O Menino Sonhador é Realista Japonesa

Volume 5

Capítulo 1: O Segundo Período Sempre Ocupado

 

  Antes mesmo que eu percebesse a época do ano, toda a escola já estava em modo de festival cultural. Para o pessoal do comitê executivo do festival cultural, acho que já tinha começado. Tanto Natsukawa quanto Sasaki (como bônus) ficaram bastante ocupados. Quando passei meu tempo o amaldiçoando por ter a oportunidade de compartilhar um ponto em comum com Natsukawa, enviando olhares mortais para ele sem que ele soubesse, ele acabou trazendo mais trabalho para a sala de aula.

「Nada mal, Sasakiii.」

「O que você está fazendo, Sasakiii~.」

「Wah!? Ei! Isso é coisa que outras pessoas não deveriam ver!」

Me juntei à atitude idiota de Yamazaki e à conversa, cercando Sasaki. Para ser mais exato, Yamazaki apenas me arrastou junto, então não tive outra opção. Somos sua própria equipe de apoio, então é melhor você ficar feliz, Sasaki. Não ouse chegar muito perto de Natsukawa, ouviu?

Sasaki aparentemente sentiu nossa chegada a um quilômetro de distância e rapidamente escondeu alguns papéis debaixo da mesa. Sinto que havia algo relacionado ao orçamento quando dei uma olhada dentro da sala do comitê do festival cultural no dia da visita escolar para os alunos do ensino fundamental. Se fosse esse o caso aqui, então posso entender por que seria problemático para nós vermos.

Por que você os trouxe aqui então, seu idiota.

「O quê, você está ocupado? Se dando bem com sua irmãzinha?」

「Huh? É... indo bem.」

「Quieto, idiota!」

「T-Tão chato...」

Yamazaki respondeu de volta. Ele deve ter acumulado alguma energia durante as férias de verão. Eu realmente sinto que ele seria melhor se colocasse essa motivação em sua vida escolar e estudos. Tome isso, Sasaki! — [Yamazaki]! (Técnica secreta)

「Os membros do comitê executivo do festival cultural estão ocupados nessa época?」

「Ocupados... Bem, é. Estou trabalhando duro todos os dias, com a Natsukawa.」

Parecia que Sasaki estava enfatizando estranhamente aquela parte sobre Natsukawa. Isso era para ser... uma provocação? Que pena, mas meu coração não vai se abalar com algo assim... Ok, isso foi mentira. Estou com muita inveja. Quero colocar tachinhas em todas as latas de suco desta escola. Dito isso, aceito Sasaki e seu desejo de andar ao lado de Natsukawa. Se ele realmente falasse sério sobre ela, eu não atrapalharia. Também não significa que não posso aceitar. Só sinto vontade de ser um pouco rival, só isso. Mas, não deveria fazer isso aqui, num lugar assim.

「...É mesmo.」 

Murmurei.

「É mesmo... Você está—」

「Ei ei, eu me pergunto que tipo de coisa vamos fazer para a competição de mistério no festival~.」

Bem quando Sasaki ia dizer algo, Yamazaki, como sempre, não conseguiu ler o clima e o interrompeu. 

Sua idiotice é realmente reconfortante às vezes. Deve ser seu charme que eu não consigo ficar com raiva dele apesar de sua boa aparência. Dito isso, estou preocupado que ele se apaixone por uma mulher com segundas intenções. Acho que simplesmente não consigo abandoná-lo.

「Mistério, hein... Com crianças pequenas, talvez algo simples fosse melhor?」 

Comentei.

「Vamos decidir isso a partir de hoje.」 

Sasaki argumentou.

「Vamos pensar em algo super complicado!」

「Se você conseguir pensar em algo assim, Yamazaki.」

「O que foi isso, Sasaki!?」

Em seguida, aproveitei a visão de Yamazaki e Sasaki brigando.

Bom, bom, agora continuem. O festival cultural na Escola Kouetsu basicamente consiste em várias classes criando uma atração, e nossa Classe C foi com uma "competição de mistério". Também pensamos em fazer um café ou uma peça de teatro, mas todas foram rejeitadas.

De acordo com nossa professora homônima Otsuki-chan, os alunos do terceiro ano estão fazendo esse tipo de coisa padrão, pois teria menos carga sobre eles com todos os exames de entrada.

Há também outros problemas sanitários a considerar, então eles não querem que os alunos do primeiro ano, que não estão acostumados com essas coisas, façam nada muito louco. As circunstâncias de um adulto, pode-se chamar assim.

✧

 

Natsukawa não parecia ter muito tempo para conversar com as garotas da nossa classe durante as férias de verão, e é por isso que parecia haver muito material acumulado.

No segundo em que tínhamos qualquer tipo de liberdade, várias pessoas se reuniam ao redor dela. Natsukawa parecia convidar esse tipo de coisa por causa de sua atitude alegre, porque mais e mais pessoas se juntavam. Você provavelmente seria sugado como num redemoinho.

「—Ah, hum...」

Olhando para o meu lado, vi uma agitada Ichinose-san, sendo perseguida por uma sorridente Shirai-san e Okamocchan. Talvez porque ela tenha perdido sua atmosfera de ser difícil de abordar, ou muito possivelmente porque cortou sua longa franja, sua aura mudou para a de um animalzinho que faz você querer protegê-la.

É maravilhoso, para dizer o mínimo. Ela deveria se envolver ainda mais com elas. Como seu ex-senpai no trabalho, eu recomendo muito.

「Por que você está sorrindo para uma garota assim?」

「Wah, Kawai?」

「Eh, eu sou fofa?」

「Ninguém disse isso.」

「Heh, padrão.」

As duas membros do clube de vôlei de repente me chamaram. Elas provavelmente estavam falando sobre o clube delas, porque eu podia ver vários documentos em suas mesas. Esta Kawai na verdade é mais alta que eu, assumindo o papel do homem na relação. É por isso que não posso deixar de me curvar para trás. De acordo com Ashida, é assim que ela sempre reage com esse tipo de piada.

「Olha, olha, eu criei aquela garota.」

「Vou contar para a Aichi.」 

Ashida comentou.

「Quanto tenho que pagar?」

Senti vontade de me gabar de Ichinose-san, mas isso saiu pela culatra dolorosamente. Não está tudo bem... Eu basicamente fiz ela cortar o cabelo, afinal. Se eu não estivesse por perto, ela provavelmente não teria se tornado tão popular também, sabe? Dito isso, com o nome de Natsukawa no jogo, não tive chance de ganhar.

「Estávamos apenas conversando sobre renovar as bolas de vôlei que usamos no nosso clube, então boa hora.」

「Você não pode usar suas palavras para um ataque?」

Não sinto que posso ganhar das sorridentes Ashida e Kawai. Ambas pareciam ter tendências sádicas, então decidi não provocá-las demais. Devo recuar silenciosamente, mas é melhor você lembrar disso, Kawai...!

「..S-Sajou-kun...!」

「Ahh...!?」

Bem quando estava jurando vingança, uma pequena sombra pulou em mim, junto com uma voz em pânico. Senti algo pressionando meu braço, o que fez Ashida soltar um grito perplexo. Fiquei confuso sobre o que estava acontecendo, então olhei para baixo para o meu lado, só para encontrar Ichinose-san. Aparentemente ela se tornou o brinquedo de Shirai-san e Okamocchan.

Mesmo agora, ela estava constantemente sendo agarrada e tinha seu cabelo bagunçado... Recebendo esse tipo de atenção daquelas duas garotas, estou com bastante inveja.

Eh? Você não gosta? Quer que eu assuma por você então?

「O que há, Ichinose-san? Shirai-san e Okamocchan não estão todas em cima de você? Vocês estão se dando bem, hein?」

「Você não está sendo casual demais sobre isso? Ei, Sajocchi... ela está se agarrando em você.」

Olhando para baixo para meu braço mais uma vez para confirmar, de fato vi Ichinose-san se pressionando contra meu braço. Eu podia sentir uma leve maciez atingindo meu cotovelo.

「....Huehue.」

「Sajocchi!」

「Ah!? Sajou-kun, que injusto!」

「Como ousa flertar com Mina-chan!」

「Sajocchi!!」

「Mguh!?」

Um mata-leão repentino me atingiu, com Ashida envolvendo os braços em volta do meu pescoço. Em vez de ser um mata-leão, parecia mais que eu estava sendo estrangulado...! E—Não consigo respirar... Ah!? As duas protuberâncias macias de Ashida estão batendo nas minhas costas...! G-Gaaaaaah! Foco! Não pense, apenas sinta!

「Ei, Sajocchi...! Por que você está flertando onde a Aichi pode te ver!」

「Guuuuuhhh...!?」

Enquanto estava cedendo ao prazer, Ashida só aumentou seu aperto na minha traqueia. Mesmo quando bati em seus braços para implorar por minha liberdade, ela não soltou. Isso é estranho, é como se ela realmente estivesse tentando me matar...? Ela estava sussurrando algo no meu ouvido, mas como nenhum ar alcançava meu cérebro, não consegui filtrar nada.

「...H-Ei! O que vocês dois estão fazendo!」

「Ah.」

Ouvi uma voz um pouco mais distante. Ao mesmo tempo, a pressão na minha garganta diminuiu. De alguma forma consegui virar meu pescoço para olhar para a fonte da voz, só para encontrar Natsukawa com as mãos batendo na mesa, nos encarando. Ahhh... Estou feliz que pude ver o rosto de Natsukawa nos momentos finais da minha vida.

「A-Aichi, isso é...」

「V-Vocês estão perto demais...!」

「Ah!」

Natsukawa caminhou em nossa direção, puxando o mesmo braço que Ichinose-san tinha segurado antes. Em resposta a isso, Ashida freneticamente me soltou. Finalmente pude respirar de novo. Ahh, o oxigênio é tão delicioso. Ofeguei por ar algumas vezes e vi Ichinose-san mostrando uma expressão um tanto preocupada, quase como se não tivesse certeza do que fazer com a situação... Hm? Ichinose-san se afastou de mim, e ainda assim essa sensação macia no meu braço não desapareceu... Eh?

「N-Natsukawa-san...?」

「......」

Olhando, Natsukawa agora se agarrava ao meu braço, olhando para cima para mim. No entanto, além de me enviar um olhar complicado, ela não me deu resposta, pois a sensação macia no meu braço falava por si mesma. O-O que é isso... Neste curto período de tempo, estive em contato próximo com três garotas... Vou morrer hoje?

「Uwah...! Natsukawa-san é tão ousada...」

Wah!? Ouvindo o comentário de Shirai-san e vendo seus olhos brilhantes, entrei em pânico. Sempre pensei que ela era muito mais inocente do que isso, mas... Por favor, não diga algo assim, realmente não conta como brincadeira! Nada de bom virá de nos fazer conscientes um do outro...!

「N-Não, isso não é...!」

 Natsukawa saltou para longe do meu braço. Ela provavelmente nem estava tão envergonhada assim, e apenas não queria que as pessoas entendessem errado. Pensar assim me deixa um pouco triste, mas o que posso fazer. Soltei um suspiro para voltar ao ritmo e fiz um acompanhamento para ajudar Natsukawa.

「Shirai-san, você ouviu a Natsukawa, né?」

「Ehhhh?」

Não faça "Ehhhh (Brilhinho brilhinho)" comigo, ok? Alguém pode parar essa mulher, por favor? Esta não é a hora de viver em suas fantasias. Essa falta de noção é um pecado, ok. Ainda mais porque ela está subconscientemente nos empurrando juntos. Veja, Natsukawa-san nem está olhando mais nos meus olhos! Por favor, alguém me salve!

「..!」

E-Esta é...! Que toque legal! Não vou deixar essa chance escapar!

「A-Ah, meu telefone」

Fiz uma das piores atuações de todos os tempos e peguei meu smartphone. Depois de me afastar de Natsukawa, verifiquei minhas mensagens.

"Você tem tempo neste intervalo de almoço? Provavelmente tem, né."

Boa hora, Kaede. Você é uma deusa, minha guardiã. Sua timing não poderia ser melhor. Ainda bem que esqueci de colocar meu telefone no silencioso. Deixando o conteúdo de lado, sou super grato, Aneki. Mas, não acho muito legal da sua parte assumir que tenho tanto tempo livre!

「Wah... Sajocchi.」

「Você...」

「Shiu aí.」

As duas membros do vôlei me lançaram olhares desprovidos de qualquer emoção. Ei, agora, vocês não podem ficar enojadas assim? Ou o quê? Vão desafiar a mim, que tenho a vice-presidente do conselho estudantil como aliada? Não venham chorar depois, ok?

Sem mencionar que os olhares das outras garotas ao meu redor ficaram igualmente frios. Apenas Shirai-san não leu o clima, apenas apontou palavras em forma de faca para mim com "Ahaha, Sajou-kun é o pior".

O que é esse poder destrutivo? Mesmo depois de ser usado como pano de pó pela Aneki, nem ela conseguiu quebrar meu coração como vocês estão fazendo agora. Olhei de relance para Natsukawa, mas ela apenas olhava para o chão, se mexendo sem graça.

✧

 

「—Então, o que você quer?」

「Nada demais. O mesmo de sempre.」

O intervalo para o almoço chegou, e finalmente fiquei livre da atenção negativa que recebi na sala de aula. Terminei de almoçar e fui para a sala do conselho estudantil, onde a Aneki me entregou documentos diferentes comparados à última vez que ajudei. Basicamente, ela quer que eu "faça", hein. Ela me salvou antes, mas... Sinto que ela não tem nenhum remorso em me usar, e não gosto disso.

「Não tem problema, você em breve será membro do conselho estudantil, afinal.」

「Não não, do que você está falando?」

Lembro-me de como ela casualmente me disse para entrar no conselho estudantil depois das férias de verão, mas ela estava falando sério sobre isso? É, desculpe, mas realmente não quero entrar no conselho estudantil. Como trabalhei meio período, estou acostumado a ter meu trabalho realmente compensado, então com certeza não estou disposto a isso.

「O irmão mais novo da Kaede vai entrar? Parece bom para mim!」

「Bom, né? Parece destino que o irmão mais novo herde a posição da irmã mais velha.」

O cara bonito e esportivo Todoroki-senpai acrescentou um comentário desnecessário. Enquanto coletava documentos de Todoroki-senpai, o bonitão gentil Hanawa-senpai disse como se não fosse da conta dele. Você realmente não precisa mostrar simpatia ou algo assim. Quem diabos se juntaria a este grupo por vontade própria? Por que não tentar a sorte com uma garota que gosta de bonitões?

「Vamos, próximo assento. Sente ao lado do Takuto. E traga os documentos que o Yuudai tem com você.」

「Huh? T-Takuto? Yuudai?」

Mesmo se você de repente usar os nomes deles assim, só vai me confundir mais, ok. Não sei os nomes completos daqueles bonitões.

「Kai Takuto. Yuudai é o energético ali.」

「Sou eu~.」

Então ela estava falando de Kai-senpai e Todoroki-senpai, hein. A minha irmã chama todos eles pelos primeiros nomes... Além disso, Todoroki-senpai tem zero motivação para fazer seu trabalho. Que tal você fazer ele te ajudar? Por que Hanawa-senpai apenas os deixa fazer isso sem dizer nada? Esses pensamentos preencheram minha cabeça, quando Kai-senpai aproximou o rosto de mim.

「Haverá inadequações se deixarmos isso com Todoroki-senpai. Tudo bem.」

「Ehhh...」

Ele ajustou os óculos, batendo no meu ombro. Sua expressão basicamente me dizia para desistir. Aliás, ele foi quem desistiu. Por que esse cara está aqui então? Ele é o animador? Talvez Todoroki-senpai devesse almejar se tornar um ídolo. Quanto à Kaede... talvez categoria meio-pesado?

「Desculpe, Wataru, você poderia nos ajudar um pouco?」

「...Sim.」

O bonitão do tipo legal e presidente do conselho estudantil Yuuki-senpai até me perguntou, enquanto inclinava a cabeça. Acho que ele é a outra pessoa que tem algum tipo de senso comum aqui, logo depois de Kai-senpai. Como resultado disso, ele parece mais um deus do que um bonitão comum... Não, tu não possuis as qualidades para ser um ser divino. Ofereça teu assento a Natsukawa, e eu serei o fundador de sua seita.

「Aqui está.」

「Mm.」

Recebi um laptop, e um familiar. Enquanto era ensinado por Kai-senpai, o liguei. Olhei para a tela de inicialização, quando vi o adesivo abaixo do teclado.

「Woah...」

Ehh... A CPU tem um [9] nela. Tão alto desempenho, jesus. Mesmo sendo apenas um laptop? Como um estudante do ensino médio usaria essas especificações?

Sol: Se o meu colégio tivesse um desse ao invés de um positivo eu tava no céu.

「Ah, me desculpe, Kaede-san. Onde temos o formato de computador para aquele documento?」

「Ah, aquele? Use o quarto arquivo na pasta "Festival cultural" e copie isso.」

「Ok, obrigado.」

Parece que isso é algo que até um membro do conselho estudantil, Kai-senpai, não entende. Além disso, eles estão planejando me fazer trabalhar em algo que nem começou ainda? De jeito nenhum. Não posso apenas cuidar das sobras? Não tem nenhum trabalho fácil assim?

Passei os olhos pelos documentos, quando encontrei uma nota que me deixou curioso.

「...Hm? O que é isso? "Colocar as informações manuscritas no formato"? Então vocês não puderam colocar isso em um documento digital desde o início?」

「Não, isso são coisas que o comitê executivo coletou de pessoas de fora. Não é impossível, mas você não gostaria de forçar as pessoas a usar um computador e afastá-las. Especialmente alguns idosos ricos.」

「Idosos ricos... Eles não estão nos apoiando?」

「Obrigado por nos ajudar, Sajou-kun.」

「Urgh... Sim.」

Bem quando joguei uma reclamação na Aneki, Kai-senpai se aproximou de mim. Nunca na vida "Obrigado por nos ajudar" soou tão ameaçador. Acho que ele realmente é um dos K4, tão calculista.

Aceitando o documento, encontrei a mesma categoria que no formato de agora. Acho que realmente só tenho que digitar. Além disso, este pacote... não são documentos relacionados à escola, hein... Acho que esta escola de alto nível está recebendo dinheiro de muitos lugares. Aposto que muito vem do lado Oeste. Isso explicaria por que a escola está dando àquele lado tratamento favorável.

「...Ei, Aneki.」

「Mm.」

「Pode ser um pouco tarde para perguntar isso, mas não somos do lado Leste—mgh!?」

「Cala a boca e move essas mãos.」

O braço da minha irmã veio do meu lado esquerdo, prendendo minha cabeça inteira. Isso não se compara a quando fui estrangulado por Ashida. Parece tão... nostálgico. Por que ela tem mais força nos braços do que um membro ativo de clube como a Ashida...

「...? Do que você está falando?」

「Nada, apenas continue.」

 Kaede esfregou o pescoço e continuou seu trabalho.

Sua maneira de falar soou estranhamente forçada. Acho que ela realmente não tem planos de falar sobre o passado desta escola. Parece que só posso fazer meu trabalho desta vez…

Embora tenham empurrado muitos documentos para mim, consegui passar por eles bastante rápido. Pelo que entendi, são principalmente endereços ou números de telefone de pessoas que apoiam a escola de fora. Mesmo ex-alunos ainda contam como internos, afinal, então também pude copiar da lista do ano passado.

「Não é tão difícil, hein.」

「Quer dizer, no momento em que temos que trabalhar durante o intervalo de almoço, isso sozinho já é difícil. É como se estivéssemos fazendo horas extras de graça.」 

Minha irmã comentou.

「Ah...!?」

「Você tem essas tendências de trabalhador corporativo, e é por isso que estava tentando te empurrar para o conselho estudantil.」

「Pare com isso... Chamo isso de difamação.」

「Kaede, também estamos ficando deprimidos com isso, então não chame de horas extras de graça.」

Sério. Sério... Fiquei tão chocado que até me repeti. Tendências de trabalhador corporativo soam horríveis. Olhe para Yuuki-senpai, até ele está desanimado agora. Estranho... Normalmente eu não conseguiria me motivar se não recebesse nenhum pagamento como durante meu trabalho de meio período, e ainda assim sinto minha motivação aumentando apesar disso ser um inferno.

「...Estou curioso sobre sua situação financeira. Você provavelmente tem dinheiro agora, hein?」

「Huh!? Como se fosse o caso! Você está me fazendo fazer recados dia após dia, sabia!?」

「É estranho que você, que trabalhou meio período antes, não pedisse algum tipo de compensação ao fazer qualquer tipo de trabalho. É a prova de que você tem dinheiro agora... Boas notícias... Não, esse já era o caso no ensino fundamental...」

「Ei, não ouse pensar em nada estranho! É melhor você não me fazer pagar ainda mais coisas, ok!」

「Então você está de boa com o nível que tem sido ultimamente?」

「Ah...!?」

Percebi imediatamente a anormalidade em minhas palavras, mas já era tarde demais. Em vez de ser um trabalhador corporativo, já me transformei em um escravo...!? Oh meu senhor, não consigo juntar forças. Minha saúde mental piorou drasticamente neste momento. Certo, decidi. Não vou mais trabalhar neste segundo período. Vou relaxar e corrigir essas tendências de escravo. Talvez eu devesse ir ao dojo da Shinomiya-senpai e treinar lá...? Estranho, não vejo um futuro onde eu possa realmente me corrigir.

「Desculpe por isso, Wataru. Como agradecimento, vou preparar um almoço para você amanhã.」

「Sim—Eh?」

「Então quando o intervalo de almoço chegar, por favor, venha para a sala do conselho estudantil.」

「Eh...?」

Estou um pouco perplexo agora, mas posso dizer uma coisa? Não estou motivado nem interessado em ajudar, ok? Se você está tentando me subornar com isso, pelo menos que seja caseiro feito por uma garota. E não a Kaede... Além disso, que porra é este conselho estudantil. Não faz sentido que haja apenas uma garota aqui. Estar cercado por quatro bonitões assim, sinto que sou o personagem secundário em algum jogo otome.

「Ah, se você vai voltar para sua sala de aula, pode levar estas caixas de papelão para a sala de materiais? Obrigada.」

「Você é uma demônia?」

「E ainda assim, você já está pegando elas...」

「Ah...!?」

「Desculpe, você pode ajudá-lo, Takuto?」

「Sim, claro.」

✧

 

Kai-senpai e eu andamos pelo corredor um ao lado do outro. Como seu caminho se sobrepunha ao meu pelo menos na metade, ele provavelmente foi convidado a acompanhar, mas só me sinto mal por isso... Não, espera, não estou ajudando ele? Por que estou me sentindo mal por isso? Que tipo de mentalidade de serviço é essa, cérebro? Agora, acho que poderia procurar emprego. É um mau hábito da época em que corria atrás de Natsukawa?

「A última vez que andamos assim foi durante o primeiro período, certo, Sajou-kun?」

「Ahh, naquela época...」

Naquela época em que tive aquela batalha apaixonada com a Aneki no telhado... Naquele momento, nunca pensei que me envolveria com o conselho estudantil novamente. Por que isso aconteceu? Bem, a vice-presidente mora comigo, então não tem como eu ignorar. Fugir certamente não vai adiantar.

「Ufa... isso está ficando um pouco cansativo, hein.」

「Ah, fica um pouco mais fácil se você colocar a caixa de papelão contra o estômago. É um truque que as pessoas que trabalham com mudanças usam.」

「Hehe...」

「...O quê?」

「Só estava pensando que você realmente se encaixa bem no conselho estudantil.」

「Qual é, isso é só trabalho de suporte.」

Então ele é da facção que quer que eu entre no conselho estudantil, hein. Estou começando a me sentir um pouco cauteloso agora. Ele tem esse tipo de personalidade calculista também, então sinto que ele pode aproveitar alguma fraqueza minha se eu me abrir demais.

「Ah, é, e você então? O vento me contou um boato do tipo "Próximo, presidente do conselho estudantil", sabe.」

「Então isso já virou boato... Que chatice.」

「Bem, entendo seus sentimentos.」

De quem ouvi sobre isso... Esqueci. Dentro do conselho estudantil, ele é um pouco figurante, mas entre os alunos do segundo ano, Kai-senpai é bastante famoso. Especialmente por causa de sua boa aparência e óculos. Talvez os óculos sejam seu corpo principal?

「Não é que eu não goste de trabalhar no conselho estudantil como um todo... Só não quero ser o presidente.」

「Ahh... entendo... A Aneki também insistiu com você?」

Se ele planeja continuar no conselho estudantil, posso ver a Aneki dizendo "Eh? Então você vai ser o próximo presidente do conselho estudantil, né?", sem dúvida. Ou talvez não, porque sinto que os K4 não seriam capazes de rejeitar qualquer pedido da Aneki. Talvez seja apenas mais um preconceito meu.

「Ela fez uma abordagem sobre isso, mas... Bem, só estou feliz que recusei imediatamente.」

「Sinto muito por ela. Em vez de recusar e recuar, ela apenas me dá ordens.」

Parece que trouxe um tópico que Kai-senpai preferiria não falar. Ele deve ter desgostado que eu mesmo perguntei assim... Isso foi perigoso. Aposto que ele é super assustador se explodir.

「Ordenar.... Cof, e-então, Sajou-kun.」

「Sim?」

O tom de voz de Kai-senpai mudou de repente, me dando um péssimo pressentimento.

「Bem... S-Sobre Kaede-san... como ela é em casa?」

「Como assim?」

Tive que processar o que acabei de ouvir. Não entendo a intenção da pergunta. Ou melhor, posso adivinhar até certo ponto, só não consigo ver Kai-senpai perguntando sobre a garota em quem está interessado. Ahh, realmente não quero entrar nessa...

「O que quer dizer com isso...?」

「Eh...!? B-Bem... Sabe, eu estava pensando como ela passava o tempo em casa... e tal...」

O quê? Que caralhos é isso? Estou realmente sendo forçado a isso agora? Por que tenho que explicar minha própria irmã mais velha para algum cara só para sua pesquisa.

Bem, sabe... Estive sob os cuidados dele, então... É como se eu estivesse prestes a arruinar toda a carreira dele, bagunçando tudo o que ele assumia que sabia sobre ela. Você não pode decidir se quer cuidar de mim ou me causar mais problemas?

「A coisa é...」

「A-A coisa é...?」

「A Aneki... é nudista.」

「U-Uma nudista?!」

E-Ei, você não pode gritar assim? Você não será perdoado por tudo só porque é um bonitão de óculos! Veja, aquela garota andando perto de nós já nos lançou um olhar duvidoso! Abaixei a voz e continuei na esperança de não nos destacarmos tanto.

「Ela não fica totalmente nua, sabe. Só que antes de entrar na sua fase yankee, ela mal usava roupa na parte superior. Como resultado disso, ela imediatamente tira tudo quando chega em casa. Basicamente, ela só usa uma camisola, e quando fica muito quente, sua saia voa sem remorso.」

「S-Sua saia!?」

「Você está muito alto!」

「Ah... A—De qualquer forma... Hum, o que mais?」

「Ehhh...?」

Oh senhor, minha imagem de Kai-senpai está desmoronando. Não é que eu o admirasse particularmente ou algo assim, mas realmente não queria vê-lo ofegante enquanto caía profundamente em suas fantasias.

Ele sempre foi esse tipo de pervertido aberto? Ou apenas comigo? Por quê? Sou o irmão mais novo do seu interesse romântico. Eu não era assim na frente de Natsukawa, certo?

