Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 3

Capítulo 6: O Homem engraçado dormindo

 

  「Veja só… mesmo se eu utilizasse o poder do Olhar da Verdade Demoníaca, a poluição da Terra não cessaria imediatamente. Não vai ser bom se isso continuar…! Ugh… Yuuta, você vá na frente…!」

3 de setembro.

Hoje, a escola só durou até o meio-dia – agora, as aulas haviam terminado.

Faltavam 6 dias para o festival cultural.

Mal havia tempo para praticar a peça.

Por causa do pouco tempo que nos restava, eu queria ir para o ensaio o mais rápido possível. No entanto, quando convidei Rikka para vir junto, ela me rejeitou com aquela frase divertida.

Incidentalmente, o modo como ela segurava a vassoura de limpeza com as duas mãos a fazia parecer uma heroína prestes a partir. Ficou muito legal.

「Ah, certo. Você estava na limpeza hoje. Entendido, vou na frente. Vou avisar nossas senpais que você vai se atrasar por causa da limpeza.」

「Entendido, início da operação 'Normalização da Terra'! Incidentemente, Yuuta. A Terra não está sob ataque no momento!?」

「De onde saiu isso!? Não, não está! Na verdade, nunca foi atacada! Nem uma vez! Por que você sequer pensaria que está!?」

Mas, para ser justo, havia muitos filmes e animes onde a Terra era atacada!

Se a Terra não fosse atacada, a história nessas obras nunca começaria!

「Entendo. No entanto, muitas vezes ouço histórias sobre a Terra sendo atacada. Isso significa que há muitas pessoas com o desejo de atacar a Terra?」

「Não pense em coisas assim! Não há ninguém com tal desejo!」

「Nesse caso, isso significa que a Terra-san tem um forte desejo de ser atacada? Entendo, então esses desejos são realizados para a Terra-san em coisas como filmes. Entendido, foi compreendido!」

「Você acha que a Terra-san é uma M…?」

E, assim, fomos levados pelo clima e começamos a conversar.

「EI! COMECEM A LIMPAR JÁ!」

Diziam por aí que ela era a futura presidente do clube de dança.

Era também a presidente do comitê, popularmente apoiada, responsável pelo programa da nossa turma neste festival cultural.

Era a garota que ostentava uma popularidade esmagadora com os garotos da nossa turma.

Dentro da nossa turma, ela era a classe rainha – com uma expressão demoníaca, Nibutani Shinka veio nos repreender.

Ou para nos assaltar.

N-nós vamos ser mortos…!

Eu tremia de medo a ponto de nem conseguir soltar minha voz. Rikka, no entanto, estava impávida, dando uma resposta firme para Nibutani.

「Mori-sama, estávamos no meio de uma discussão muito importante. A discussão sobre o futuro da Terra. Além disso, a discussão sobre nosso futuro juntos.」

「Vocês ainda não terminaram com isso!?」

Fiquei tão surpreso que minha voz saiu.

Ou melhor, o que você está declarando tão alegremente, Rikka-san!

Não, espera, eh!? Ouvir tudo isso me deixa feliz, no entanto!

「Perdão? Terra? Não adianta se preocupar com algo assim! Quando explodir, vai explodir, e não há nada que possa ser feito! Agora comecem a limpar!」

「Grrr. Parece que não tem jeito, Yuuta. Até logo.」

「Oh, ok. Até logo.」

Nos despedindo com essas palavras, Rikka saiu trotando da sala para ir limpar diligentemente.

Eu fiquei para trás. Podia prever mais ou menos como as coisas se desenvolveriam daqui para frente, e era assustador…

A expressão facial de Nibutani para mim me lembrava uma máscara Hannya. Como ela ficou ainda mais assustadora que antes…?

「Mas vocês dois não estão flertando demais? Você é um, como é mesmo, um oranyan quando tem gente por perto?」

「Que parte daquela conversa era flerte!?」

Era só sobre a Terra! Além do mais, isso só seguiu a partir do início de conversa extravagante da Rikka!

Além disso, o que você acabou de dizer? Que em público eu era um oranyan? Parece que o vocabulário da Nibutani ainda era tão antigo quanto sempre…

「Qualquer um que visse aquela conversa de vocês teria pensado que estavam flertando.」

Apoiando os braços em uma vassoura, Nibutani me encarou com um olhar frio de desprezo por normies, antes de soltar um profundo 「haaa」.

As coisas estavam realmente a ponto de você sentir a necessidade de suspirar tão exageradamente…?

Era apenas uma discussão sobre a Terra.

「A propósito, há algo que eu queria perguntar – é sobre o que a Takanashi-san está fazendo. Ela veio até mim e disse:

「Ainda estou tentando dominar a dança, mas por enquanto praticarei em casa, já que não posso comparecer aos ensaios de dança. A permissão é concedida?」

O que é isso tudo?

「Por que você fica inserindo imitações de vez em quando…」

Além do mais, suas imitações parecem sutilmente se assemelhar à pessoa real…

Mas, novamente, pode ser só que Rikka era fácil de imitar.

