Sessão 10
Capítulo 241 — A Batalha Final
— Perspectiva do Primeiro-Ministro —
Convidei Ugaki ao Gabinete do Primeiro-Ministro e preparei o cenário para minha declaração de vitória. A pressão já começava a fragmentar sua facção — era apenas uma questão de tempo até que ela colapsasse. Quando isso acontecesse, o projeto de lei que ele um dia considerou sua grande ambição estaria prestes a ser rejeitado.
O único caminho para impedir esse desfecho é a rendição total ao nosso lado. Se ele ceder, deixarei o projeto passar. Mas, em troca, ele será empurrado para fora dos holofotes — e, na prática, sua vida política estará encerrada.
Quem diria que poderia ser tão satisfatório — ter o poder de decidir o destino de alguém tão talentoso?
É um gosto de poder ao qual nunca deveria me acostumar. E ainda assim — isso é êxtase, o tipo que apenas o governante supremo de uma nação tem o direito de sentir.
As notícias relatam que uma web novel — baseada no testemunho de uma vítima do incidente do colapso — está causando grande repercussão pública. Isso pode ser sua carta na manga. Mas se isso é tudo que ele tem, não será suficiente para me derrubar. Não há provas conclusivas. Não li o conteúdo, mas seja o que for, não revelará evidências sólidas. A polícia está firmemente sob meu controle.
Mesmo que uma reabertura da investigação comece a ganhar força, ela se dissolverá na ambiguidade ao final. Manterei meu domínio no auge do poder. E mesmo se for forçado a deixar este assento, continuarei a deter a maior parte da influência. Pelos próximos dez anos, ainda serei eu quem dita as regras.
“Com licença.”
Ugaki entrou, visivelmente fatigado. Prova de que a vitória já está ao meu alcance.
“Então — você finalmente veio se desculpar?”
Revelei a cruel verdade, minha voz carregada de triunfo. Se ele continuar firme, perderá tudo — seus aliados, sua sede de vingança e o precioso projeto de lei que um dia foi seu sonho. Talvez eu permita que ele mantenha uma coisa. Essa é a misericórdia do vencedor.
“…”
Ugaki parecia como se as palavras o tivessem abandonado.
“Muito bem. Mas fique claro: você não pode me derrotar. Dentro do partido, temos uma maioria esmagadora. E mesmo que tente mobilizar a polícia, eles também estão do nosso lado. Membros da Dieta são protegidos por imunidade parlamentar. E se eu ordenar ao Ministro da Justiça que invoque autoridade de comando, toda investigação pode ser encerrada. Você não tem caminho para a vitória. Pode perder sua carreira política, mas render-se aqui é sua melhor opção.”
Ele fez uma careta. O rosto de um homem derrotado. Por mais brilhante que seja, qualquer um que ousa me desafiar termina assim.
“Então sua carta na manga é um detetive chamado Furuta, não é?”
Oh? Então ele descobriu. Mas descobrir não o salvará.
“Furuta? Nunca ouvi falar…”
Não há razão para entregar minha carta na manga de bandeja. Seu pescoço já está em minha mão. Sei onde está o filho de seu melhor amigo — e sua própria filha. Se ele entende que estou em posição de controlá-los, então a rendição incondicional é sua única opção.
“Entendo.”
Não há nada mais doce do que ver este homem mergulhar no desespero. Mesmo alguém tão formidável quanto Ugaki não pode me superar. Esse fato agora está claro.
“Perguntarei uma última vez. Aceite nossa oferta e se renda completamente.”
Entreguei o ultimato final. Suas mãos tremiam. Esse é o corpo de um homem à beira da derrota.
“…Você realmente acha que isso é o que a vitória parece?”
Então, ele ainda se apega ao seu último fio de esperança.
“Tch. Chega de ilusões. Sua derrota está selada.”
Ao ouvir essas palavras, Ugaki — com o rosto tenso de amargura — de repente sorriu, calmo e imperturbável.
Então ele falou novamente.
“Essa reação confirma. Eu já venci. Chegou a hora.”
Erguendo-se com propósito, Ugaki pegou o controle da TV e mudou de canal.
Na tela, uma grande reportagem estava se desenrolando.
“Então, Primeiro-Ministro. Vamos começar — a política de verdade?”
O homem diante de mim sorriu, exalando um triunfo inconfundível.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios