Violet Evergarden Japonesa

Tradução: Sirius


Volume 2

Capítulo 7: O Major e o Seu Tudo

 

 

Quando esse sentimento brotou dentro dele? Ele não tinha ideia do que tinha sido o gatilho. Se lhe perguntassem sobre o que ele gostava, não seria capaz de expressá-lo com palavras.

“Major”. Antes que percebesse, ele estava feliz sempre que ela o chamava. Ele acreditava que tinha que protegê-la enquanto ela o seguia. Seu peito batia com devoção imutável.

------Para quem e para que propósito é essa devoção? Supondo que ela é para o meu bem... seus lábios automaticamente falam apenas palavras que me parecem agradáveis. Uma vez que ela busca subserviência e ordens, ter a aprovação do Senhor que submete é a motivação dela.

Então... e a minha própria vida? E o meu amor? Para quem eles são?

 

♦ ♦ ♦

 

Olhos esmeralda abertos. Eles pertenciam a uma criança pequena. As órbitas largamente abertas de uma jovem criança que ainda não tinha completado seis anos de idade, que acabara de acordar de seu sono, refletiram o mundo ao seu redor.

Quando pulou da carruagem, ele estava dormindo ao longo da estrada, uma paisagem de verão se espalhou na frente dele. A primeira coisa que chamou sua atenção foi a beleza das árvores alinhadas no caminho para uma floresta verde. Enquanto se encontravam perto um do outro, desde os mais velhos até os rebentos, ficaram dignos. As sombras formadas por uma luz suave e pura, que cai em cascata para a terra a partir das lacunas entre suas folhas quase pareciam dançarinas. Disse que as folhas se balançavam ao vento, soando como as risadas das garotas.

Durante essa temporada, as flores brancas juntas em uma tempestade de pétalas eram uma característica notável de Leidenschaftlich. Quase como a tempestade de neve dos países do norte, as flores flutuavam no ar. Suas videiras estavam associadas a heróis que haviam protegido a nação contra um número trivial de invasões, e poderiam ser encontradas em todo o país. Flores bonitas floresceram nelas durante a mudança de primavera para verão.

“É a flor da nossa família.” Seu pai sussurrou aquela frase, andando à frente dele.

Seus olhos, que estavam se movendo em muitas direções, como ele era conduzido pela mão de seu irmão mais velho, pousaram nas costas de seu pai. Talvez sentindo o olhar térmico de seu filho, o pai voltou uma vez, e, embora ele não pudesse dizer, poderia ter confirmado se seguia corretamente por trás. O mesmo que o jovem, as íris de seu pai eram verdes, exceto uma sombra ligeiramente diferente, e tinham um olhar estrito.

Apenas pelo fato de seu pai ter recuado, ele estava feliz com o desejo de entrar na dança. Muito provavelmente, isso era idolatria. No entanto, embora seu coração estivesse satisfeito, sua expressão era rígida. Tudo o que opreocupava, era se tinha feito algo que justifica ser admoestado durante aquele instante.

“O que é isso... sobre ‘nossa flor da família’?” Seu irmão mais velho imitava as palavras de seu pai em um tom muito baixo.

O pai e os filhos seguiram o caminho verde. Além da cena criada pela beleza da natureza, o que parecia ser uma área para instalações de treinamento militar. Nela havia várias pessoas que usavam o mesmo uniforme preto purpúreo que seu pai. O pequeno agiu como se estivesse explorando algo peculiar, e o que havia diante de seus alunos que cintilava com estrelas de curiosidade era a figura dos soldados em uma marcha que não desordenava por um único segundo.

O pai levou seus filhos ao que parecia ser assentos para pessoas autorizadas, a fim de assistir a algo que estava prestes a começar. Deixando-os em cadeiras dispostas ao ar livre, o pai deixou seu lado.

Além daqueles que usavam o uniforme do exército, também havia soldados vestindo roupas brancas que lembravam as da marinha. Ao redor dos aviões de combate e reconhecimento, eles conversavam entre si, divididos em duas partes. Embora ambos fossem forças de defesa, eles pareciam ser autoconscientes e hostis uns com os outros. Dos olhos de uma criança, era uma visão bizarra.

Talvez ficando nervoso devido a não ver seu pai em qualquer lugar, ele bateu os braços e as pernas, deixando cair o olhar para o pé. Uma pétala de buganvílias, que seu pai chamara de “flor da família”, caiu. Enquanto esticava a mão em uma tentativa contundente de levá-la à sua palma, enquanto permanecia sentado, seu irmão mais velho, ao lado dele, o segurou.

“Gilbert, se comporte.” Como seu irmão lhe falou com um tom sombrio, Gilbert se consertou.

Ele era um filho obediente. Sua casa era Leidenschaftlich, e ele era o descendente dos famosos heróis da nação militar do sul.

Para os homens Bougainvillea, era costume alistar-se no exército. Não foi a primeira vez que seu pai, que tinha uma posição de alto escalão, trouxe ele e seu irmão para eventos semelhantes.

Seu irmão agarrou sua mão e segurou-a. Mesmo sem ele fazê-lo, Gilbert não era o tipo de menino para repetir uma ação depois de ser repreendido por isso.

“Se você desonrar o nome dos Bougainvillea, serei o único castigado por negligenciar meu dever de supervisioná-lo.”

Seu irmão receber uma palestra junto com um punho de repreensão de seu pai era algo frequentemente testemunhado em sua rotina diária, era apenas o esperado para ele mostrar uma resposta bem sintonizada, para não estragar o humor de seu pai. Gilbert entendia muito.

Na casa de Bougainvillea, onde Gilbert e seu irmão mais velho viviam, cada pessoa devia agir com a maior precisão; De outra forma, sentia como se as paredes da casa, com as agulhas, as unhas, as espadas e as espinhas de rosa, perfurassem seus corpos e derramassem seu sangue. Em vez de ser um lugar confortável, era como se julgasse constantemente. Tal era a sua casa.

“Tão chato...” disse seu irmão, meio amuado. Seus olhos estavam dirigidos não para os soldados do exército, mas para os navais. “Esse tipo de coisa... parece chato, não é, Gil?”

Apesar de Gilbert ter sido convidado a concordar, ele estava perdido por uma resposta. Ele não podia consentir.

------Por que você diz isso?

Ele acreditava que sentimentos como o tédio tinham que ser descartados nessa situação. Independentemente de quão tedioso pudesse ser, eles tiveram que suportá-lo. Foi por isso que ele deixou de agir como uma criança inquieta que foi facilmente influenciada por outros. Seu irmão deveria estar ciente disso, então, por que ele chegou tão longe quanto buscou concordância oralmente?

Como Gilbert ainda era apenas um criança, ele respondeu de maneira infantil: “Você não pode dizer coisas assim.”

“Está bem. Está certo para você e eu falar sobre isso em voz baixa. Como se eu deixasse até meus pensamentos serem controlados. Sabe, Gil... isso é definitivamente... algo que o pai do papai e o pai do pai do papai tem feito. É ruim, né?”

“Por que isso é ruim?” perguntou Gilbert.

“Não é como se eles não tivessem vontade própria? Escute, a razão pela qual o pai nos trouxe aqui hoje é dizer: ‘você vai se tornar como eu’.”

“Por que isso é ruim?” perguntou Gilbert.

“É para nos fazer entender que não podemos escolher nada além disso.”

“Por que isso é ruim?” perguntou Gilbert.

Como ele não compreendia os sentimentos de seu irmão, independentemente do que fosse, ele parecia frustrado e irritado, lançando um punho levemente e golpeando fortemente o ombro de Gilbert com a mão que estava segurando a dele. “Eu quero me tornar um marinheiro. Não apenas qualquer marinheiro. Um capitão. Gostaria de liderar meus camaradas, e aventurar-se em todo o mundo. Eu também quero meu próprio navio. Gil, você precisa ser um bom aluno para que possa se tornar um viajante também. Mas... eu... nós nunca mais teremos permissão para nos tornar o que queremos.”

“Isso não é óbvio?” Gilbert disse: “Nós somos da família Bougainvillea.”

A casa era cuidadosamente composta por uma hierarquia piramidal onde o pai estava no topo; Por baixo dele estava a mãe, tio e tia, e abaixo deles estava o irmão mais velho, Gilbert e suas irmãs. Na casa em que Gilbert nasceu, era natural que as pessoas menores baixassem a cabeça para os mais velhos, e não se tolerava ir contra eles. Gilbert e seu irmão eram poucas engrenagens destinadas a dar continuidade à família Bougainvillea, protegendo sua honra heroica. Poderiam proclamar o que desejavam fazer? Não, não podiam.

“Você teve... uma completamente lavagem cerebral, hein...” Com uma voz que sugeria piedade, seu irmão sussurrou em desdém.

Eu me pergunto o que é... “lavagem cerebral.”

Enquanto ele estava perdido, os aviões de combate voaram. Para ver os pássaros de ferro rendezvousing desenhando arcos no céu, Gilbert olhou para cima. Os planos se cruzaram com o Sol e desapareceram por um momento. Foi incrivelmente deslumbrante. No entanto, seus globos oculares doíam como se queimassem, fazendo com que fechasse os olhos lentamente.

Talvez devido ao estímulo da luz solar, as lágrimas se formaram.

 

♦ ♦ ♦

 

Olhos esmeralda abertos. Eles pertenciam a um jovem sábio. As órbitas que deram severidade ao fato de não só seu pai, mas também sua própria personalidade, bem como a bondade e a solidão, estavam encarando uma boneca. Em vez disso, uma garota que parecia uma boneca. Nos cantos de seu campo de visão estava a figura de seu irmão mais velho, que crescera exatamente como o próprio Gilbert.

A sala estava cheia de decorações refinadas. Eles eram arranjos caros. No entanto, o fato de que a boa qualidade dos ornamentos era o critério para decidir quem poderia pagar para ficar no lugar risível.

Tudo era uma bagunça. A sala tornou-se a cena do assassinato de cinco homens ao mesmo tempo. A garota, manchada de sangue, era a culpada. Mesmo com suas roupas e perfumes lavados em sangue, sua beleza permaneceu intacta. Ela era a assassina mais bonita do mundo.

“Ei, você vai aceitar, certo, Gilbert?” dando um sorriso amável, seu irmão mais velho empurrou as costas da garota.

Ela deu um passo em direção ao lado de Gilbert. Automaticamente, Gilbert deu um passo para trás. Seu corpo se movia reflexivamente em recusa e medo. Ela era horrível.

Não olhe para mim.

Seu irmão insistiu implacavelmente que a garota na frente dele era uma “ferramenta” e entregou-a com força. Na verdade, ela foi tratada e atuou como uma ferramenta. No entanto, sua respiração ainda era pesada.

Enquanto ele limpava a mão, pegajosa com sangue e gordura, com o botão de punho, ela olhou para ele como se perguntasse qual era a próxima ordem.

Por que você está olhando para mim ?

Ele empatou com as declarações desumanas de seu irmão mais velho até certo ponto. A hierarquia piramidal existia não só em sua casa, mas também na sociedade. Para que as crianças, que estavam no fundo dela, subissem ao seu topo, eram necessários esforços. E não apenas pelo próprio poder. De modo a viver, para ser bem sucedido na vida, foi necessário fazer uso de uma variedade de ativos. Não era algo para ser louvado, mas era algo que Gilbert desejava. Sem dúvida, se ele aprendeu a usá-la corretamente, ela poderia se tornar o melhor escudo e espada.

Por que você... está olhando para mim?

A boneca assassina automática também desejava Gilbert.

No final, tudo aconteceu conforme o irmão planejava, e o jovem Gilbert, que ainda tinha características que poderiam ser consideradas como um jovem, estava no meio de uma rua no centro da cidade. Suas duas orbes de um matiz misterioso olhavam para os braços dela. A boneca, envolvida em sua jaqueta, não cheirava a nada remotamente doce, em vez disso, estava envolta no odor do sangue que ela acabara de se banhar. Se ela tivesse características de monstros, ele teria esperado

isso, mas sua aparência era semelhante a de um duende de algum conto de fadas.

“Estou... com medo de você.”

A garota não reagiu às palavras honestas que sairam de seus lábios. Seus olhos azuis simplesmente o observavam.

“Eu estou... eu estou com medo de... usar você.” Gilbert continuou enquanto a abraçava forte. “Você é terrível. Agora, na verdade... é possível que eu realmente esteja a matar você.” Murmurando dolorosamente, ele não soltou a garota. Ele também não tentou derrubar ela e deixá-la na estrada, disparar na cabeça dela com a arma no seu bolso, ou espremer seu pescoço esbelto com as mãos. “Mas... eu quero que você viva.” Ele segurou-a apesar de seus medos. Suas palavras eram francas. “Eu quero que você viva.”

Era uma verdade que brilhava levemente em meio a um mundo cruel. O problema era se eles poderiam suportar sua dura realidade. Ele poderia fazer isso?

Incerto, Gilbert fechou os olhos. Ele rezou pelo pensamento idealista de que seria maravilhoso se tudo estivesse resolvido uma vez que ele abrisse os olhos.

 

♦ ♦ ♦

 

Olhos esmeralda abertos. Uma situação muito pior do que quando ele estava orando se desdobrou antes deles. A garota procedeu a assassinar homens que se tornaram incapazes de se mover, batendo na cabeça com bastões. Ela os atingira. O sangue voaria. Os gritos se elevariam. Ela os atingira. Aquele que havia encomendado era o próprio Gilbert.

Algo além da vida estava sendo perdido nesse espaço. A violência estava dando origem a algo em lugar de raciocínio, consciência e outros valores que tinham sido nomeados por alguém. Isso foi...

Suspeito. Isso não é para a justiça. Para ela, a minha e causa deste país... é o que está sendo feito agora.

Um pouco de prazer nasceu dentro de Gilbert, em meio a culpa suficiente para fazê-lo querer vomitar, juntamente com uma cobiça de conquista, com as mãos em um poder irresistível - que era uma garota que não escutaria as ordens de ninguém além das dele - e um sentimento de superioridade, como se tivesse levado o mundo.

Com a justificativa de escoltá-la para a sala de reposição que ela tinha sido dada, ele temporariamente se desculpou e escapou do círculo de oficiais superiores que vieram fazer perguntas sobre a garota. Entrando na piscina de sangue das pessoas que tinha abatido, ele se dirigiu para ela.

Era como se ela fizesse o sangue sair do que tocava. O sangue de suas vítimas. Nunca é dela. No entanto, sua imagem atual parecia ser uma cópia do que Gilbert provavelmente viu em um dia, completamente coberto de sangue. Era o que ele estava tentando fazer.

Os sentimentos que haviam surgido abruptamente dentro dele desapareceram, como uma vela sendo apagada. Sua respiração estava pesada mais uma vez.

Não há ajuda. Não há ajuda. Gilbert disse a si mesmo.

Na verdade, foi uma decisão que não poderia ser ajudada. Não havia nada que pudesse ser feito, pois era apenas o esperado que ele desejasse manter a arma assustadora que ele havia adquirido, que possuía consciência, em sua visão.

Ele temia que ela prejudicasse os outros. Nessas circunstâncias, era melhor usá-la enquanto a mantinha ao alcance, e a própria ferramenta desejava isso também.

Ela não pode ser ajudada... para que possamos... estar juntos. Para que ela fique viva. Mesmo assim, o interior de seus olhos doía enquanto ele olhava diretamente para o Sol.

Gilbert levou a garota para um corredor deserto.

Ela era uma ferramenta. Não é sua filha ou pequena irmã. Ela era alguém que se tornaria seu subordinado. Seria problemático se outras pessoas percebessem seu relacionamento peculiar. A menos que mantivessem uma distância, eles não poderiam viver lado a lado.

Ainda...

Ele a fez andar, andar e andar. Assim que ninguém mais estava à vista, ele se virou e esticou a mão para ela.

“Venha.”

Ele não conseguiu reter. O fato de que seu uniforme estava sujo com sangue não atravessava sua cabeça. Ele teve que segurá-la nesse momento, movendo-se automaticamente para abraçá-la. Quando eles se conheceram e quando ele a levou, também acabou fazendo isso.

A garota teve a mesma reação. Ela tremia com agitação, mas, ao contrário das outras vezes, seus pequenos dedos agarravam seu uniforme - com firmeza, como se dissesse que não o deixaria ir.

Ela era um ser vivo com temperatura e peso. Quando suas irmãs eram bebês, ele costumava levá-las e se acalmava com frequência. O sentimento daqueles dias se sobrepôs. Ela era macia, como sepudesse se quebrar, a ponto de fazer Gilbert acreditar que ele tinha que protegê- la, não importa o que. Ela cabia em seus braços mais perfeitamente do que pensou pela primeira vez.

Seu rosto, distorcido com extrema tristeza, refletiu em seus olhos azuis. Gravemente, Gilbert sussurrou: “Você realmente quer... um Mestre como este?”

Ele não conseguiu encarar diretamente o brilho excessivamente inocente dos olhos da garota, e fechou os dele, como se fosse fugir.

Olhos esmeralda abertos.

“Não consigo entender... o que você está dizendo.” Mesmo que ele ainda estivesse na idade em que alguém fosse elogiado por sua juventude, suas orbes precoces mostraram exasperação enquanto olhava para um equipamento de telecomunicações.

Estava a chover lá fora. O som de gotículas que derramam sobre o prédio interferiu na conversa. Todo lugar era muito ruidoso.

Gilbert, comandando a Força de Ataque Especial do Exército de Leidenschaftlich, assumiu o dever de viajar ao redor do país para encerrar os vários conflitos que acontecem nele. Além disso, ele teve o papel de criar aquele que se tornaria a força da Unidade Raid na próxima batalha final. Além disso, ele de repente recebeu mais um emprego.

“Sobre a localização, um motorista foi providenciado para levá-la para lá. Prepare-a e ordene que ela mate. Apenas isso bastará. Elimine todos os que vivem nesse edifício. Ela não se preocupará com mais nada e deve voltar assim que terminar.”

Tendo recebido inesperadamente uma mensagem de um oficial superior durante sua permanência na base das divisões do exército, ele se opôs ao conteúdo da operação. “Mas...!” Embora ele tivesse esperado a conversa dele, ele fechou a boca depois de levantar a voz. “Se isso for destinado a colocar elementos perturbadores sob controle, toda a minha tropa deve participar. Por que você está empurrando esta missão para Violet ir sozinha...? Não é algo que um único soldado poderia fazer.” Ele não conseguiu subjugar a desaprovação pingando de seu tom.

“Quanto menos pessoas souberem sobre isso, melhor. O alvo é um negociador de armas nacional que assinou um contrato de exportação para uma organização anti-governo. Isso foi relatado por um espião que se infiltrou nela. Não podemos deixar o assunto para ser resolvido por si só. Afinal, eles estão bem cientes de nossas imperfeições. O momento é oportuno. Devemos resolver isso. É lamentável chamar isso de destruição, mas há certamente muitas pessoas que vão levar dessa forma. Se acabarmos expondo ao mundo, mesmo os ideais duvidosos que abraçamos, isso será importante.”

“Se for esse o caso, então, há mais razões para reunir pessoal capaz de cumprir a missão.”

“Ê a sua boneca. Uma arma assassina que deseja apenas suas ordens sem questioná-las. Não há mais capaz do que ela, certo? Não me esqueci desse espetáculo que você nos apresentou. Quantos ela ainda assassinou? Quantos anos ela tinha? Com sua orientação, a precisão de suas mortes devem ter melhorado bastante. Eu não vou deixar você dizer que ela não pode fazer isso. Em vez disso, se tivesse que escolher entre ela fazer isso ou não, o que escolheria?”

“Isso é...”

“O símbolo mais proeminente da defesa nacional, Bougainvillea, pode ser uma falsificação?”

Incapaz de falar corretamente, Gilbert apertou suas roupas na área ao lado de seus pulmões. Durante os poucos segundos de silêncio, uma imagem surgiu em sua mente de si mesmo comandando Violet para completar a tarefa acima mencionada. Ela certamente responderia com um “sim" obsequioso. Não haveria hesitação. Ela não era uma vacilante. Se fosse algo que Gilbert ordenou, se fosse por causa do Senhor que cuidava dela, ela faria qualquer coisa. E o que mais afligiu Gilbert foi que Violet provavelmente executaria seu papel sem dificuldades.

Então imaginou o futuro que ele havia previsto em sua cabeça. Dentro disso, ele podia ver-se incapaz de dormir no quartel, simplesmente aguardando seu retorno.

“Ela pode fazê-lo.” Sua voz finalmente saiu. “Ela pode fazê-lo, mas a Violet precisa de instruções específicas do local. Se você testemunhou o abate da parte de trás, então, você entende isso, certo? Ela não pode funcionar como uma arma, a menos que eu dê instruções. Permita-me acompanhá-la.”

Finalmente, saiu, mas não com o que ele realmente queria dizer.

“Violet, você está pronta?” vestida com seu uniforme militar preto, Gilbert olhou para a menina com seus olhos verde esmeralda. Eles pareciam intensos no interior escuro do veículo.

Além dos seus, o único outro par de órbitas que brilhavam incrivelmente eram os da garota. Quanto a expandir seu campo de visão, seus cabelos dourados, que elogiam seus lindos olhos de uma cor mais clara do que o azul do mar e mais profundo do que o azul do céu, estavam amarrados dentro de um chapéu militar idêntico ao que Gilbert usava.

“Sim.” Sua resposta curta foi desapontadora, mas cheia de confiança. A garota que não podia falar não estava mais lá.

Gilbert entregou uma faca e arma para a soldada de uma beleza rara. “Nós vamos lá com a pretensão de apenas falar, mas essa não é nossa intenção. O que estamos prestes a fazer... servirá de exemplo a todos os traficantes de armas envolvidos com Leidenschaftlich.”

“Eu estou ciente.”

“O interior não é suficientemente espaçoso para grandes lutas. Eu quero que você se adapte às condições deste campo de batalha o mais rápido possível. Você não pode usar feitiçaria. Mas eu irei também. Eu vou proteger você. Pense apenas em derrotar os inimigos.”

“Sim, Major.” enquanto ela assentia, não importa como alguém a olhava, ela não deu a menor impressão de que estava prestes a matar pessoas. Seus ombros finos e seu físico delicado a indicavam que estava no meio da adolescência ou em algum lugar abaixo.

Gilbert olhou para ela com desânimo e saiu do carro. Estava escuro. Um céu noturno sem estrelas criou uma atmosfera serena.

“Não demorará mais de trinta minutos. Espere aqui.”

Depois de informar o motorista, os dois entraram na propriedade que interpunha duas vielas. Na frente do lugar que não parecia ter irregularidades, havia um homem de rosto sério que guardava os portões, segurando um rifle como se fosse exibido.

Havia várias casas próximas, mas nenhuma delas acendeu luzes. Parecia ser uma área residencial abandonada na parte de trás de um bairro habitacional no fundo de uma cidade suburbana. Havia uma razão pela qual ninguém mais vivia nela - nenhuma família normal desejaria estar em um bairro que remetia sangue e violência.

“Eu sou um afiliado do exército de Leidenschaftlich, Major Gilbert Bougainvillea. Eu vim para ver o negociante de armas. Eu sei que ele está aqui. Diga-lhe que tenho algo a discutir.”

O porteiro evidentemente mostrou um rosto de desagrado aos visitantes repentinos. “Aah...? O que há com vocês? Não fode. Com quem vocês acham que estão falando?”

Com a atitude imprópria de cuspir nos sapatos, Gilbert permaneceu inexpressivo enquanto murmurava: “Você também deve prestar atenção no seu tipo de linguagem.”

Com uma ação rápida, ele segurou o rifle do porteiro na mão, simultaneamente afundando o punho no estômago dele. Ele então apontou o rifle para o topo da cabeça do homem, que estava gemendo, atingindo-o com a arma. Não acabou por aí; no instante em que caiu de joelhos, Gilbert deu um chute do lado de seu rosto com seus sapatos militares. Uma grande quantidade de sangue e um dente coroado derramavam da boca do porteiro. Gilbert olhou com frieza enquanto o porteiro gritava em agonia, com gritos e grunhidos. Sua crueldade aumentou de debater o perfil do homem.

“Desapareça. Vou usar uma arma na próxima vez.”

A ordem era matar todos os que estavam no prédio. Eles não estavam dentro dele ainda. Ele deixou o outro viver devido à misericórdia. No entanto, alguns segundos depois que o homem fugiu, a garota disparou com precisão na cabeça do homem. O homem que tinha sido baleado segurava um revólver escondido.

“Violet.”

“Major, ele estava apontando uma arma para você.”

