Sessão 10
Capítulo 235 — Eiji Coloca Seu Plano em Ação e as Maquinações do Primeiro-Ministro
Compilo tudo o que ouvi da minha mãe e do Tio Minami no meu caderno. Há tanta coisa que preciso investigar. Talvez eu nunca consiga compreender toda a verdade, mas quero chegar o mais próximo possível da realidade do meu pai, da verdadeira natureza de seu relacionamento com o Tio Ugaki.
A única coisa que posso fazer é escrever — um romance, um drama humano inspirado no vínculo entre meu pai e o Tio Ugaki. Como meu pai realmente o via? Que emoções se escondiam por baixo da superfície? Quero capturar tudo da forma mais fiel possível, para dar forma à verdade em palavras.
Ao reviver suas experiências por meio da minha escrita, espero me aproximar da compreensão dos sentimentos do Tio Ugaki.
Por isso, estou reunindo o máximo de informações que posso sobre o incidente que envolveu a Ai-san. Revirei arquivos de jornais e montei uma linha do tempo do julgamento, que ainda está em andamento. Coletei posts de redes sociais, fragmentos da opinião pública da época. Vou reconstruir tudo dentro da minha história.
Após a extraordinária sessão da Dieta, tenho a promessa de me encontrar novamente com o Tio Ugaki. Minhas pesquisas me dizem que essas sessões costumam durar cerca de setenta dias. A duração exata depende das deliberações, mas, na melhor das hipóteses, tenho dois meses.
E com a escola no meio disso, meu tempo é ainda mais limitado. As provas de meio de semestre também estão chegando.
Tenho que pesquisar, escrever e terminar tudo antes do prazo. Sem exceções.
Isso pode mudar vidas — talvez até todas as nossas vidas. Por isso, tenho que me dedicar ao máximo.
Nenhum tempo será suficiente.
Mergulho de cabeça nesse mundo, afundo nos meus pensamentos e me entrego à enxurrada avassaladora de informações.
Em um estado de completa imersão, refino a estrutura da história, repetidas vezes.
E então, no papel, começo a esculpir uma nova história na existência.
— Gabinete do Primeiro-Ministro – Perspectiva do Primeiro-Ministro —
“Aquele pequeno bastardo!”
Bato o telefone com toda a força, fervendo de raiva enquanto afundo na cadeira do Primeiro-Ministro.
Essa cadeira — esse trono — é a prova das minhas vitórias. O símbolo de cada batalha que lutei e venci no mundo brutal da política. Não vou permitir que algum novato me tire isso.
Ugaki pode ser jovem, mas é perspicaz. Brilhante, até. Ele deve ter algum truque na manga.
Mas eu sou a mais alta autoridade deste país.
Quando essa extraordinária sessão da Dieta acabar, aquele homem deixará o cargo de Secretário-Geral. E todo o seu círculo íntimo? Todos serão purgados, expulsos para comer arroz frio no exílio político.
Sempre gostei de dizer isso aos perdedores:
“Não estou mais com raiva.”
Para ouvidos despreparados, soa como um ato de magnanimidade. Mas na política, essas palavras têm um significado muito mais cruel.
“Não estou mais com raiva. Então, como perdedor, é melhor vir rastejando pedir desculpas.”
Recuse, e sua carreira política estará acabada.
Já vi isso acontecer inúmeras vezes — ex-rivais, tremendo de humilhação, baixando a cabeça diante de mim. Só de pensar nisso, alcanço a garrafa de uísque ao meu lado, tomando um gole lento.
E mesmo que um escândalo exploda, nunca serei preso.
Como membro em exercício da Dieta, sou protegido pela imunidade parlamentar. Durante a sessão, não posso ser detido sem a aprovação da assembleia. E mesmo fora dela, posso pressionar o Ministro da Justiça, invocar minha autoridade e encerrar qualquer investigação à força.
Essa aprovação nunca virá. Porque eu sou o líder do partido governante.
“O poder vem dos números. Os grandes líderes antes de mim sabiam disso muito bem.”
A maioria governa sobre a minoria. Esse é o princípio fundamental da política. E quem comanda a maioria é o vencedor. Só o vencedor dita o que é certo.
Para me proteger, farei qualquer coisa. Para preservar meu trono, irei a qualquer extremo. Aquele garoto subestimou minha fome de poder. Por isso ousa jogar um jogo tão imprudente.
Talvez ele busque vingança pelo acidente do túnel.
Mas… um ingênuo que não consegue enxergar os outros como meros degraus para seu próprio sucesso não durará muito neste mundo.
Kondo foi um peão útil, mas já cumpriu seu propósito.
Já preparei tudo para colocar toda a culpa nele. Mesmo que Ugaki desencadeie o escândalo como uma bomba, Kondo arcará com o peso total.
Nunca vou perder.
Vou esmagar os sonhos de Ugaki, destruir suas ambições e levá-lo a se ajoelhar em pedido de desculpas.
Agora, que a guerra política comece.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios