Sessão 10
Capítulo 234 — Ugaki e o Confronto com o Primeiro-Ministro
— Perspectiva de Ugaki —
Enquanto o carro me levava em direção à Dieta Nacional, fechei os olhos, buscando o descanso que pudesse. Ainda havia trabalho por fazer, assuntos que exigiam minha atenção, mas eu não podia me esforçar demais. Ao menos, devia permanecer vivo tempo suficiente para ver aquele projeto de lei aprovado.
Mesmo assim, senti-me mais tranquilo. Não tinha provas concretas, mas acreditava que podia confiar Eiji-kun a Ai. Esse pensamento por si só já trouxe paz à minha esposa. Afinal, um jovem de bom coração havia se tornado aquele que ama nossa filha preciosa. Um desejo silencioso que eu guardava tornou-se, de certa forma, realidade.
Enquanto me deixava envolver por essa sensação suave de alívio, meu telefone tocou. No identificador, um nome — o Primeiro-Ministro.
“Sim, aqui é o Ugaki.”
[Hah, você realmente se superou desta vez, Ugaki-kun.]
Pude ouvir a diversão presunçosa na voz dele, junto com uma sensação ominosa de pressentimento.
“Do que está falando?”
[Não faça o desentendido. Meu informante na polícia prefectural me contou tudo — parece que você tem se encontrado com o Kondo às minhas costas. Sei muito bem que você pretende me trair.]
Então ele havia percebido meus movimentos.
O momento que eu tanto esperava finalmente chegara.
“Negar não mudaria sua opinião, suponho?”
Minha voz teve um leve tom de ironia, embora por baixo houvesse anos de desdém acumulado.
[Não ouse zombar de mim!]
Essa fala deveria ser minha.
“Garanto que não estou brincando…”
[Escute com atenção. Você acha que tem vantagem só porque descobriu meu escândalo, mas está enganado. Esse projeto de lei que você vem impulsionando — se toda a minha facção se voltar contra ele, podemos enterrá-lo com facilidade. E quando isso acontecer, sua carreira política acabará. Se pretende expor meu escândalo, derrubar meu governo e tomar meu lugar como Primeiro-Ministro, digo desde já: está perdendo seu tempo. A magnitude desse escândalo arrastará a confiança pública para o lamaçal, e qualquer administração subsequente ruirá rapidamente. Seu sonho de ver esse projeto aprovado nunca se realizará. Retire-se em silêncio enquanto ainda pode.]
Uma ameaça descarada. Eu esperava por isso. Por isso mesmo mantive a Ai afastada de mim — para protegê-la das consequências inevitáveis. E agora eu podia ter certeza — não fora em vão.
“Entendo…”
Mas pensar que ele realmente atribuía minhas ações a mera ambição — francamente, era decepcionante. Eu o considerara um homem, no mínimo, de certa estatura. Agora, ele não passava de um déspota desesperado, agarrado ao poder com unhas e dentes.
[Agora que entendeu, é hora de desistir. Peça desculpas agora e eu deixarei passar.]
Então ele esperava que eu abaixasse a cabeça para ele? Entendi. Esse era o estágio final de um homem consumido pela vaidade e pela paranóia.
Isso bastou.
“…É só isso que tem a dizer?”
Silêncio — o insulto final a um homem no poder. Nada fere mais o orgulho de um governante do que ter suas palavras ignoradas, sua autoridade desconsiderada.
[Você ao menos percebe o que está fazendo?]
“Você acha que eu não percebo?”
Um longo e sufocante silêncio se estendeu entre nós.
Daquele momento em diante, nossa batalha seria uma luta franca pela sobrevivência política.
Ninguém — nem uma só alma — ficaria no caminho do nosso sonho. E esse homem — esse tirano desprezível — foi o responsável pela morte da minha esposa, aquele que deixou uma ferida incurável no coração da minha filha. A ele — eu nunca perdoaria.
[Você me decepcionou, Ugaki.]
“Essa é a minha frase.”
Pude visualizar seu rosto, vermelho de fúria, veias saltadas enquanto range os dentes. Não havia retorno agora. Sem mais palavras, encerrei a ligação.
A batalha final havia começado.
— Perspectiva de Eiji —
Naquele jantar, o Tio Minami apareceu.
Caminhei até o lugar onde ele estava sentado.
“Oh? O que foi, Eiji-kun?”
Um sorriso contido surgiu nos meus lábios ao falar.
“Tio, me conte tudo o que você sabe sobre meu pai e sobre o Tio Ugaki.”
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios