Vol 2
Interlúdio 12
Patrick
Após uma breve visita à sua casa — uma viagem que não fazia há tempos — Patrick retornou ao Condado de Dolkness, passando o dia como nos meses anteriores. Sua principal função era auxiliar Yumiella em seus deveres como condessa, mas como ela lidava com a papelada sem problemas, ele concentrava seus esforços em esclarecer os mal-entendidos que circulavam sobre a nova e facilmente incompreendida dona do condado. Aliás, era exatamente isso que ele fazia naquele momento. A plateia era composta por três criadas e dois escriturários, estes últimos subordinados diretos de Daemon.
“Apesar da aparência que ela passa, Yumiella é bem tranquila”, disse Patrick casualmente ao grupo de criados. “Pensem bem: vocês nunca a viram com raiva, não é?”
Uma das criadas pareceu se lembrar de algo. “Outro dia, deixei cair alguns pratos sem querer”, começou ela. “Enquanto eu me preparava para limpar a bagunça, a senhorita Yumiella pisou num pedaço quebrado de um prato… descalça.”
Todos os criados empalideceram, imaginando o pé sangrando de Yumiella. Patrick, por sua vez, teve que conter um suspiro diante da nova adição aos estranhos comportamentos de Yumiella.
“Mas ela não me repreendeu em momento algum”, continuou a empregada. “Na verdade, ela se preocupou mais com a minha segurança do que com a própria.”
Pelo menos um dos criados pôde perceber a bondade da Yumiella por meio desse incidente. Patrick pensou, pressionando a mão contra a testa.
“Desculpe por isso”, disse ele à empregada. “Vou dizer a ela para parar de andar descalça pela propriedade.”
“Não, não!” exclamou a criada, com os olhos arregalados. “O senhor não precisa fazer isso. E não precisa se desculpar, Sir Patrick.”
Imagino que andar descalça dentro da própria mansão não seja… um hábito tão ruim, Patrick refletiu, aceitando o conselho da empregada com um aceno de cabeça. Até mesmo a Yumiella provavelmente tem bom senso suficiente para não dispensar o uso de calçados quando estiver ao ar livre.
“De qualquer forma, como eu estava dizendo, a Yumiella não se chateia com muita frequência. E mesmo que se chateie, ela jamais faria algo para magoar alguém. Ela até permitiu que o antigo Conde Dolkness continuasse a residir na mansão Dolkness na Capital Real.”
“O quê?!” exclamou um dos criados, boquiaberto. “Quando soube que a senhorita Yumiella assumiria o controle, tive certeza de que ele havia sido morto…”
Patrick soltou um suspiro longo, profundo e cheio de mágoa. Então, além de tudo isso, a sucessão do título de seu pai por ela também é mal compreendida. Talvez se eu contar uma história da nossa época na Academia, eu possa ajudá-los a entendê-la um pouco melhor.
“Olha”, disse Patrick, “admito que ela é um pouco… bem, bastante estranha, mas se você ignorar isso, não há realmente mais nada para ver. Só porque ela tende a ser inexpressiva, não significa que esteja com raiva. Se você observar com atenção, verá que a expressão dela muda bastante.”
“Isso significa que você consegue dizer que tipo de emoção a senhorita Yumiella está sentindo apenas olhando para o rosto dela?”, perguntou um dos outros criados.
Patrick assentiu com a cabeça. “Sim. Admito que às vezes fico sem saber o que se passa na cabeça dela, mas é bem fácil, para mim, perceber se ela está feliz ou chateada.”
Um brilho surgiu nos olhos das três criadas. “Você acha… que é porque vocês dois são um casal?”
Patrick disfarçou uma súbita onda de exasperação. Acontece que as criadas adoravam histórias românticas e doces — tais contos eram seu deleite favorito, especialmente se envolvessem Patrick. Pelo que ouvira pelos corredores da propriedade, parecia que ele havia conquistado a reputação de possuir uma certa “calma encantadora”, apesar de ainda ser jovem. Além disso, os criados da mansão pareciam ter desenvolvido um carinho especial por ele, devido à consideração e à ausência de preconceito que demonstrava para com eles.
“Não sei se diria isso”, respondeu Patrick. “Eu diria que o verdadeiro motivo pelo qual consigo distinguir suas expressões é… bem, porque eu gosto dela.”
As três empregadas soltaram gritos de excitação. Patrick manteve a calma, mas por dentro começou a ficar irritado com o rumo romântico da conversa.
Parte do problema era que, embora pudesse falar indefinidamente sobre as aventuras de Yumiella, Patrick se via sem assunto quando lhe pediam histórias românticas sobre os dois. Infelizmente, todas as criadas o olhavam com expectativa, então Patrick começou a vasculhar desesperadamente suas memórias recentes em busca de uma ocasião que funcionasse. Finalmente, decidiu se apegar a algo que acontecera pouco antes de ele e Yumiella partirem para a Marca de Ashbatten.
“Vocês se lembram de quando a Yumiella quebrou uma janela antes da nossa viagem?”, perguntou Patrick. “A verdade é que ela fez isso porque ficou muito envergonhada e emocionada com o clima romântico entre nós. Ela é fofa assim.”