Poucos minutos depois de os dois entrarem no prédio, tiros e gritos viciosos ecoaram como peças de música. Sons de quebra de vidros, gritos de agonia mortal. Eles foram jogados em uma harmonia cronometrada e continuaram repetidamente, até que finalmente, a brutal perseguição chegou ao fim com um grito particularmente espalhafatoso. O edifício que foi a única fonte de luz na área acabou por perder seu brilho e seu interior tornou-se completamente silencioso. O mundo finalmente recuperou sua verdadeira forma. Foi um momento de silêncio onde os seres vivos caíram no sono profundo.

“Que maçante.” Carregando sua pistola, Gilbert suspirou e sentou-se em um sofá. As pernas dos corpos deitados no chão estavam em seu caminho, mas ele ignorou-os, pois não havia mais nada que pudesse fazer.

Era Violet que os oficiais superiores tinham nomeado para cuidar do negociante de armas. Na verdade, ela deveria ter vindo a esse lugar por conta própria.

Ela já lida com soldados inimigos, mas agora tem que fazer mesmo esse tipo de trabalho sujo. Os mais altos estão tratando-a como nada além de uma ferramenta de assassinato.

Se a eliminação de elementos problemáticos fosse para o bem de seus pais, ele poderia fazê-lo sem pensamentos obscuros. Se estivesse sozinho, não teria pensado nessas coisas.

“Major, há algo errado? A missão foi completada. Não há sobreviventes.” Mesmo em tal situação, a garota em questão verificou os cadáveres com um rosto calmo.

Gilbert sabia melhor do que ninguém que não havia necessidade de acompanhá-la.

“Não.” Ao deixar seu olhar percorrer o chão, os pés de um homem que ele matou vieram à vista. Perturbado, ele desviou os olhos. “Eu estou bem. Você está cansada, né? Sente-se também.”

Quando ele gesticulou para o sofá, ela vacilou ligeiramente, mas obedientemente sentou-se. Era uma cena estranha: um homem e uma garota tomavam o tempo de forma relaxante em uma sala cheia de cadáveres. O luar brilhantemente atingido pela janela iluminou os dois criminosos.

Violet observou seu superior - em vez disso, alguém que considerava muito mais do que apenas seu superior - como ele se recusava a olhar para ela. Quem era o proprietário desses olhos azuis pensando? Era como se ela não visse mais nada além dele; esse era o tipo de olhar.

“Está certo não sair imediatamente?”

“Só mais um minuto e nós estamos fora. Uma vez que estivermos fora daqui, retornaremos ao quartel e a nossa rotina de viagem. Vamos exterminar as unidades inimigas à medida que os superiores nos dizem, viajem novamente e exterminem.”

“Sim.”

“Há... muito pouco tempo extra para o gastar... apenas com você.”

“Sim.”

“Mesmo estando juntos desde que você era pequeno, ultimamente, é apenas em momentos como esses que...”

“Sim.”

Ele sentiu como se a garganta dela se abrandasse com a tristeza. Era o produto de sentimentos que não combinavam com o seu esboço legal.

Todos foram trazidos pela garota sentada ao lado dele. Isso foi porque

aquele que criou a soldada de sangue frio foi o próprio Gilbert. Ele que a usou diretamente como uma ferramenta de assassinato não estava em posição de repreender outros.

“Hum, Violet... desculpe, mas você poderia abrir a janela? O cheiro de sangue é terrível.”

Depois que os sons dela pisando no poço de sangue foram escutados, a janela foi aberta. Embora fosse uma noite estelar e sombria, a lua não estava ali. Expostos a luz do luar, sua estrutura reflete vagamente nos olhos de Gilbert. Seus belos traços faciais já estavam totalmente desenvolvidos, apesar de ainda ser tão jovem. Gotas de sangue haviam salpicado suas bochechas brancas, manchando sua aparência pura.

“Major?” Talvez desconfortável de ser encarado tão atentamente, Violet inclinou o pescoço para Gilbert.

“Violet, você ficou mais alta novamente.” Sua voz saiu rouca. Ele cobriu a cabeça com os braços cruzados contra os joelhos. Sempre que olhava para a figura cada vez mais linda, uma dor indescritível fervia em seu peito.

“É isso mesmo? Se o Major diz, pode ser verdade.”

“Você está ferida?” Não foi fácil para ele falar sem gaguejar. “Não. Major, você está bem?”

“Você me despreza?” Enquanto ele falava como se estivesse vomitando sangue, a garota piscou de surpresa. Ela deve estar realmente chocada.

Depois de um momento de silêncio, ela respondeu em voz baixa, como se sussurrasse: “Não entendo a pergunta.”

Para Gilbert, essa foi uma resposta previsível. Um sorriso seco, naturalmente, veio até ele.

“Eu... falhei em alguma coisa?”

“Não, não é isso. Não há nada de que tenha culpa.”

“Se houver algo de incomodo, fale-me. Eu vou consertar isso.”

Sua figura tomou a postura de uma ferramenta, não importa o que era difícil de suportar para Gilbert.

No entanto, não tenho o direito de pensar que isso é triste ou que ela é digna de pena.

Era difícil, mas ele não tinha meios para escapar desse sofrimento.

“Violet, não há nada de que você tenha culpa. É verdade. Se há algo a ser criticado, é o fato de você estar do meu lado, matando pessoas sem hesitação por minha causa. O único culpado disso tudo sou eu.”

Violet não possuía uma sensação de bom e ruim desde o início. Ela não “sabia” o que poderia ser considerado justo ou errôneo. Ela simplesmente perseguia o adulto que dava suas ordens.

“Por que isso? Eu sou a arma do Major. É óbvio que você me usaria.”

As palavras de Violet não possuíam mentiras, e isso perfurou todo o corpo de Gilbert. Ela era simplesmente uma ferramenta para o massacre, sem emoções.

“De qualquer forma... único culpado disso tudo sou eu.” Eu não quero que você esteja fazendo isso. Ainda assim, eu faço você fazer isso.”

Independentemente de quão linda ela era, independentemente do quanto o homem do lado dela a abraçasse...

“Para mim, você não é uma ferramenta...”

...ela era uma boneca sem sentimentos...

“Não é uma ferramenta...”

...que só desejava ordens.

 

♦ ♦ ♦

 

Gilbert queria gritar. Ele provavelmente queria fazê-lo desde que era criança, se tivesse permissão. Se tivesse permissão de liberdade, sem ter que se preocupar em ser bem comportado, a verdade era que ele sempre quis, sempre, sempre, sempre, sempre quis gritar: “Como se eu pudesse me conformar com algo assim.”

Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Como se eu pudesse me conformar com algo assim. Aah, aaah, como se eu pudesse me conformar com algo assim!

Quando esse sentimento brotou dentro dele?

Por que em tal momento ?

Ele não tinha ideia do que tinha sido o gatilho.

Por que ela ?

Se lhe perguntassem sobre o que ele gostava, não seria capaz de expressá-lo com palavras.

Qualquer outra pessoa teria estado bem.

“Major”. Antes que percebesse, ele estava feliz sempre que ela o chamava.

Mesmo assim, meus olhos perseguem e procuram você.

Ele acreditava que tinha que protegê-la enquanto ela o seguia.

Meus lábios...

Seu peito batia com devoção imutável.

...sinto que eles vão deixar escapar um “eu te amo”.

Depois de reconhecer que ele a amava, deixou de tentar arrastá-la para a guerra.

Para quem e para que propósito é essa devoção? Supondo que ela é para o meu bem... seus lábios automaticamente falam apenas palavras que me parecem agradáveis. Uma vez que ela busca subserviência e ordens, ter a aprovação do Senhor que submete é a motivação dela.

Então...

“Eu... você...”

E a minha própria vida ?

“Você...” Para quem... “Você...”

...é meu amor?

“Violet...”

Por quem... eu estou vivendo agora?

 

♦ ♦ ♦

 

“O que é o ‘amor’?”

“Violet, o amor é...”

Naquele momento, ele entendeu tudo.

Aah.

Gilbert não estava interessado nessa frase.

Era o destino.

Afinal, limparia todos os esforços que gastou até agora. Ele não podia estar de acordo com o fato de que as experiências empilhadas desde seus ternos anos, como uma criança com o objetivo de subir ao ápice da pirâmide, tinham sido por causa do destino. Tudo deveria ter sido o resultado de um esforço total. No entanto, na porta da morte, Gilbert entendeu.

Era o destino.

A razão pela qual ele nasceu na família Bougainvillea...

Era o destino.

A razão pela qual seu irmão o abandonou e cortou os laços com sua casa...

Era o destino.

A razão pela qual o irmão a encontrou e trouxe-a para casa com ele...

Era o destino.

A razão pela qual Gilbert acabou amando ela...

Era o destino.

“Violet.”

Apenas... ensinando o que o amor é... para essa garota que não sabe disso. Esse é o propósito da minha vida.

“Eu não entendo. Não entendo amor. Não entendo... as coisas principais disso. Se é assim, por que motivo eu tenho lutado? Por que você me deu ordens? Eu sou... uma ferramenta. Nada mais. Sua ferramenta. Eu não entendo o amor... Eu só... quero salvar... você, Major. Por favor, não me deixe sozinha. Major, não me deixe sozinha. Por favor, me dê uma ordem! Mesmo que custe minha vida... por favor, me ordene para salvar voce!

Eu te amo, Violet. Eu deveria ter... dito isso... mais corretamente em palavras. Os muitos gestos que você mostra, a maneira como seus olhos azuis se ampliam sempre que descobre algo novo... Eu gostava de vê-la assim. Flores, arco-íris, pássaros, insetos, neve, folhas caídas e cidades cheias de lanternas tremendo... Eu queria mostrar tudo para você em uma luz mais bonita. Eu queria dar-lhe um momento para apreciá-los livremente, não com os meus, mas com seus próprios pensamentos. Eu não sei... como você teria vivido sem mim. Mas, se eu não estivesse por perto, você não conseguiria... ver o mundo de uma maneira um pouco mais bonita, da mesma maneira que eu vi por ti ? Desde que você veio ao meu lado, eu... minha vida... foi praticamente destruída, mas... encontrei um significado para viver além de apontar para o topo daquela pirâmide.

Violet. Você se tornou meu tudo. Tudo. Não relacionado com o

Bougainvillea. Apenas... tudo para o homem chamado Gilbert. Em primeiro lugar, eu tinha medo de você. No entanto, ao mesmo tempo, eu acreditava que queria protegê-la. Embora você tivesse pecado sem perceber, eu ainda desejava que você vivesse. Depois que eu decidi fazer uso de você, uma criminosa, eu também me tornei um criminoso.

Seus erros foram meus erros. Adorei esse pecar mútuo. Isso mesmo, eu

deveria... ter dito isso. É algo muito raro. Eu tenho muito poucas coisas que eu gosto. Na verdade, há um número muito maior de coisas que detesto. Eu simplesmente não digo isso, mas não gosto desse mundo, nem desse estilo de vida. Eu protejo meu país, mas na verdade, não gosto desse mundo. As coisas que eu gosto são... meu melhor amigo, minha família inevitavelmente torcida... e você. Violet, é só você. Minha vida consistia apenas nisso. Querendo protegê-la... e tentar mantê-la viva... foram as primeiras coisas da minha vida que eu queria fazer, não importa o que fosse da minha vontade. Abjeto, eu faço esse desejo.

Violet. Eu quero... proteger... você... mais, mais e mais.

 

♦ ♦ ♦

 

Um olho esmeralda se abriu. Era um mundo de escuridão. Os gritos de insetos podem ser ouvidos de longe.

Isso era o mundo real ou não?

Quando sentiu o cheiro de remédios, ele imediatamente soube que estava no hospital. Gilbert confirmou sua situação. Ele estava deitado em uma cama.

Sua memória retornou gradualmente. Ele deveria ter morrido no campo de batalha. No entanto, talvez porque ele estivesse orando tão miseravelmente, mesmo que Deus nunca tivesse concedido nenhum dos seus desejos até agora, ele o deixara viver.

Apenas um de seus olhos esmeralda se abriu. Independentemente de quão difícil era a tentativa, o olho do lado que estava envolvido em curativos não se movia. Ele queria mover os braços para tocá-lo, para verificar o que havia acontecido com ele. No entanto, novamente, apenas um dos membros se moveu.

Ele se perguntou quem tinha feito isso. Ele agora tinha um braço mecânico.

Gilbert virou o rosto para o lado. Ele se encontrou com os olhos de alguém no escuro. Era um homem ruivo.

“Você é... muito resiliente.”

O único homem na vida de Gilbert, a quem este chamou de “melhor amigo”, estava lá. Ele parecia exausto. O que aconteceu com seu uniforme? Ele estava vestido com uma camisa e uma calça.

“O mesmo... para... você.” Como ele respondeu com voz rouca, seu amigo riu.

Ele riu, mas passou a soluçar logo depois. Gilbert pensou que era uma pena que não pudesse ver corretamente o rosto chorão de seu amigo com apenas um lado de sua visão.

“E quanto a Violet?”

Seu amigo definitivamente sabia de antemão que tal pergunta seria feita. Ele moveu a cadeira em que estava sentado e mostrou a cama ao lado dele. A menina que Gilbert adorava estava lá.

Com os olhos fechados, ela parecia uma escultura, tornando impossível discernir se ela estava viva ou não. Seu amigo disse-lhe gentilmente que tinha sobrevivido, mas seu braço não era mais utilizável.

“Apenas... um... deles?”

“Não, ambos. Ambos os lados... agora têm braços artificiais.”

Gilbert tentou vigorosamente se levantar. Enquanto seu amigo correu para alertar contra isso, Gilbert pediu sua mão, andando a distância insignificante para a cama da menina ,com as pernas trêmulas. Quando ele tirou os cobertores macios dela, viu que seus braços lisos não existiam mais. Em seu lugar estavam próteses especializadas em combate, mesmo que não se pudesse dizer se ela lutaria novamente.

Quem os colocou nela?

Gilbert tocou a prótese de Violet com a mão de carne. Estava frio. O que era suposto estar lá tinha desaparecido. Mais do que com sua própria condição, ele teve que suportar isso.

“Major. O que devo fazer... agora que eu tenho isso?”

Os braços que lhe haviam mostrado o broche esmeralda tinham desaparecido.

“Major.”

As mãos que haviam agarrado nas abotoaduras de Gilbert para que não se separassem dele desapareceram. Elas nunca mais voltariam.

“Eu quero... ouvir... as ordens do Major. Se eu... tiver as ordens de Major... eu posso ir... a qualquer lugar.”

O que perdeu nunca voltaria para ela.

A visão de Gilbert ficou turva com lágrimas até o ponto em que ele não podia mais ver sua amada. “Hodgins, eu tenho um favor para pedir.”

Derramando uma única lágrima, pois o outro olho cor de esmeralda, continuava fechado.



Comentários