Vilã Nível 99: Posso Ser o Chefe Secreto, Mas Não Sou o Lorde Demônio Japonesa

Vol 1

Capítulo 7

O Chefe Oculto Enfrenta O Lorde Demônio

Logo após o início do meu terceiro ano na Academia, um grupo de monstros se dirigindo para o reino foi avistado. Assim como na história do jogo e como a família real havia previsto, o Lorde Demônio provavelmente havia ressuscitado.

As forças combinadas do reino e dos aristocratas estacionados na direção do castelo do Lorde Demônio provavelmente estavam lidando com o exército de monstros naquele momento. Patrick também deveria estar lá, auxiliando o exército do marquês.

Nossa unidade de elite, reunida para derrotar o Lorde Demônio, seguiu nas costas de Ryuu na direção em que os monstros estavam se aproximando. Eu estava totalmente equipada para a batalha, algo raro para mim, mesmo que isso significasse apenas que eu tinha minha espada do tipo trevas, que normalmente não carrego comigo. Eu me esforcei muito para obtê-la naquela masmorra, então seria um desperdício não usá-la contra o Lorde Demônio.

Os outros quatro membros do grupo também ostentavam equipamentos muito bons. A espada grande atual de William parecia mais resistente do que aquela que eu destruí, e os cajados do Príncipe Edwin e de Oswald pareciam com os que eu vi perto do final do jogo.

Quanto à nossa integrante principal, Alicia, ela tinha uma espada pendurada na cintura — outra visão rara. No entanto, tanto a bainha quanto o cabo estavam envoltos em tecido, então não consegui identificar o tipo de espada. Alicia era mais forte com magia da luz, então provavelmente não haveria oportunidade para ela usá-la.

Alicia estava sentada atrás de mim, pálida e gritando.

“Estou com medo! Estou com medo! Estou com medo!”

“Está tudo bem, Alicia. Você tem a gente”, assegurou William.

Os outros tentaram confortá-la enquanto ela parecia se lembrar do trauma do treinamento comigo, mas eles não pareciam estar muito melhor.

Acho que eles não podem demonstrar que estão com medo na frente da garota de quem gostam.

Alicia se dava bem com todos os três pretendentes da Academia. O príncipe Edwin, William e Oswald estavam claramente apaixonados por ela, a ponto de ser óbvio para qualquer um que visse de fora.

“Então, de quem você realmente gosta, Alicia?”, perguntei.

“Este não é o momento para esse tipo de conversa!”, gritou o príncipe Edwin.

É quando você a abraça por trás assim.

Embora não houvesse mais ressentimentos entre nós, ele ainda parecia muito interessado em Alicia.

É por isso que não consigo lidar com pessoas que só pensam em amor e romance… Mas, acho que não sou a pessoa mais indicada para falar sobre isso.

“Ryuu, nos deixe naquela clareira ali”, ordenei apontando o dedo.

Dizia-se que o Lorde Demônio era capaz de controlar monstros. Até o momento, não houve nenhuma mudança no comportamento de Ryuu, mas os poderes do Lorde Demônio podem afetá-lo, então, por precaução, pedi que nos deixasse a uma certa distância do castelo. De lá, caminharíamos até o castelo. Depois de Ryuu descer, achei melhor que ele fosse ajudar as tropas que enfrentavam o exército de monstros.

“Vá até o Patrick”, eu disse a ele. “E não ataque ninguém por engano pensando que são monstros.”

Estou um pouco preocupada que alguém possa confundi-lo com um dos monstros e atacá-lo, mas provavelmente não há ninguém que possa machucar o Ryuu.

Após soltar um único rugido, Ryuu partiu, parecendo ligeiramente preocupado comigo.

Eu ia na frente enquanto caminhávamos em direção ao castelo do Lorde Demônio. Planejava evitar conversas e observar a área silenciosamente durante o trajeto, mas Alicia acelerou o passo para caminhar ao meu lado.

“Yumiella, peço desculpas por tudo até agora. Eu já disse muitas coisas horríveis para você, mas pensei que deveríamos trabalhar juntos daqui para frente… Vamos dar o nosso melhor juntas.”

Você está bem? Você comeu algo estranho?

{Moon: akkakakaka pensei nisso.}

Até então, Alicia me tratava como inimiga, então eu não entendia por que ela tinha mudado de ideia tão repentinamente. Talvez fosse por causa do medo que ela sentia de enfrentar o Lorde Demônio.

“Ah, sim, boa sorte.” Não consegui evitar minha resposta indiferente. Eu realmente não confiava nela.

Depois disso, Alicia voltou para o resto do grupo atrás de mim. Tudo o que eu queria era que Alicia não atrapalhasse durante a luta com o Lorde Demônio.

Nem mesmo a Alicia faria uma coisa tão estúpida, né?

Enquanto continuávamos nossa jornada pela floresta, um antigo castelo de pedra foi surgindo lentamente à nossa frente. Não encontramos nenhum monstro, talvez porque todos estivessem a caminho do reino.

“Ali está. Deve ser o castelo do Lorde Demônio.” Parei por um momento, pensando. “Mas por que haveria um castelo aqui, em um lugar tão isolado?” perguntei ingenuamente.

“Esta floresta inteira costumava ser um grande domínio, mas as pessoas não vêm mais aqui por causa do Lorde Demônio”, respondeu o Príncipe Edwin.

É a primeira vez que ouço falar disso. Então aquele castelo era a mansão do governador. Já li muitos livros sobre o Lorde Demônio, mas nada parecido com isso foi descrito em nenhum deles.

Essa pode ter sido uma informação que apenas a família real conhecia — o príncipe divulgar informações confidenciais sem pensar era algo comum.

O príncipe Edwin falou um pouco mais alto ao se dirigir a todos. “Muito bem, vamos entrar.”

“O Lorde Demônio está lá dentro, certo? Destruir o castelo inteiro com ele dentro não resolveria tudo?” Achei que não havia necessidade de entrarmos em território inimigo. Se pudéssemos atacar unilateralmente à distância, seria o melhor.

“Não podemos fazer isso… Nós, hum, não seríamos capazes de confirmar que ele está morto”, rebateu o príncipe com uma justificativa que parecia ter sido inventada na hora.

Mas eu estava curiosa para saber a identidade do Lorde Demônio, então decidi ignorar isso.

“Muito bem, então. Vamos entrar no castelo. Todos, por favor, fiquem atrás de mim.” Estendi a mão para abrir as portas principais do castelo do Lorde Demônio. A porta se abriu com um rangido desagradável, indicando que provavelmente não era aberta há muitos anos.

O interior estava escuro e completamente silencioso.

Este lugar estava cheio de monstros no jogo… Eu me pergunto o que está acontecendo.

Não pude evitar a sensação de que aquilo era um sinal de que algo ruim ia acontecer. Na verdade, eu vinha me sentindo assim desde que começamos a nossa viagem para cá.

Se eu enfrentasse o Lorde Demônio de frente, provavelmente não perderia. A única coisa que me assustava era um ataque surpresa — se eu fosse atingida por um dos feitiços mais poderosos ou se sofresse um ataque aos meus órgãos vitais, mesmo com toda a minha força, eu não sobreviveria.

Os outros quatro seguiram atrás de mim, mantendo distância.

Se formos emboscados por trás, farei o meu melhor, mas, na pior das hipóteses, terei que esquecê-los.

Concentrei-me nos sons de tudo ao redor, aguçando minha audição a ponto de até mesmo os menores ruídos do grupo atrás de mim parecerem altos. Enquanto escutava, pude ouvir Alicia entoando um feitiço.

“Encantamento Sagrado!”

Um feitiço que fixa o elemento luz em um objeto? Isso me surpreendeu. Acho que é bom estar preparado, mas seria legal se ela nos contasse o que ia fazer antes.

Quase voltei para reclamar, mas me recompus para me concentrar na área à minha frente.

No instante seguinte, uma espada brilhante irrompeu do meu peito. Eu já tinha visto essa espada antes — era a espada de luz que obtive na masmorra em Valius. Eu a havia embrulhado, pois ela rejeitara meu toque, até mesmo o cabo, em um pano, a trouxe de volta e a vendi. A arma era mais resistente à escuridão do que à luz e, imbuída do elemento luz, poderia ter um efeito imensurável sobre o elemento escuridão.

Quando me dei conta de que havia sido esfaqueada pelas costas, minha consciência já havia se esvaído.

{Yoru: No anime isso acontece mais tarde… }

 

<==<>==<>==<>==>

 

A horda de monstros que surgiu repentinamente no Reino de Valschein dirigia-se diretamente para a Capital Real. Se os monstros conseguissem invadir, a Capital Real não seria o único lugar afetado — haveria danos extensos em todo o reino.

O exército do Marquês de Ashbatten também fazia parte das forças combinadas reunidas para deter os monstros. No entanto, eles não enviaram muitos soldados. Além disso, precisavam manter tropas de reserva caso outro reino aproveitasse a comoção para invadir — nem mesmo o próprio marquês estava presente.

Com um pequeno grupo de soldados experientes, o exército de Ashbatten apresentava o melhor desempenho entre todas as tropas das forças combinadas. Isso se devia em parte ao alto nível de habilidade necessário para proteger as fronteiras, uma tarefa pela qual o exército do marquês era famoso, mas essa não era a única razão.

“Terceiro pelotão, recuem três passos! Vou criar uma parede de terra! Segundo pelotão, troquem de lugar com o primeiro pelotão!” O jovem comandante dirigia o exército do marquês enviando instruções com magia do vento enquanto, ao mesmo tempo, criava uma posição defensiva com sua magia da terra, além de lutar bravamente na linha de frente.

“Pequeno mestre, você está se sobrecarregando. Nesse ritmo, não vai durar até o fim”, disse o tenente, um veterano do exército, calmamente.

“Acho que já estou velho demais para ‘pequeno mestre’, não acha?”

“Devo chamá-lo de Senhor Patrick, então?”

“Pare com isso. Você está me dando arrepios.” Patrick estremeceu. “Mas eu entendi seu ponto. Vou me afastar um pouco.”

Os dois, que se conheciam há muito tempo, recuaram da linha de frente e trocaram brincadeiras casuais enquanto o ímpeto de monstros diminuía. Patrick estava frustrado consigo mesmo por sua falta de experiência. Ele ainda não era páreo para o tenente, que era um soldado experiente.

“Ainda não consigo acreditar que você tenha ficado tão forte”, maravilhou-se o tenente. “Você provavelmente poderia ter se juntado à batalha contra o Lorde Demônio.”’

“Eu provavelmente poderia ter ido. Acho que, afinal, eu deveria ter ido. Será que a Yumiella está bem?”

“Ah, sim, sua namorada. Não acredito que você tenha encontrado alguém antes do jovem mestre.”

Patrick se perguntava por que seu irmão mais velho era chamado de “jovem mestre” enquanto ele ainda era chamado de “pequeno mestre”, mas guardou isso para si.

Patrick afastou-se um pouco da linha de frente para fazer uma pequena pausa. Enquanto se hidratava e reabastecia as energias com alguns dos outros soldados, uma voz soou à distância.

“Dragão! Tem um dragão ali!”

Ao saberem do aparecimento do monstro mais poderoso, os soldados na área ficaram inquietos. Até mesmo o tenente fez uma careta, mas Patrick manteve a calma. Ele limpou o sangue de sua espada sem sequer olhar na direção de onde o dragão aparecera.

“Não acredito que um dragão apareceu. Teremos que estar preparados para perder alguns soldados”, disse o tenente.

“Não se preocupe com isso. O dragão é preto, certo? Ele é um aliado. O nome dele é Ryuu—”

“É vermelho.”

“O quê?” Patrick finalmente ergueu os olhos da espada que empunhava e viu um dragão de fogo causando destruição. Magos bloqueavam as labaredas que caíam do céu, mas claramente estavam chegando ao seu limite. “Eu cuido do dragão. Vocês cuidam do resto!”

Patrick começou a correr e criou um ponto de apoio elevando a terra com magia. Em seguida, criou um vento favorável com magia para ajudá-lo a subir bem alto no ar.

“O primeiro movimento é meu!” Patrick brandiu sua espada contra a cabeça do dragão, que caiu com estrondo no chão. Soldados imediatamente o cercaram para dar sequência ao ataque, apenas para descobrir que ele já estava morto.

{Yoru: Esse é meu mano Patrick. Quero ser que nem ele quando crescer. | Del: O mano simplesmente farmando aura. | Moon: The Goat!}

Quando Patrick pousou suavemente no chão, uma ovação irrompeu pelo nascimento de um novo campeão. Por outro lado, Patrick estava principalmente aliviado por não haver vítimas, considerando o quão atrasado ele estava para lidar com o dragão.

“Desta vez, são wyverns!” gritou uma voz. “Uma manada de wyverns está vindo para cá!” Mais uma vez, Patrick se preparou para a batalha. Wyverns eram semelhantes a dragões em sua capacidade de voar, mas sua força e tamanho não eram nada de especial em comparação aos dragões. Eram fracos em comparação, mas não eram monstros com pouca habilidade de combate. Suas fortes habilidades de voo também eram problemáticas.

{Del: Dragões tem 4 patas independente das asas, enquanto Wyverns tem suas asas junto as suas patas dianteiras. Isso de acordo com os padrões. Fúria da Noite = Dragão. Pesadelo Monstruoso = Wyvern.}

Patrick olhou para a distância e já conseguia contar algumas dezenas de wyverns. “Não consigo alcançá-los com flechas, e não temos magos suficientes. São muitos para eu enfrentar sozinho…”, pensou em voz alta. Ele não achava que perderiam, independentemente da quantidade de wyverns, mas com tantos, era inevitável que alguns conseguissem escapar. Patrick não conseguia imaginar o estrago que um wyvern poderia causar se chegasse à Capital Real.

Patrick encarava impotente a manada de wyverns que continuava a se aproximar. No instante seguinte, uma torrente de energia mágica negra caiu de uma altura ainda maior que a dos wyverns. A manada foi sugada pela torrente de energia sombria e desapareceu sem deixar rastro.

{Del: Insano.}

O que desceu do céu foi um dragão preto como a noite. Foi o sopro dele que destruiu a manada de wyverns. O tamanho desse dragão era incomparável ao daquele que aparecera antes. Suas garras e dentes eram afiados como lâminas, e uma enorme quantidade de energia mágica emanava dos cantos de sua boca. O dragão era ameaçador, mas, ao mesmo tempo, havia algo de divino nele.

Os wyverns foram eliminados, mas os soldados tremiam de medo do dragão que pensavam que teriam que enfrentar em seguida.

“O Ryuu está aqui! Estamos salvos!” Patrick gritou com uma expressão de alívio. “Calma, pessoal! Aquele dragão é um aliado!” Assim que Patrick disse isso, Ryuu não demonstrou nenhuma intenção de atacar os soldados e apenas lançou seu hálito contra os monstros.

Por fim, Ryuu desceu lentamente até o lado de Patrick. Os soldados ao redor observavam à distância.

“Obrigado, Ryuu. Você nos salvou. Deixarei os monstros voadores com você. Depois que tudo isso acabar, vamos juntos para a Yumiella”, disse Patrick, acariciando a ponta do nariz de Ryuu. Ryuu rugiu em concordância e voou de volta para o céu.

Após Ryuu se juntar à batalha, a defesa teve mais espaço para respirar. “Você até matou um dragão sozinho…” elogiou o tenente, de pé ao lado de Patrick. “Eu adoraria saber o segredo da sua força.”

“Primeiro, você carrega um amuleto do crescimento, depois usa uma flauta de invocação de monstros em uma masmorra.”

{Del: Aprendeu direitinho.}

“Espere aí. Não tem como eu fazer uma coisa tão insana… Desculpe, mas é esse o método que ela usa?”

“Não precisa se desculpar. Eu também acho isso uma loucura”, Patrick assegurou. O tenente empalideceu diante da excentricidade do método de Yumiella para subir de nível.

“Pequeno mestre, por acaso você está carregando um amuleto de crescimento neste momento?”

“Neste momento, estou usando um amuleto de proteção. Fizemos uma promessa um ao outro.”

“Ótimo. Contanto que você tenha um amuleto de proteção, pode evitar a morte instantânea. Ela é realmente incrível por não carregar um consigo enquanto está upando de nível.”

“Uma situação em que você poderia morrer instantaneamente, hein? Acho que um amuleto de proteção seria inútil para a Yumiella.” Patrick não conseguia imaginar um cenário em que Yumiella precisasse ser salva por um amuleto de proteção. Ela provavelmente seria capaz de defender seus órgãos vitais instantaneamente e usar magia de recuperação para se levantar imediatamente — contanto que não fosse um ataque surpresa com o elemento ao qual ela era vulnerável. “O elemento ao qual ela é vulnerável…”

Patrick olhava fixamente para o horizonte na direção de onde Yumiella estava, com pensamentos desagradáveis ​​passando pela sua mente. Yumiella não era necessariamente invencível. Ela só conseguia manter a calma durante tentativas de assassinato porque havia uma diferença de níveis entre eles. Se alguém de nível alto usasse uma arma de alta qualidade para atacá-la, naturalmente, ela sofreria dano.

“Yumiella, fique segura”, Patrick sussurrou para si mesmo enquanto apertava o amuleto em volta do pescoço.

{Yoru: Nem te conto, amigo… }

 

<==<>==<>==<>==>

 

“Por que você não entende?! Temos que matá-la!”

“A Yumiella não fez nada de errado! Por que vocês a tratam como se ela fosse a inimiga?!”

Fui acordada por gritos histéricos.

Ah, é mesmo. A Alicia me apunhalou pelas costas. Literalmente.

Ainda deitada no chão, reprimi os gemidos e usei magia de cura em mim mesma. Assim que minhas feridas se curaram, levantei-me e senti o amuleto em meu pescoço balançar. Não era o amuleto do crescimento com o qual eu havia passado muitos anos, nem o amuleto que aprimorava a magia negra, o prêmio da competição de artes marciais — era o amuleto de proteção que Patrick me dera. Prometemos um ao outro que usaríamos um.

Obrigada, Patrick. Isso me salvou.

Parecia que o príncipe Edwin e os outros três estavam discutindo.

“Normalmente, vocês fariam algo assim depois de derrotar o Lorde Demônio”, gritei para eles.

“O quê?! Por que você está viva?”, respondeu Alicia, incrédula.

“Vocês todos têm um também, não é? Um amuleto de proteção? Então, vai me explicar por que me esfaqueou, certo?”

“É tudo culpa sua… Eu deveria ser quem derrotaria o Lorde Demônio com minha magia de luz!”

Nem pensar que vou morrer por uma causa dessas. Nem quero levar o crédito por ter derrotado o Lorde Demônio.

“Não tem problema se eu a incapacitar, certo?”, perguntei, virando-me para o Príncipe Edwin, que estava ao meu lado. “Seria problemático se ela me apunhalasse pelas costas de novo enquanto estivermos lutando contra o Lorde Demônio.”

“Aguarde um momento. Vou conversar com eles.” Apesar das palavras do príncipe, parecia que já tínhamos chegado a um ponto em que isso seria impossível. Eu não conseguiria lutar contra o Lorde Demônio sem lhes dar as costas, e não havia a menor possibilidade de eu fazer isso de novo.