「Ela estava dando uma mãozinha para ajudar uma senpai com sua peça. Como resultado, acabou sendo a atriz principal da peça. Como esperado, é um problema, não é?」

「Mmm, na verdade não. Takanashi-san: ela é bem habilidosa. Até eu fiquei surpresa com o quão boa ela era. Não é realmente um problema se ela faltar aos ensaios, já que tudo que fará é aperfeiçoar a dança ainda mais. Ainda assim, por que ela está ajudando com a peça em tão pouco tempo?」

「Bem, é uma longa história.」

「Hmm, é assim… Takanashi-san, ela mudou um pouco」

 Murmurou Nibutani, pareciam ser seus verdadeiros pensamentos. Era bastante surpreendente ouvir essas palavras dela.

「Quando a conheci – acho que dá para dizer que tinha algumas preocupações sobre ela, mas parece que ela ficará bem agora. Mesmo sem eu reabilitá-la.」

「Você ainda estava pretendendo reabilitá-la, hein…」

「Não era óbvio? No entanto, se as coisas piorarem – se ela se tornar a Takanashi-san Sombria – então a reabilitação começará imediatamente.」

「…'Takanashi-san Sombria', hã. Certo, acho que da sua perspectiva ela está mudando para melhor.」

「Hmm? Sim, acho. É apenas natural que eu queira reabilitá-la, já é irritante como ela e a Kazari ficam me perturbando com 'Mori-sama Mori-sama'.」

…Nossa, sério?

Isso realmente acontece? Nunca vi acontecer antes, mas é a Rikka afinal.

Ela é incrível.

「Ainda assim, é só um pouco, mas meu modo de pensar mudou.」

「Modo de pensar?」

「– Eu, se naquela época, se eu também tivesse alguém como você, alguém que ficasse comigo – talvez coisas como meu passado sombrio nunca tivessem ocorrido.」

「…Isso –」

「Brincadeira! Para manter a Takanashi-san Branca, você precisa continuar sendo seu namorado maravilhoso, Geruzoni.」

「Eh?」

Fiquei surpreso com o quão normal aquilo foi.

Não foram suas palavras que me surpreenderam, no entanto – foi seu sorriso. Nibutani… Quando ela se tornou uma pessoa tão legal? Talvez tenha sido durante as férias de verão.

Mas quando nos encontramos nas férias de verão, não parecia que ela tinha mudado.

「Ei, o que há com essa cara surpresa! Estou ficando com raiva. Estou geki oko-stic finaleality punpun dream com raiva.」

「…Essa escolha de palavras é bem chuunibyou.」

Era como dizer 'Nevasca da Força Eterna'.

「Eh, sério!? Ah… AH, estou geki oko punpun maru com raiva!」

「É tarde demais para reformular as coisas de um jeito mais fofo.」

「Morra!」

Enquanto dizia isso, Nibutani olhou para mim em sua atitude sádica habitual.

Eu pessoalmente odiava a sensação masoquista que tinha com nossos intercâmbios, mas, sim, como esperado, nosso intercâmbio não parece certo sem isso.

「Chega! Você está atrapalhando a limpeza, fora!」

「Ahh, certo. Desculpe pela interrupção. Ah, certo, há algo que me veio à mente quando você estava extremamente brava, e é sobre a peça – se quiser, Nibutani, você deveria vir ver a peça. Eu também estou nela.」

「Geruzoni está participando? Ahahahahahahahaha!」

Nibutani estava explodindo de risada, com as mãos na barriga.

Para ela rir tanto… Parecia que para ela, eu atuando era algo risível…

「Já consigo ver! Você fazendo algo como esquecer suas falas no meio e adicionar ao seu passado sombrio! Estou ansiosa–!」

「Algo assim não vai acontecer! Estou bastante confiante em minhas habilidades de atuação: eu brinco de casinha todo dia–」

E, conforme as palavras saíam da minha boca, percebi o que deixei escapar acidentalmente.

Como de costume, cometo erros quando falo com Nibutani.

Além do mais, não foi apenas um erro descuidado, foi um dos maiores erros da minha vida. Se um erro assim acontecesse no trabalho, eu seria demitido.

Naturalmente, quando Nibutani ouviu meu erro, ela não perdeu a chance de soltar seu sorriso sádico.

「Ohh? Então você brinca de casinha. Hmhm, o que, está fingindo ser um recém-casado?」

「V-você está errada!」

「O que é então? Encenando um segundo casamento?」

「Não há um cenário assim em brincar de casinha!」

Sabe, quando você coloca as coisas assim, está fazendo parecer que a sociedade vê faz-de-conta como uma piada. Eu definitivamente nunca vou perdoá-la por isso. Você precisa ser mais romântica.

「Bem, mesmo que fosse sobre você se casar de novo, ou sobre você fingir ser o Saigou-san, ou sobre seja lá o que–」

「Que diabos é "fingir ser o Saigou-san"!?」

「Você está sendo tão exigente com cada coisinha! É um grande erro achar que é uma boa ideia retrucar tudo!」

Em resposta à minha leve retrucação, Nibutani explodiu.

Com um golpe de revés – era minha amiga, a retrucação. Parece que a corrente de set-ups foi quebrada.

「DE. QUAL.QUER. JEITO! Vá embora, fora. Vá vagabundear em outro lugar.」

Foi você quem falou comigo primeiro… Mas se eu realmente dissesse isso, ela liberaria seu lado sádico de novo, então decidi deixar as coisas assim.

「…Ok, certo. Bem então, se esforce na limpeza.」

「Geruzoni também, com, bem, a peça. Dê seu melhor?」

Depois de dizer isso, Nibutani virou as costas para mim e começou a limpar.

Com o que pareciam ser palavras de encorajamento da Nibutani, saí da sala feliz, agradecendo-a pelo apoio em meu coração.

⛧

Assim que saí da sala, por alguma razão não conseguia parar de pensar em como aquele breve intercâmbio depois da aula foi divertido.

Assim que consegui deixar tanto meus arrependimentos quanto a sala para trás, pensei em passar na sala 1-3 para convidar Shichimiya para irmos ao clube juntos.

Infelizmente, no entanto, Shichimiya também estava na limpeza hoje.

Já que as duas estavam ocupadas, não tive escolha a não ser atravessar o prédio da escola, que estava ficando cada vez mais animado devido aos preparativos pós-aula para o festival cultural, sozinho. Corri levemente até a sala do diretor.

Como estava sozinho hoje, diferentemente de ontem cheguei à sala do diretor rapidamente.

Eu estava agora diante da sala do diretor – como ontem, estava completamente silenciosa aqui.

Já que era bem possível que o diretor estivesse aqui dessa vez, respirei fundo algumas vezes.

– Estou pronto.

Pensei que estava pronto, mas no final, respirar fundo não ajudou em nada a me acalmar. Ainda estava rígido de nervosismo quando bati na porta do diretor duas vezes.

Devido ao meu nervosismo extremo, minhas batidas foram muito altas.

Mais importante, no entanto: qual seria a primeira coisa apropriada a dizer ao diretor?

Enquanto deliberava em minha cabeça se o diretor entenderia se eu me apresentasse como um ajudante do Clube de Teatro Excêntrico, alguns segundos se passaram. Não houve resposta da sala.

Abri a porta e olhei para dentro.

Parecia que todas as minhas preocupações foram em vão, já que o diretor também estava ausente do escritório hoje.

E – assim como ontem, fui recebido pela mesma cena surreal.

Na sala do diretor sozinha, Kumin-senpai estava dormindo, com baba pendurada na boca.

Toda vez que a vejo pela primeira vez, essa pessoa está dormindo…

Havia um ponto de diferença de ontem, porém, em termos do travesseiro… É seu travesseiro pessoal?

De qualquer forma, dado o quão indefesa ela estava, eu estava um pouco preocupado que alguém viesse enquanto ela dormia e a atacasse.

Pensei em deixá-la dormindo, mas seria um problema para minha sanidade (não porque eu estivesse prestes a atacá-la, mas porque eu estava preocupado com a baba) se ela continuasse dormindo. Acho que devo acordá-la afinal…

「Já que você está dormindo, desculpe」

Me desculpei mentalmente enquanto me aproximava da indefesa Kumin-senpai.

Nossa, ela está completamente cheia de aberturas… E-ela pode muito bem estar nua.

Com pensamentos como esses entrando em minha cabeça, minha mente foi jogada em completo caos.

Respirações profundas… Recuperando minha calma, ajustei minha voz para combinar com o mesmo volume da última vez que a acordei.

「Hummm, tem baba saindo.」

…Ela não acordou.

Parece que ela estava em um sono muito mais profundo que da última vez.

Hmm, por que seria esse o caso?

Ainda, independentemente do porquê, eu não podia deixá-la assim, então agarrei seus ombros levemente e a sacudi.

「Com licença, por favoooor acorde, tem baba saindo da sua boca.」

Aparentemente em resposta à minha sacudida, Kumin-senpai acordou, levantando seu corpo lentamente enquanto soltava um – Tá bom~ – em uma voz meio acordada.

Assim que ela se moveu – soltei meu aperto. Esta era uma situação delicada, afinal.

Ao mesmo tempo, Kumin-senpai – que tinha preparado um lenço em sua mão com antecedência – limpou a baba do rosto, antes de virar seu rosto com agilidade em minha direção.

Ela então piscou duas vezes, como para confirmar a situação atual.

Então, enquanto me encarava com olhos ainda meio fechados, abriu a boca.

「…Aquilo agora foi um terremoto interplaca? Ou foi um terremoto intraplaca?」

「Você não está exagerando!? Foi apenas uma leve sacudida! Além do mais, com o modo como você formulou essa pergunta, não parece que você acredita que um terremoto aconteceu! Você não está sendo muito calma!?」

「…Então, não foi um terremoto? …Zzz」

「Não, espere, por favor, espere um minuto! Por favor, não adormeça novamente agora que está aliviada!」

「Hehe, não precisa se preocupar. Eu estava apenas dizendo 'zzz'.」

「Você estava dizendo afinal!? Você acha que está tudo bem dizer algo assim no meio da conversa!?」

「Hehe, não precisa se preocupar. Era uma preparação para uma piada – eu errei, e então fingi estar dormindo.」

「Você está preparando outra piada!?」

Essa troca toda foi uma preparação!?

Isso é incrível, Kumin-senpai…!

Ela tinha acabado de acordar, e já tinha preparado a preparação para uma piada… Era maravilhoso a ponto de me fazer querer repetir nossa troca novamente.

Mas mesmo sendo divertido – suspiro.

Bem, mas, novamente, eu só estava pensando como era divertido acordá-la de novo. Estou secretamente ansioso para fazer isso de novo, se houver uma próxima vez.

Enquanto Kumin-senpai esfregava os olhos para acordar, sentei-me silenciosamente.