Patrick sabia que a situação poderia parecer diferente para os outros, dependendo do ponto de vista. Eles poderiam interpretar a partida repentina de Yumiella como uma fuga dele. Felizmente, os cinco criados com quem ele conversava haviam entendido a história exatamente como Patrick a contara — Patrick percebeu isso pelos sorrisos tímidos que surgiram em seus rostos.
A Yumiella é realmente adorável, mas quebrar uma janela de vidro só para fugir de mim foi um pouco demais. Patrick refletiu, seus pensamentos o levando a olhar por uma janela próxima, quando… fez contato visual com uma garota de cabeça para baixo, cujo cabelo preto estava espetado ao redor do rosto.
Ele ficou paralisado por um instante, absorvendo a cena, e então, calmamente, voltou-se para as três criadas e os dois funcionários que estavam à sua frente. Parecia que eles não tinham percebido a visão horrível do outro lado do vidro, então ele os encorajou casualmente a irem embora.
“Vamos encerrar por aqui”, disse ele, com a voz um pouco rouca. “Essa história foi um pouco constrangedora para mim também.”
“Oh! Peço desculpas por tomar seu tempo”, disse uma das criadas apressadamente. “Mesmo assim, se não se importar, adoraria ouvir histórias sobre a senhorita Yumiella novamente.”
“E eu ficaria muito feliz em contar”, disse Patrick, assentindo com a cabeça.
Para seu alívio, os criados saíram do quarto, um após o outro. Depois de se certificar de que a porta estava completamente fechada, Patrick abriu a janela.
“Ei, Yumiella”, disse ele. “Você se importaria de me contar o que está fazendo agora?”
Ainda pendurada de cabeça para baixo, ela respondeu: “Eu estava apenas observando. Porque, sabe, por acaso vi alguém que se encaixava melhor do que eu na minha própria casa.”
Olhando para sua noiva, Patrick não pôde evitar um leve arrepio. Ele tinha que admitir que era bastante perturbador olhar pela janela e ver uma cortina de cabelos negros, acompanhada apenas por uma figura humana de cabeça para baixo, visível do pescoço para cima.
Encontrar ela assim é quase tão assustador quanto encontrar o Ryuu no meio da noite. Patrick pensou, um tanto horrorizado.
A essa altura, parecia que Yumiella havia se cansado de estar empoleirada. Ela balançou a parte superior do corpo, que Patrick tinha quase certeza de que ela estava pendurada na lateral do telhado da mansão, e se atirou pela janela do segundo andar para dentro do quarto.
Patrick engasgou com a atitude, depois suspirou. “Sabe, se você parar de agir de forma tão estranha, vai conseguir se enturmar melhor.”
Yumiella inclinou a cabeça ligeiramente para o lado. “O que se qualifica como comportamento estranho? Subir no telhado, espiar este quarto ou entrar pela janela?”
“Todas as alternativas.”
Isso desencadeou um desabafo de Yumiella, do qual Patrick ouviu pouco além de várias declarações ridículas, uma delas sendo que escalar telhados não deveria ser considerado estranho. Não era que ele estivesse desinteressado — era só que certos pensamentos haviam surgido em sua mente de uma forma que ele não podia ignorar.
Eu sei que disse aos criados que a Yumiella fugiu de mim por vergonha, mas… será que isso é verdade mesmo? Será possível que ela simplesmente não esteja interessada em romance? Ou que ela me veja apenas como amigo?
Embora Patrick geralmente agisse com calma e compostura, esses pensamentos o mergulharam em um turbilhão de ansiedade. Para piorar a situação, ele não havia feito nada romântico com a Yumiella, mesmo depois de terem ficado noivos. Ele precisava de algum tipo de confirmação dos sentimentos dela — bastaria uma palavra.
Impulsionado por uma onda de emoção, Patrick perguntou com urgência: “Ei, nós somos um casal, certo?”
“O quê?!” Yumiella exclamou, enrijecendo-se. “Q-Quer dizer, por que você está m-me perguntando isso…?”
Os ombros de Patrick caíram. Tudo o que eu queria era uma confirmação, mas nem isso consegui!, pensou ele, desesperado. E essa resposta… parece que ela está colocando toda a culpa em mim, como se nem sequer percebesse que relacionamentos são acordos mútuos feitos entre indivíduos.
Ao ver a decepção estampada em cada poro do corpo de Patrick, Yumiella exclamou: “U-Umm! Bem, é que… Nós estamos noivos, sabia?! I-Isso significa que você é meu noivo, certo? E isso significa que vamos nos casar em breve, então…”
“Você quer se casar comigo, não é?”
Houve uma breve pausa. Em seguida, ouviu-se o som de vidro quebrando.
“Até a próxima!”
Yumiella havia escapado pela janela mais uma vez.
“Ei, Yumiella!” gritou Patrick, irritado. “A janela de novo não…”
Mas ela já tinha ido embora. Mesmo assim… Patrick se lembrou do rosto corado de Yumiella antes de ela se atirar contra o vidro. Suas bochechas estavam levemente rosadas, o que era escarlate para os padrões dela.
Patrick soltou uma gargalhada sonora, que logo se transformou em um suspiro. “Ela realmente é impressionante…”
Entre no nosso servidor para conversar com outros leitores e poder interagir com nossa comunidade e equipe:
- Link: https://discord.gg/4m4E6zxRRk
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios