O Primeiro-Ministro pressionara a polícia prefectural para suprimir essas provas. Não — mais do que isso. Após o acidente, a supressão já havia sido realizada. Mesmo quando tentei investigar, alguém já havia apagado os rastros.
“Por que… por que você tem isso?”
A primeira coisa que precisei considerar: era uma armadilha? Se esses documentos fossem falsificados e eu os publicasse, poderia ser eu o único a segurar a granada. Havia precedentes. A oposição uma vez perseguiu a corrupção do partido governante com provas falsas, apenas para ver sua liderança ser dizimada na reação.
Minha mente percorreu seu arquivo — datas, números, detalhes-chave. Confirmei com o que eu sabia. Não havia inconsistências. Nem uma fissura. Esse nível de precisão… tinham de ser os originais.
“Por quê…?”
Por que ele trouxe isso aqui? Se algo tão incriminador vazasse, a caça a um traidor começaria imediatamente. Talvez fosse mantido fora da imprensa, claro, mas punição interna, realocação, exílio — inevitável. Ele trouxe isso para mim sabendo muito bem que poderia custar tudo o que havia construído.
“Não é óbvio? Um policial deve estar do lado da justiça.”
“Mesmo assim… por que comigo? Você poderia ter tornado público logo após o acidente. Ou ido a outro legislador…”
Furuta respondeu com um sorriso contido.
“Não há ninguém além de você que possa desferir o golpe final naquele monstro. Se deixarmos nas mãos de algum jornalista inexperiente ou político fraco, o Primeiro-Ministro escapará pelas frestas. Mas você — eu confio em você. Você é o único em quem acredito que possa derrubar aquele homem.”
Sua expressão refletia a minha própria. Um rosto esculpido pela dor.
E naquele momento, compreendi tudo.
“Quem você perdeu naquele acidente?”
Ele usava o mesmo olhar que eu havia usado não muito tempo atrás. Um sorriso amargo e surpreso que dizia: “Como você sabia?”
“Minha mãe.”
“Entendo.”
Apenas algumas palavras, e nos compreendemos completamente. Camaradas. Então ele falou novamente.
“Por favor, deixe sua filha e a família Aono comigo. Já coordenei com meus colegas da polícia prefectural.”
“Obrigado. Isso é de grande ajuda.”
Ele terminou o café enlatado em silêncio, depois saiu do escritório sem dizer mais uma palavra.
— Kitchen Aono – Perspectiva de Eiji —
Eu estava na sala de descanso, assistindo à transmissão da Dieta Nacional.
O projeto de lei do Tio Ugaki havia sido aprovado. O Primeiro-Ministro parecia pálido.
Claro que estava. Ele sabia que o próximo passo era a moção de desconfiança.
A câmera continuava cortando para o Tio Ugaki, enfrentando o centro do poder em si. Apertei ainda mais minha determinação.
Era como se meu pai estivesse bem aqui ao meu lado.
Eu traria o Tio Ugaki de volta para nós.
Nossa reunião será amanhã.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios