Yumemiru Japonesa

Volume 3

Extra: Obrigando

⚜

 

「Muito obrigado por hoje, presidente do Comitê de Moral Pública Shinomiya.」

「Não há problema, afinal isso faz parte das minhas funções.」

「Você realmente nos ajudou muito. Cuidado no caminho para casa.」

「Sim, bom trabalho hoje.」

A visita dos alunos do ensino fundamental à escola era um evento que estava sendo preparado desde o início das férias de verão. Finalmente, o programa principal e as últimas discussões terminaram, o que permitiu que a aluna do terceiro ano e presidente do Comitê de Moral Pública, Shinomiya Rin, fosse liberada de suas funções pelo resto do dia.

Apesar de ser uma estudante, ela foi forçada a se encontrar com muitos pais hoje e discutir isso e aquilo, e embora não tenha entrado em colapso devido à exaustão mental, isso definitivamente a afetou.

「Haaa...」

Nos últimos anos, o "comitê de moral pública" foi extinto em muitas escolas de ensino médio. Em meio à deterioração de sua função, ele sempre existiu aqui na Escola Secundária Kouetsu. Desde os dias de sua fundação, inclusive.

No entanto, essa razão não era nada para se orgulhar, mas sim foi estabelecida apenas no nome para que as pessoas influentes da escola e seus filhos tivessem vantagem e conveniência sempre que alguém tentasse reclamar de algo.

Agora que esse sistema havia desaparecido, o comitê de moral pública não era mais tão necessário. Mesmo assim, Rin possuía a determinação. Ela governaria um comitê que não ficava do lado dos professores ou das faculdades, mas sim apoiava seus "colegas estudantes" — o que era uma grande empreitada, é claro.

Nos dias de hoje, há cada vez mais problemas que perturbam a moral pública surgindo aqui e ali. Para se proteger contra isso, era necessário um ponto de vista diferente do dos adultos. No entanto, se você criasse "exemplos" entre os alunos, isso criaria uma diferença de classe. Dar a alguém o direito de julgar "Você está errado" concederia uma influência perigosa.

Para não permitir que tal desigualdade surgisse, Rin e os outros membros do comitê de moral pública decidiram assumir "fardos" nesta escola, na forma de eventos. Até o ano passado, o evento de hoje era organizado pelo conselho estudantil, por exemplo.

「... Ah, não está bom.」

O relógio se aproximava das 18h30. Era hora de fechar a escola. Rin sentiu seu olhar sendo lentamente engolido pelo chão à sua frente e mal conseguiu empurrá-lo para frente. Ela estava claramente mais exausta do que pensava, mas ainda era a presidente do comitê de moral pública. Ela não podia mostrar nenhuma fraqueza enquanto estivesse na escola.

Ela bateu nas bochechas com as duas mãos e, de alguma forma, conseguiu se acordar. Quando voltou para a sala de aula que servia como escritório temporário do comitê de moral pública, ela já estava deserta, sem ninguém por perto. Ao abrir a sala com sua chave reserva, ela encontrou um papel sobre a mesa.

Nele estava escrito.

「Já terminamos toda a papelada. Bom trabalho hoje.」

Com a caligrafia de sua colega mais nova, Mita Ayano.

Percebendo que o trabalho necessário havia sido devidamente concluído, Rin soltou um suspiro de alívio. Ao lado dessa frase havia outra, escrita com a caligrafia bonita de Inatomi Yuyu, dizendo.

「Bom trabalho, Senpai. Por favor, descanse bem hoje.」

「Sério, eu esperava que pudéssemos jantar no caminho para casa, mas...」

Mita Ayano, Inatomi Yuyu e — Sajou Wataru. Ele é o irmão mais novo da amiga íntima de Rin, Sajou Kaede. Embora tenham dois anos de diferença, talvez por ter o sangue de Kaede, Rin achava fácil conversar com ele.

Antes das férias de verão começarem, ela o levou à força para sua casa, mas as palavras de seu avô o assustaram. Mesmo assim, ele foi adorável o suficiente para se oferecer para ajudar neste evento. No entanto, Rin infelizmente não teve muito tempo para conversar com ele.

「... Bem, não tem jeito.」

A realidade não vai do jeito que ela quer. Talvez o cansaço tenha vencido Rin, mas ela começou a ter dúvidas, apesar de ter treinado sua mentalidade desde pequena. Como ninguém podia vê-la, ela colocou os dois braços sobre a mesa do professor e descansou a cabeça.

「—Por que você está agindo como a heroína de alguma tragédia?」

「O quê...!? Ai!」

Ninguém deveria estar presente nesta sala de aula. No entanto, alguém chamou Rin bem quando ela mostrava uma cena embaraçosa, o que a levou a bater o joelho na mesa do professor. Ela tentou suportar a dor e suspirou aliviada ao ver que não havia nenhum amassado na mesa.

「K-Kaede! Não me chame assim!」

「Hã...」

Virando-se, Rin foi recebida por uma aluna vestindo um uniforme amarrotado com uma saia curta, emitindo uma atmosfera um tanto deprimente — Sajou Kaede. Ela arrogantemente colocou uma mão no quadril, olhando para Rin. Ela deve ter acabado de terminar seu trabalho também, pois seu cabelo parecia um pouco bagunçado.

「Aqui, uma bebida. Bom trabalho hoje.」

「O quê...! N-Não jogue isso em mim...!」

Rin entrou em pânico, mas conseguiu pegar a garrafa que foi jogada nela. Sem se incomodar com a raiva de Rin, Kaede simplesmente sentou-se em cima de uma mesa próxima, cruzou as pernas e tomou um gole de sua bebida.

Controlando sua fúria, Rin perguntou.

「Você ainda está aqui?」

「Sim. Mesmo que seja o comitê de moral pública ou qualquer outro aluno, a responsabilidade é do conselho estudantil, afinal. Nós temos nosso próprio trabalho, você sabe.」

「Isso é... D-Desculpe.」

「Por que você está se desculpando? Isso não é típico de você. Não é como se eu tivesse vindo aqui para reclamar.」

「......」

「Não é típico de você.」

Ao ouvir essas palavras, Rin percebeu que não estava agindo como normalmente agiria. Mesmo que seu corpo estivesse exausto, contanto que seu coração não estivesse, ela não demonstraria nenhum distúrbio. No entanto, agora que até seu coração estava cansado, a "presidente do comitê de moral pública Shinomiya Rin" estava cheia de falhas.

Em pânico, ela endireitou as costas.

「... Mooou... não é por isso que estou aqui.」

「Eh...? K-Kaede...?」

Kaede se levantou da mesa, caminhou até atrás de Rin e começou a massagear seus ombros. Ao mesmo tempo, Rin ficou perplexa com esse desenvolvimento repentino, incapaz de mostrar qualquer reação.

「Por que você está fingindo ser corajosa mesmo comigo? Se você está bem, então me devolva meu "Bom trabalho", certo?」

「Sim... você está certa.」

Para Rin, Kaede era uma amiga de confiança. Não era que elas se encontrassem frequentemente fora da escola ou fizessem viagens, mas outro forte laço conectava as duas. Mesmo sem tentar agir de forma dura, as "fraquezas" e "partes fracas" de Rin já eram conhecidas por Kaede.

「Eu também estou cansada, tudo bem. Vamos trocar mais tarde.」

「Não me importo, mas... estou um pouco surpresa que você massageie os ombros de outras pessoas, Kaede.」

「Vem diretamente do Wataru. Se você gosta, peça para ele te dar prazer também, não me importo de emprestá-lo para você.」

「O quê...!? Sajou vai... eu...!?」

「Eu também sou "Sajou", lembra?」

Rin gritou inconscientemente em voz alta, imaginando isso. Como ele era o irmão mais novo de Kaede, ela não se importava com um pouco de contato físico, mas ter os ombros massageados era atingir níveis mais profundos de intimidade. Embora ela não achasse isso ruim, ela também sentiu que passou a ver Wataru como um membro do sexo oposto e sentiu seu rosto esquentar.

Sol: Ahhhhhhhhh, que bonitinha!! Mas tanta gente e ela escolhe o maso? Com ctz ele ta ficando popular.

Slag: A obra está se encaminhando para um harém?

「Uau... Ficar toda consciente do irmão mais novo de outra pessoa.」

「É porque você disse algo estranho, Kaede!」

「Não estou falando só sobre agora. Eu ouvi algumas histórias, sabia?」

「Isso é... Quando eu senti vontade de conversar com ele, foi bem divertido. Sem mencionar que ele é seu irmão mais novo, então eu só quero tê-lo por perto.」

「Ele é seu sobrinho?」

「Ahhhnn.」

Kaede colocou mais força nos polegares, o que criou uma sensação "dolorosa, mas agradável" para Rin. Como resultado disso, ela soltou um gemido estranho. Ela estava ciente disso, mas como apenas Kaede ouviu, ela não se sentiu envergonhada.

「Troca. Massageie o meu.」

「Sério, você é mesmo...」

Desta vez, Rin começou a massagear os ombros de Kaede. Provavelmente por causa de toda a papelada e dos estudos, os ombros de Kaede estavam bastante tensos. Ao perceber que ambas estavam exaustas, Rin moveu os dedos com um sorriso irônico.

「Aquele cara estava trabalhando direito. De acordo com Ayano, pelo menos. Bem, é Ayano.」

「Parecia que sim... Além disso, tenha um pouco de fé em Ayano.」

「Eu tenho, é só que... Elogiar Wataru me dá cãibras.」

「Que diabos...」

Rin havia recebido uma mensagem de Ayano, contando sobre o trabalho árduo de Wataru. Com quase nenhum rapaz à disposição, ele parecia ter recebido uma avaliação alta de todas as pessoas que ajudou, especialmente do grupo de carregadores. Saber que ele conseguiu se integrar bem ao comitê de moral pública fez Rin sorrir — e, ao chegar a essa conclusão, Rin percebeu o quanto isso era calculista.

「—Foi por sua causa, Rin.」

「Eh?」

「Normalmente, você precisaria de um motivo para trabalhar tão duro por basicamente nada. Tenho certeza de que ele estava trabalhando duro por sua causa.」

「Você... acha mesmo?」

「Isso só mostra o quanto você é respeitada pelos alunos do primeiro e do segundo ano. Tenha um pouco mais de confiança.」

「M-Mas...」

「—Sem você, o comitê de moral pública já teria sido abolido.」

Ao ouvir elogios que não esperava, Rin arregalou os olhos. Mesmo sendo amigas, era raro Kaede expressar seus próprios sentimentos dessa forma. Rin inconscientemente parou as mãos.

「Quem diria que você me elogiaria assim, Kaede.」

「Não estou elogiando, apenas resumindo o que todos estão sentindo.」

「Isso... é uma pressão louca...」

「É por isso que você me tem.」

「... Eh?」

Rin se arrependeu de ter mostrado seus verdadeiros sentimentos, mas Kaede veio em seu socorro. Ela se virou e olhou para Rin.

「—Não importa o quanto você tente agir como durona e inflar seu peito inexistente, olhar para suas costas mostra claramente seus sentimentos honestos. Se você está cansada, então diga. As pessoas vão descobrir de qualquer maneira. Assim como você me chamou no meu primeiro ano.」

Slag: Você prefere uma montanha difícil de escalar ou uma planície?

「...!」

「A "dívida" ainda está lá. É muito cedo para apodrecer sozinha.」

「Kaede...」

"As costas não mentem", era o que o avô de Rin sempre lhe dizia, e ela refletia sobre isso. Agir com dureza e fingir que está tudo bem só vai causar mais danos ao seu corpo e ao seu coração. Kaede estava literalmente dizendo para confiar nos outros, para ser curada pelos outros.

Percebendo a intenção e a gentileza de Kaede, Rin se sentiu feliz e abraçou os ombros rígidos de Kaede por trás.

「Cuide da sua vida. Aposto que tenho seios maiores do que os seus, Kaede.」

「Hã!? Não acredito! Eu definitivamente ganhei!」

「Deixe-me ver.」

「Wah, não os agarre assim! Você vai mexer no meu sutiã!」

Ela era uma amiga de Rin que conseguiu superar um ambiente complicado. Kaede disse que a dívida ainda não estava paga, mas Rin certamente não sentia isso. Sem o apoio de Kaede no segundo ano, Rin provavelmente não teria conseguido se tornar a presidente do comitê de moral pública.

Mas isso só mostra o quanto Kaede era realmente grata. No final, o maior desejo de Rin era que as duas continuassem amigas mesmo depois que a dívida fosse paga.

---

Sol: Fala gente, vocês viram o símbolo novo? Achei muito bonito, mas não é só por isso. Rin significa "digno", "elegante", etc… Eu particularmente peguei os dois, sempre que houver capítulos extras assim irei colocar um símbolo que remete ao personagem tratado. É bem inovador esse tipo de capítulo de 3ra pessoa, dito isso câmbio e desligo vlw.

Slag: Um capítulo normal é isso? Cadê as esquizofrenia do mano Wataru??