O príncipe Edwin começou a tentar convencer Alicia e os outros que se opunham a nós. “Alicia, por favor, pare. Você tem um coração tão bom. Você deve saber que isso está errado. Você não pode discriminar sem motivo pessoas com cabelo preto.”

“Não! Ela é alguém que não deveria viver!” exclamou Alicia.

“Will, você não gosta de coisas que são irracionais, certo?”, perguntou o príncipe a William.

“O que aconteceu com você, Ed? Você também não gostava dela antes”, respondeu William.

O príncipe então se virou para Oswald. “Oz, o que aconteceu com a sua calma habitual?!”

“Mesmo agora, estou calmo. Depois que derrotarmos o Lorde Demônio, ela será um perigo para o reino. Devemos aproveitar esta oportunidade para eliminá-la.”

“Vossa Alteza, acho que está sendo impossível dialogar com eles. Isto é perigoso. Estamos em território inimigo. Vossa Alteza deveria simplesmente desistir, e eu os conterei”, eu disse.

Podemos deixar que a lei julgue Alicia e os outros. Eu não imaginava que eles fariam uma coisa tão estúpida. Não quero me envolver com gente assim.

O rei certamente lhes daria uma punição severa por fogo amigo em meio à maior crise do reino — eles poderiam até ser presos pelo resto de suas vidas.

“Nos deter? Você conseguiu sobreviver graças a um amuleto, mas acha mesmo que pode nos enfrentar agora?”, zombou o impetuoso William enquanto desembainhava sua espada.

De onde vem toda essa confiança?

“Se somarmos nossos níveis, juntos, chegamos ao nível 120. Isso significa que somos mais fortes que vocês”, declarou Oswald, ajeitando os óculos.

Erm, acho que não é assim que funciona.

Eu já havia pensado nisso antes, mas Oswald era apenas um cara de óculos que fingia ser descolado e não era inteligente de verdade. Se a lógica dele estivesse correta, isso significaria que eu era tão forte quanto noventa e nove pessoas de nível 1 — não havia como um grupo de menos de cem pessoas de nível 1 derrotar o Lorde Demônio.

Espera aí, isso significa que cada um deles está apenas por volta do nível 40. Isso é muito mais fraco que o Patrick.

{Yoru: Patrick sola. }

“Ed, por favor, venha para o nosso lado”, implorou Alicia ao príncipe, lançando um olhar para cima com os olhos marejados.

Então foi assim que ela fez três caras se apaixonarem por ela. Estou impressionada.

“Vocês acham que podem me enfrentar de frente e vencer? Você usou um ataque surpresa porque não tinha certeza se teria alguma chance contra mim, não é? Vossa Alteza, por favor, dê um passo para trás. Não vou matá-los nem nada do tipo.” Ao dar um passo à frente, Alicia e os outros recuaram e se prepararam para o ataque. Exatamente como eu havia previsto: estavam blefando.

No momento em que eu estava prestes a usar magia para contê-los, toda a área foi preenchida com aquilo com que eu estava muito familiarizada: energia mágica sombria.

O que está acontecendo? Eu ainda não usei minha magia.

“Vossa Alteza, para trás!” Eu avisei.

“O que você está—?!”

Agarrei o príncipe Edwin pela gola e saltei para trás. Nesse instante, o espaço onde estávamos foi engolido pela escuridão.

“Isto é…” Isto era Buraco Negro, um dos feitiços de magia negra mais poderosos. Apenas dois inimigos no jogo eram capazes de usá-lo. O chefe secreto — eu — e o chefão final…

“Hehe, brigas internas em território inimigo, hein? Os humanos são mesmo muito tolos. Ou melhor, é o povo de Valschein que é tolo. Não, seria mais correto dizer que a família real de Valschein é que é tola. Devo agradecer. Consegui derrotar três de vocês sem o menor esforço.” No salão esférico do castelo do Lorde Demônio, surgiu um homem vestido com uma armadura japonesa preta. Sim, este era o castelo dele.