Sentei-me em frente a Kumin-senpai. Não era como se eu pudesse me sentar bem ao lado dela, afinal.

「É, estou acordada, acordada. Bom dite .」

「…Uma saudação que nem é vista em mangás e romances!?」

Outra preparação!?

Isso também é preparação para piada!?

「Ahaha, desculpe, desculpe. Ainda estou meio acordada. Bom dia!」

Enquanto Kumin-senpai dizia isso, esticou o corpo, soltando um – Mmmm –. Ela ainda parecia bem sonolenta. Aquele – Mmmm – foi bem fofo…

Além do mais, embora ela seja minha senpai, não parecia muito mais velha que eu. Seu rosto quando acabou de acordar também era bem fofo.

Embora tivesse uma estatura pequena, sua altura não era tão curta a ponto de sua figura poder ser descrita como infantil (na verdade, sua figura era o completo oposto de infantil). Era só seu rosto – que, por alguma razão, me lembrava da irmã mais nova mais velha – que era extremamente infantil. Embora eu tenha usado essa metáfora antes para descrever outra pessoa, realmente não havia maneira melhor de descrever sua aparência do que "lembrando uma princesa de um país arruinado".

Ela parecia alguém que você tinha que proteger.

「Bom dia, Kumin-senpai. Hum, não tenho certeza se você quer ouvir isso de um kouhai que acabou de conhecer, mas… é melhor você não estar dormindo onde está tão indefesa…」

「Hmm? Ah, você está preocupado comigo! Obrigada pela preocupação~. Como posso dormir em qualquer lugar, acabo ficando descuidada. Geralmente estou dormindo profundamente na sala da enfermeira, então não precisa se preocupar comigo, tá bom~?」

… Ah, entendi. Então naquela época, também era ela.

Mas, naquela época, não havia – antes que eu pudesse terminar meu pensamento, Kumin-senpai levantou a coisa que estava em minha mente.

「Mas, pensando bem, não é como se a sala da enfermeira fosse completamente segura. De vez em quando, sou rabiscada. É irritante quando a Hideri-chan faz isso.」

「Ai, ai」

 Foi o que seus ombros pareciam dizer enquanto os encolhia.

Entendo, então foi obra de Amaniji-senpai.

Embora o rabisco provavelmente tenha sido feito com uma caneta não permanente, eu ainda podia entender a irritação de Kumin-senpai. Ainda teria sido embaraçoso andar por aí sem perceber que aquilo estava em sua testa.

Parece que eu estava certo em deixar um espelho para ela naquela época.

「Acho que vi algo assim durante uma das vezes que visitei a sala da enfermeira: foi obra de Amaniji-senpai? É bem Amaniji-senpai escrever algo problemático como 'demônio' na testa de alguém…」

「Eeeeh, você viu isso? Oof, que vergonha.」

Kumin-senpai não parecia nem um pouco envergonhada enquanto segurava a testa.

Pode ser que ela realmente estivesse envergonhada, já que ficou um pouco vermelha no rosto. Ainda, como ela não estava em pânico nem nada, era um pouco difícil dizer.

Ela parecia um pouco relaxada demais.

「A Hideri-chan me diz que minha aparência não é muito divertida; quando pode, ela rabisca meu rosto quando estou dormindo. Eu, sou realmente tão sem graça? O que você acha, Yuu-chan?」

…Que pergunta difícil de responder.

Se ela ficasse satisfeita com isso, eu ficaria feliz em dizer que sua aparência era divertida.

Ainda, quando você pensa nisso, as pessoas normalmente não ficam satisfeitas em ouvir que são divertidas…

Mas, novamente, a julgar por suas palavras agora, parece que ela está preocupada por não ser divertida. Talvez dizer que ela é divertida seja a coisa certa a fazer.

「Er, bem, acho que é um pouco divertida…」

「Eh? Yuu-chan, isso é horrível, Yuu-chan: estou à beira das lágrimas.」

Era uma armadilha.

Fui chamado de horrível…! No entanto, eu tinha contra-medidas planejadas para algo assim!

「Não, o que eu quis dizer com isso foi que você não deveria se preocupar, já que é só um pouco divertida.」

「Eh!? Isso é horrível! Eu, eu sou divertida!」

Era uma armadilha de dupla camada.

Que formidável…! Ainda, eu só estava limitando a sua aparência quando a chamei de divertida – em vez de sobre sua aparência, parece que sua intenção era criar a preparação para a piada; vir e entregar aquele punchline… Como esperado, ela realmente era uma pessoa estranha.

Acho que nesse sentido, não era de admirar que ela se desse tão bem com Amaniji-senpai.

「A propósito, Kumin-senpai, estou um pouco curioso – por que você está neste clube?」

「Heh heh, é porque eu sou a melhor amiga da Hideri-chan!」

Kumin-senpai respondeu com o peito cheio de orgulho.

Para Kumin-senpai, isso aparentemente era algo para se orgulhar.

「A Hideri-chan não tem outros amigos. É por isso que eu sou sua melhor amiga!」

「Não diga algo tão cruel tão descontraidamente!」

「Huh? Mas eu não acho que seja uma coisa terrível, ter apenas alguns amigos. Eu também não tenho muitos.」

Kumin-senpai me deu um sorriso gentil.

Isso é verdade, pensei.

Eu não me orgulhava do fato de que o número de amigos que eu tinha podia ser contado com as duas mãos, mas também não era excessivamente pessimista sobre isso.

Kumin-senpai – ela passava uma impressão frívola, mas pode muito bem ser o caso de que essa garota, em seu núcleo, fosse uma pessoa de coração forte.

「…Você está certa. Sinto muito por dizer algo assim…」

「Ah, não precisa se desculpar, Yuu-chan. É inédito o quão difícil a Hideri-chan é!」

「……」

Não apontei, mas o modo descontraído como foi formulada era extremamente cruel.

Mas, novamente, aos meus olhos, Amaniji-senpai realmente era uma pessoa bastante inédita de várias maneiras.

Ela era uma pessoa estranha, distinta, diferente, excêntrica, única e peculiar.

「A Hideri-chan é, bem, como você vê, muito individualista – mas eu gosto muito dessa parte dela~. Ela é a Hideri-chan número um do mundo.」

「A Hideri-chan número um do mundo.」

Tentei repetir, mas ainda não fazia muito sentido.

Talvez o que ela esteja tentando dizer era que a única pessoa Amaniji-senpai era a própria Amaniji-senpai.

Dizem que há outras três pessoas no mundo que se parecem com você, mas isso definitivamente não é o caso dela. Eu duvidava se um sósia poderia sequer existir para ela.

「De qualquer forma, é divertido estar junto com a Hideri-chan, e então eu entrei no mesmo clube que ela. Não sou muito boa em coisas como atuar, no entanto~.」

「Haha, ela certamente não é uma pessoa de quem você se cansaria.」

「Eeeh, é assim? Bem então, vou fazer a mesma pergunta para você: o que fez você querer ajudar este clube estranho, Yuu-chan?」

「Estranho… Err, bem, é – foi porque Amaniji-senpai estava com problemas diante dos meus olhos.」

Quando se trata disso, minha razão para ajudar era simples – me alcançou. Aquele lado oculto e sincero de Amaniji-senpai.

As coisas que ela me contou ontem – foi a razão pela qual eu tinha que ajudar Amaniji-senpai.

Eu queria ajudá-la. Seus sentimentos definitivamente me alcançaram.

Além disso, não sei por que, mas estava curioso e ansioso sobre as circunstâncias de Amaniji-senpai.

Talvez – suas circunstâncias tenham ressoado dentro de mim em algum lugar.

「Entendo, é porque Yuu-chan é muito gentil~. Certamente você é o Sr. Popular~. Hehehe, certo, agora vamos falar sobre koi um pouco.」

「Koi?」

Inclinei a cabeça ao ouvir aquela palavra misteriosa inesperada.

Ela queria falar sobre carpas?

「Embora seja verdade que eu amo dormir com um travesseiro corporal de pelúcia do Slyly, e que eu queria falar sobre os Carp – eu queria falar não sobre koi, mas sobre koi!」

Kumin-senpai estava brava. Ela se inclinou para frente com raiva.

Q-que sensação estranha e cativante.

A gentil Kumin-senpai ficando brava – que sensação de êxtase!

…Bem, veja, mesmo que eu não pudesse evitar ter pensamentos assim, não significava que eu de repente tinha me tornado um pervertido. Eu só estava tão surpreso a ponto de me fazer pensar coisas assim.

Por favor, não entenda mal; não sou nada assim.

「Bem, acho que os garotos realmente fazem-se de desentendidos quando se trata da palavra chamada amor~.」

「Não, esse não é o caso. Até os homens adoram falar sobre amor. Na verdade, os homens não são nada além de entusiastas quando se trata de falar sobre amor.」

「Excelente. As garotas também não são nada além de entusiastas quando se trata de falar sobre amor. Especialmente quando é sobre outra pessoa.」

「Entendo. Todo mundo quer estar apaixonado! Hmm? Parece que ouvi algo estranho adicionado ali no final…」

É, parece que estou ficando um pouco pego pelo clima. Estou disposto a falar sobre qualquer coisa agora!

Hrm, parece que ela ficar brava agora ativou o Modo Êxtase em mim.

Doravante, uma nova configuração para mim, Yuuta (Modo Êxtase), que é acionado quando Kumin-senpai fica brava, foi estabelecida! O uso deste modo de agora em diante, no entanto, é proibido.

Kumin-senpai também percebeu que eu havia entrado neste estado. Ela fez uma cara séria e encarou meus olhos.

「Bem então, vamos começar nossa conversa sobre amor.」

「Vá em frente.」

「Rikka-chan, Satone-chan, Hideri-chan e eu: de quem das quatro você gosta, Yuu-chan?」

「Rikka!」

Declarei definitivamente. Não houve hesitação por trás de minha resposta. Este é o poder do Modo Êxtase!

…Essa pessoa, o que ela está me fazendo dizer de repente!?

「Rejeição, fui rejeitada…」

「Ah, não, isso é… Err, bem, veja, eu, atualmente estou saindo com a Rikka, e é por isso que… humm… então não é que eu odeie você, Kumin-senpai, e claro não a Shichimiya nem a Amaniji-senpai também…」

「O que!?」

「Você não sabia!?」

「É a primeira vez que ouço isso. É assim, eu não sabia.」

Parecia que isso era uma revelação para ela. Como Amaniji-senpai sabia, pensei com certeza que Kumin-senpai também sabia, mas parece que não era o caso.

Normalmente, você não saberia sobre o status de relacionamento de seus kouhais…

Só agora esse pensamento me ocorreu.

Mas, novamente, não era como se fosse problemático se ela soubesse, então contanto que ela estivesse bem em saber sobre meu relacionamento com Rikka só agora, não deveria haver problemas.

「Entendo~. Agora então, vocês já beijaram?」

「……」

Kumin-senpai tinha um enorme sorriso enquanto me fazia aquela pergunta estranha.

Ela era como um tio chato…

Infelizmente, parece que meu tempo no Modo Êxtase chegou ao fim. Parece que só posso permanecer transformado por três minutos. De agora em diante, sou meu eu normal.

「Não precisa ficar envergonhado, Yuu-chan. Não é algo que todo mundo pode fazer~?」

「Embora seja algo que todos podem fazer, sua pergunta é infelizmente uma que não posso responder.」

Estou invocando meu direito de permanecer em silêncio. Mesmo se o que ela estava me dizendo fosse verdade, não havia necessidade de ela saber.

「Eu não fiz~.」

「Você estava esperando que eu falasse sobre minha própria experiência já que você foi franca sobre a sua!?」

「A Hideri-chan também não~.」

「Mesmo se você for franca sobre a experiência de outra pessoa, a resposta ainda é não!」

Foi revelado sem permissão também.

Pobre Amaniji-senpai.

「Hmm, por não entrar na brincadeira e expor seu coração: você é desalmado, Yuu-chan.」

「Até mesmo um trocadilho ruim entregue descontraidamente não ajuda. Não tenho desejo de ser solidário a tal apelo.」

「Bem, tanto faz. Há uma cena na peça onde Cinderela e o Príncipe se beijam, então posso ver por mim mesma se você já beijou antes então~.」

「Há uma cena assim!?」

Mas ontem, eu verifiquei o roteiro, e não havia tal cena presente!?

Enquanto eu rapidamente entrava em pânico, Kumin-senpai – que tinha um grande sorriso no rosto – colocou o roteiro na mesa. O roteiro estava aberto na página com a cena em questão.

「Aqui, bem no final. Tem um coração, certo? Essa é a cena.」

「C-como que a única cena que empresta do cenário da Cinderela original é o final!? N-não, de jeito nenhum! Além do mais, o que diz que o coração significa um b-beijo…!」

Eu estava em um estado de agitação que comecei a tremer. Também estava atrapalhando minhas palavras. Eh!? Espera, você estava falando sério!?

「É um beijo~.」

「……!」

Kumin-senpai fez essa observação definitivamente, sem ser impedida pela minha agitação interna.

Sua completa falta de hesitação em fazer essa observação – ou você poderia dizer, em falar sobre os assuntos de outra pessoa – me ajudou a voltar aos meus sentidos.

Por enquanto, vamos colocar o assunto de eu ter perdido – droga, ainda estou abalado.

Vamos colocar o assunto de eu ter beijado em espera por agora.

「Bem, está tudo bem, não está? Já que vocês estão saindo. Honestamente, porém, eu ficaria bem com duas garotas compartilhando um beijo apaixonado~.」

「Só porque há uma grande demanda por tal coisa, isso –」

No meio da minha frase, eu me lembrei.

Eu me lembrei – da história de ontem.

「O que foi, Yuu-chan? Seu rosto está todo tenso. Você acha nojento garotas se beijando?」

Como de costume, meu rosto era bastante honesto sobre como eu estava me sentindo.

Seu segredo… Talvez fosse melhor eu falar sobre isso, já que não consegui escondê-lo.

「Não, não foi isso que eu quis dizer – desculpe por ser pouco claro… Ontem, eu ouvi… ouvi um pouco sobre sua senpai… e então eu… ou melhor, para eu fazer aquilo…」

「Ah, você ouviu da Hideri-chan? Certo, certo, a Gatinha-senpai era a pessoa que deveria levar o primeiro beijo da Hideri-chan. Em outras palavras, o que você está tentando dizer, Yuu-chan, é que você roubou o primeiro beijo da Hideri-chan.」

「Não, não foi isso que eu quis dizer!?」

Com minha escolha de palavras, eu estava apenas implorando para ser mal interpretado.

Além disso, já que disse tudo com uma cara séria, provavelmente adicionou ainda mais ao mal-entendido.

「Ahaha, foi uma piada~. Isso te animou?」

「Não, não – mas obrigado por tentar.」

Ah, para ser honesto agora… Eu estava me sentindo miserável.

Fiz alguém se preocupar comigo mais uma vez.

No entanto, como antes, a bondade dessas senpais – realmente me salvou.

「Ainda, para Yuu-chan falar da Gatinha-senpai, a Hideri-chan deve ter dito algo.」

「Isso mesmo, mas fui eu quem perguntou a ela sobre isso.」

「Entendo~. Como ela não pode mais encontrar a senpai, a Hideri-chan – ela não fala sobre a senpai há tempos.」

「Ah –」

Eu não sabia o que era que eu originalmente queria dizer, mas não fui capaz de dizer mais nada.

Percebendo meu dilema, Kumin-senpai deu um sorriso gentil.

「Não precisa se preocupar. Mesmo se não puderem se encontrar, a senpai viverá no coração da Hideri-chan por toda a eternidade. Hehe, na verdade acho que é bom que a Hideri-chan tenha falado sobre ela para você. Tenho certeza de que a Hideri-chan falou sobre a senpai porque ela gosta muito de você, Yuu-chan.」

「Isso… isso está errado, eu forcei –」

「Você realmente é o Sr. Preocupação, Yuu-chan. Normalmente – mesmo forçando – se ela não quisesse falar sobre isso, então ela não teria dito nada. Não para dizer que a Hideri-chan é normal, mas – para a Hideri-chan, a Gatinha-senpai é 'especial'.」

「…Especial.」

「Ela é tão criança, aquela Hideri-chan.」

Enquanto dizia isso, Kumin-senpai balançou a cabeça como se concordasse consigo mesma.

Especial para Amaniji-senpai, hã?

Parecia que ela era uma pessoa muito especial.

Eu estava extremamente curioso sobre o tipo de pessoa que a Gatinha-senpai era. No entanto, não parecia certo para mim investigar e ouvir sobre ela mais. Justo quando eu estava prestes a mudar de assunto –

「Você quer ouvir uma história divertida sobre a Hideri-chan e a Gatinha-senpai?」

Kumin-senpai disse isso. Além disso, ela continuou:

「Você está interessado?」

「Você estabeleceu uma barra bem alta…」

「Ahaha, é porque você me disse que sabe sobre a Gatinha-senpai. Eu estava me perguntando se você queria ouvir um pouco mais sobre ela~.」

「…Err, nesse caso, por favor, vá em frente.」

「Eba! Você vê, a Hideri-chan, ela admira seriamente a Gatinha-senpai – ela a admira tanto que uma vez, ela veio para a escola vestindo uma fantasia de gato, e disse coisas como 'Nós nos tornamos a Gatinha-senpai'. Os professores ficaram tão bravos com ela, que a fizeram escrever uma carta de desculpas! Bem? Divertido, não foi~?」

「……」

Como resultado da barra estar tão alta, era questionável se eu poderia dizer que aquela história era divertida: em vez disso, apenas parecia uma coisa muito Amaniji-senpai para ela fazer.

Ela é alguém que se esforça para ser extraordinária.

De qualquer forma, Amaniji-senpai… É que você gosta de fantasias de mascote?

Em vez disso, para isso ser considerado contra as regras mesmo na nossa escola… parece que eu estava errado em minha crença de que na nossa escola tudo vale.

「Huh, isso não foi divertido para você? Ce-certo, esta próxima definitivamente será divertida!」

「Não, não é que não foi divertido, mas sim… a barra que você estabeleceu –」

「Espere, deixe-me contar mais uma! Se esta não for divertida, eu te dou meu travesseiro!」

「Você está definindo a barra ainda mais alta!?」

Kumin-senpai é honestamente incrível.

Normalmente, você estaria implorando para a barra não ser definida mais alta.

Me pergunto se isso também era devido à sua cabeça no ar… parece que todo membro do Clube de Teatro Excêntrico era extraordinário!

「Umm, vamos ver, a Gatinha-senpai realmente era um pouco estranha. Falando nela ser estranha, ela era uma pessoa estranha no sentido de que sempre usava orelhas de gato –」

Kumin-senpai começou a relembrar sobre a Gatinha-senpai lentamente.

Dava para ver que ela sentia falta da Gatinha-senpai.

Já que há esse clima nostálgico, sinto muito por isso, mas não resisti. Meu mau hábito – a necessidade de retrucar tudo – se mostrou.

「Eh!? Nesta escola, usar orelhas de gato é permitido!?」

「Ahaha, mas veja, a Gatinha-senpai só as usava durante as atividades do clube. Ela realmente era uma senpai peculiar. Ela diria coisas como, 'É minha identidade! Heh heh heh, já que este é o Clube de Teatro Excêntrico, devo mostrar minha individualidade!'」

「Ah, então era só durante as atividades do clube… Desculpe, eu apenas…」

「No entanto, provavelmente também seria permitido se ela as usasse o tempo todo. Houve até um período em que o diretor a imitou~.」

「……」

Realmente, aquele diretor. Nada estava fora dos limites para aquela pessoa.

Ouvir isso me fez realmente querer saber o motivo pelo qual fantasias de mascote eram consideradas contra as regras da escola.

「É, então esse era o tipo de pessoa que ela era. Uma pessoa que valorizava ter grande individualidade. E uma pessoa que está sempre fazendo coisas estranhas. Como adicionar opções de cardápio estranhas à cantina da escola e pedir aos funcionários da cantina para fazê-las, ou como conduzir aulas depois da aula, apesar de não ser professora. Ela era uma estudante do terceiro ano, mas dava a impressão de que estava preparada para os exames de admissão à universidade.」

「…Ela parece uma senpai realmente incrível.」

「É, isso mesmo. Ela era uma senpai incrível. E uma senpai engraçada. Uma senpai maravilhosamente gentil também. A Hideri-chan e eu éramos as únicas outras membros do clube naquela época – calouras que ainda não sabiam o norte do sul. Mesmo assim, ela ainda nos ensinou todos os tipos de coisas diferentes. Na verdade, a peça atual também está relacionada à Gatinha-senpai –」

「Já ouvi sobre tudo isso da Amaniji-senpai. É por isso – por que ela queria realizar a peça a qualquer custo, certo?」

「Oh, você já ouviu tudo isso antes? É bem incomum, porém, a Hideri-chan estar falando sobre isso. Isso mesmo – era na verdade o roteiro para a peça que deveríamos realizar no festival cultural do ano passado, mas a Gatinha-senpai se machucou. Como resultado, esta peça deveria ser arquivada, mas a Hideri-chan – veja, ela queria se certificar de que esta fosse a última peça do clube a qualquer custo.」

「…É assim?」

「A Hideri-chan – até agora, ela quase não tem interesse em nada além de 'pessoas estranhas', certo? É por isso, acredito que ela reverencia sinceramente as coisas que a Gatinha-senpai deixou para trás. Esta peça também não é exceção – este roteiro, me pergunto se a senpai queria que fosse realizado como uma peça guerrilha?」

Por não mais do que um breve momento, Kumin-senpai olhou para os céus enquanto falava. Seus olhos pareciam estar olhando para o passado distante.

Parecia que uma grande parte dos sentimentos de Amaniji-senpai também estavam contidos nas palavras de Kumin-senpai agora.

Esses sentimentos sinceros – eles me alcançaram agora.

É por isso.

Em resposta a esses pensamentos – eu não podia rejeitá-los de imediato. Era impossível. Eu não podia ignorá-los.

Os sentimentos de Kumin-senpai, e a pessoa chamada Gatinha-senpai – eu não queria que seus desejos não fossem atendidos.

No entanto, pode ser apenas meu próprio egoísmo que está me fazendo sentir assim. Inconscientemente, eu –

「O aspecto guerrilha sobre esta peça também – você quer que seja um sucesso, certo?」

– deixei isso escapar.

Foi realmente feito inconscientemente.

Eu ainda estava hesitante sobre sua natureza guerrilha, o que poderia ter sido um incômodo para ela – se ela ficasse brava, me desculparei com ela me prostrando.

「Isso mesmo, e então todos precisarão se esforçar~! Ahaha, desculpe, eu deveria estar contando uma história divertida, mas em vez disso contei uma memorável. Acho que terei que dar meu travesseiro ao Yuu-chan…」

「Está tudo bem, não precisa disso. Foi uma história divertida. Então esse era o tipo de pessoa que sua senpai era. Ainda, o roteiro que ela tinha em mente não era realmente irracional? O clube só tinha três membros, e ainda assim o roteiro tinha cinco papéis principais.」

「Não é? No entanto, é persuasivo quando ela diz coisas como: 'As coisas não são mais interessantes quando você recebe muitos papéis? É impossível para a atriz principal ter outro papel, no entanto, já que ela está no palco o tempo todo.' Incidentemente, eu originalmente também tinha o papel de 'Senhor das Bruxas'~. Embora tenha sido triste ter sido retirada do papel, ainda estou cheia de espírito!」

「Essa não é o tipo de fala que a Bruxa da Cinderela diria.」

Era tão fora de lugar quanto se uma bruxa subisse em uma vassoura de convés.

Ainda, se ela realmente dissesse palavras tão estranhas e convincentes, eu podia ver como seriam convencidas.

Eu meio que conseguia entender por que Amaniji-senpai a admirava.

「Mas, eu acho que é mais interessante poder trabalhar junto com Yuu-chan e amigos~. Com mais pessoas, haverá muito mais individualidade. É por isso que estou tão feliz que vocês estão ajudando~!」

「Ouvir algo assim, me faz –」

Logo quando eu comecei a dizer algo –

BAM! Foi o som da porta abrindo.

Virando meus olhos para a porta, por acaso havia três pessoas lá – Rikka, Shichimiya e Amaniji-senpai entraram na sala do diretor juntas, declarando em uníssono "atrasadas devido à limpeza!"

As três estavam se dando muito bem. Incidentemente, só Rikka estava "atrasada devido à limpeza".

Com a chegada delas, todos os membros do Clube de Teatro Excêntrico agora estavam reunidos.

…Agora o que eu digo?

É bastante animador ter todos presentes.

Provavelmente estou me sentindo assim em grande parte como resultado de ter acabado de falar com Kumin-senpai sobre as circunstâncias em torno da peça.

No começo só queria ajudá-la pouco a pouco, mas agora é diferente.

Agora – eu também quero que esta peça seja um sucesso completo.

É isso que vou dizer.

E então eu disse. Sinceramente. De coração.

「Amaniji-senpai! Eu, vou dar o meu absoluto melhor na peça! Até o aspecto guerrilha, vamos fazer e chocar todo mundo com isso!」

Amaniji-senpai ficou completamente pasma, com os olhos virando pontos de surpresa quando eu acrescentei no final「

Vamos nos esforçar nos ensaios!」

Ela então deu um sorriso, e –

「É bem você, Yuu-chan, nos surpreender! No entanto, é normal praticar normalmente! Como tal, nunca faremos algo como o ensaio geral usual! A peça será mais interessante se for realizada sem ensaios! Ah, mas por favor, memorize adequadamente todos os diálogos e o fluxo de eventos! É tudo por hoje! Agora então, vamos almoçar juntos!」

– anunciou tudo isso.

Desta vez, foi minha vez de meus olhos virarem pontos.

「Devolva minha determinaçãoãããããão!!!」

[Sol: Yuuta’s heart is not filled with determination. | Mon: E eu aqui ouvindo música de Undertale akakak amo meu jogo favorito!]

Não pude evitar gritar.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.