「...Bem, ela geralmente usa shorts curtos—na verdade, quando o Papai não está em casa, ela muitas vezes só usa calcinha, afinal.」

「Uma camisola... e calcinha...!? Na sua frente?」

「Ei, por que você está tão chocado agora? Você não vai ganhar nada com isso. Eu nem me importo mais tanto assim. Quando eu estava no ensino fundamental, ela praticamente ficava pelada na minha frente.」

「P-Pelada...!」

Ah, droga...! Soltei uma bomba com isso, hein... Talvez não devesse ter revelado as tendências nudistas da minha irmã mais velha. No mínimo, seria ruim se ela descobrisse isso. Posso ser esfaqueado enquanto durmo agora que penso nisso.

「K-Kaede-san é...!」

「Não, não é tão erótico, ok. Aliás, ela só me chuta o tempo todo enquanto está assim.」

「Chutando...!」

「Perae aí.」

Fiquei perplexo, para dizer o mínimo. Por que você ficaria animado por causa disso? Devo te enviar para o dojo da Shinomiya-senpai? Não... ainda não é tarde. Kai-senpai ainda não se foi completamente. Isso foi um mal-entendido meu. Tenho certeza que ele estava cheio de nada além de intenções puras de querer descobrir sobre a Aneki. O senpai que conheço é adequado e diligente—

「O-O que mais?」

A-Adequado e... Ei, agora, isso está certo? Não estou contando a ele sobre as tendências da minha irmã mais velha, certo? Aliás, só estou dizendo que a Aneki é uma yankee em casa. É uma história típica de pregar uma peça na minha família. Tenho certeza que ela está fazendo algo parecido sobre mim para outra pessoa, então sem problemas.

「Sempre que ajo um pouco atrevido ou rebelde, ela imediatamente me estrangula. Se eu não bater a mão no chão pelo menos 20 vezes, ela nem solta.」

「Ela não solta...!? Haa... huff...」

H-Hein..? Estranho, sinto que estou piorando as coisas. Planejava me afastar de qualquer coisa que fizesse o senpai ofegar tanto... Ou o quê, a cabeça dele já está cheia da Aneki? Ele está imaginando ela o estrangulando? Isso pode ser ruim.

「...Bem, sabe, é assim que é. Uma vez que ela está na minha frente, ela tem esses instintos de lutar...」

「Buwah!」

「Hãnn...!?」

E-Ele morreu!? Quer dizer, eu mesmo sofri uma hemorragia nasal quando a Aneki me deu um mata-leão. Há a possibilidade de eu ter uma só de lembrar desse trauma. No entanto, ele definitivamente não deveria ter uma hemorragia nasal por causa disso. Ainda mais porque está mostrando um sorriso realmente vil. Esta é a primeira vez que vejo algo assim... é como se eu estivesse olhando para uma pintura histórica. Que tipo de funções ativaram dentro dele para ele ter uma hemorragia nasal...? Algum mecanismo defensivo...?

「P-Penfá que a Kae-de-fan é afim em cafa......」

Enquanto murmurava algo que provavelmente significava "Pensar que Kaede-san era assim em casa", Kai-senpai limpou o sangue do nariz. Acho que é tudo por causa de sua boa aparência, porque ele até parecia bonito fazendo isso. Ao mesmo tempo, amaldiçoei a desigualdade deste mundo.

「Me desculpe, Sajou-kun... eu poderia ir ao banheiro por um momento?」

「Talvez depois de deixarmos estas caixas?」

O canto da caixa de papelão que eu estava carregando tinha começado a realmente me machucar na região íntima. Senti-me desanimado por ser forçado a me inclinar para frente por uma razão diferente da de Kai-senpai. Aposto que, durante todo este ano, esta conversa foi provavelmente o maior desperdício de tempo de todas... Então, decidi fugir da realidade e comecei a pensar sobre que tipo de atributo de magia eu seria capaz de usar se fosse transportado para um mundo diferente agora.

 

 

 

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.