“O Lorde Demônio…” murmurei.

“Entendi, então é assim que estão me chamando agora”, disse ele, e suas palavras chamaram minha atenção.

Ele era exatamente como no jogo — vestido da cabeça aos pés com uma armadura japonesa totalmente preta. A única coisa que se podia inferir era que se tratava de um homem. Até mesmo seu rosto estava oculto por um capacete Kabuto que lhe cobria a cabeça.

{Yoru: “Kabuto” é um tipo de capacete japonês usado principalmente por samurais que também possui uma máscara que imita um rosto. https://pt.wikipedia.org/wiki/Kabuto }

“Por favor, mantenha-se afastado, Alteza”, avisei novamente.

Enquanto eu insistia para que o príncipe mantivesse distância, o Lorde Demônio soltou um rosnado ressentido. “Hmm, então esse homem é membro da família real, é? Não espere morrer tão facilmente.” Parecia que ele nutria um ódio excepcional pela família real. O Lorde Demônio do jogo reclamava dos humanos e do reino, então suponho que ele fosse igual na vida real.

Será que existe algum motivo para esse ódio que não foi explicado no jogo?

Desembainhei a espada que estava presa à minha cintura e fiquei de frente para o Lorde Demônio. Decidi usar a espada com uma mão, para poder usar magia com mais facilidade. Enquanto esperava o momento certo para atacar, o Lorde Demônio falou.

“Ei, você aí. Qual é o seu nome?”

“Eu sou Yumiella Dolkness.”

“Dolkness… Nunca ouvi esse nome. Deve ser uma aristocrata recente. Poucas famílias existem desde a fundação deste reino. Bem, então, Yumiella Dolkness, que tal abandonar o maligno Reino de Valschein e se juntar a mim?”

Ah, eis a pergunta clássica. Será que ele me oferecerá metade do mundo?

“Não, obrigada. Não tenho nenhum motivo para fazer algo assim.”

Eu me perguntava por que o Lorde Demônio estava apenas tentando me convencer a me juntar a ele.

Ele está tentando aumentar seu poder apelando para mim, ou ele está—

“S-Socorro…” uma voz murmurou fracamente atrás do Lorde Demônio, parecendo que poderia desaparecer a qualquer momento. O chão do castelo do Lorde Demônio, de onde a voz vinha, foi escavado com magia e, no momento, um ponto cego para mim.

“Vejo que você ainda está viva.” O Lorde Demônio se virou e pegou Alicia no colo, cujas roupas estavam esfarrapadas como trapos.

Ah, sim. Ela e os outros estavam usando amuletos de proteção. Acho que é possível até sobreviver a um feitiço que destrói um espaço inteiro uma vez usando um amuleto.

O amuleto que salvou minha vida também salvou a dela. William e Oswald também deveriam estar vivos, mas deviam estar inconscientes, pois não emitiram nenhum som. De qualquer forma, sem qualquer possibilidade de recuperação, provavelmente estavam cobertos de ferimentos.

“Alicia!” gritou o príncipe. Ele tentou correr em direção a ela, mas eu o impedi segurando-o pela gola. O Lorde Demônio se virou para nós, ainda segurando Alicia pelo braço.

“Eu estava ouvindo a conversa de vocês, mas realmente não entendi nenhum dos dois. Percebi imediatamente que esses três são uns lixos”, disse ele, gesticulando em direção a Alicia e aos outros dois atrás dele. “Príncipe de Valschein, por que o senhor se importa tanto com essa? Não seria melhor se livrar de uma tola que apunhalaria um aliado em território inimigo?”

“A Alicia fez algo imperdoável, mas mesmo assim, eu a amo.”

“Que absurdo. Qual o sentido do amor? As pessoas chegam a trair aqueles que amam se isso lhes convier.”

“Isso não é verdade. Eu não trairia aqueles que amo.”

“Pois bem, se você ficar aí parado assistindo a Alicia, ou seja lá qual for o nome dela, morrer, eu aceitarei a minha própria morte. Se isso acontecer, o Reino de Valschein estará livre da ameaça dos monstros. Amor ou benefício — qual você escolherá?”

“Isso… Não dá para comparar um reino inteiro com uma pessoa. Nem sequer há garantia de que você cumprirá sua promessa…”

{Yoru: Caramba, o Príncipe tá sendo sensato!}

Alicia, ainda prisioneira do Lorde Demônio, começou a agir de forma errática, vendo o Príncipe Edwin sem saber o que fazer. “Ed, eu não quero isso! Me salve!”

O Lorde Demônio virou o rosto para olhar para Alicia. “Fique quieta. Na verdade, vamos perguntar a você, Alicia. Você, o príncipe ou o reino. Eu salvarei um dos três. Escolha”, ameaçou o Lorde Demônio, aproximando o rosto do dela.

“Eu! Por favor, me salve!” Alicia respondeu aos gritos, possivelmente no seu limite devido ao estresse e ao medo que sentia naquele momento.

{Yoru: Ah não… não é possível que ela seja tão cobra assim… | Del: Esse é o momento que você chega a conclusão de que ela é realmente outra personagem em comparação com o anime, e principalmente com o mangá. | Moon: Mas gente… To chocada!}

“Vê, Príncipe de Valschein? É assim que as pessoas são.”

“Não…” Ao ouvir Alicia implorar por sua vida sem qualquer pudor, o príncipe ficou atônito. Segundo ele, Alicia era uma garota bondosa que apenas agia de forma diferente quando me via. Isso era algo que eu também entendia. Ela era originalmente alguém digna de ser a protagonista do jogo. No entanto, a realidade se desviou da história do jogo. Alicia passou seu tempo até então evitando os vários obstáculos que deveria ter enfrentado durante seu primeiro e segundo ano na Academia. Eu acreditava que esse era o motivo pelo qual seu coração ainda era frágil.

“Bem, eu só perguntei quem eu deveria matar por curiosidade”, disse o Lorde Demônio antes de estrangular Alicia, que soltou um grito de agonia.

“Alicia!” O príncipe Edwin tentou correr até ela mais uma vez. Foi então que percebi que havia algo de errado com as ações do Lorde Demônio. Ele deveria ser capaz de matar Alicia facilmente, mas a estava estrangulando lentamente, como se quisesse nos fazer assistir à sua morte.

Saltei à frente do Príncipe Edwin e o empurrei para trás de mim. “Fuga de emergência com empurrões!” Ao mesmo tempo, magia foi lançada em minha direção. Usei minha magia bem a tempo de os feitiços se anularem. Perdi um pouco do meu impulso, mas imediatamente corri em direção ao Lorde Demônio e o alcancei.

“Você é rápida.”

“Lança Sombria.” Uma lança surgiu da sombra do Lorde Demônio, e ele usou Alicia como escudo para bloqueá-la.

No entanto, eu já havia previsto essa jogada. “Era exatamente isso que eu imaginava que você faria.”

“O quê? Magia de Recuperação?!” Alicia vinha se recuperando lentamente de um jeito que o Lorde Demônio não percebesse. Apesar de ter sido atingida pela minha Lança Sombria, Alicia tinha uma resistência excepcional à magia negra — ela conseguiu tolerar meu feitiço, que eu apenas enfraqueci o suficiente para que o Lorde Demônio não notasse. Meu verdadeiro objetivo era um ataque físico, e meu chute acertou o capacete dele.

“Gah!” O Lorde Demônio cambaleou para trás e soltou Alicia.

“Então vou pegar essa refém de volta.” Joguei Alicia, assim como William e Oswald, que estavam inconscientes, para trás de mim. Eu estava apenas um pouco preocupada que o impacto do arremesso fosse o golpe final para eles. “As coisas teriam sido mais fáceis se o príncipe não tivesse ficado me atrapalhando”, suspirei. Não conseguia ouvir nenhum movimento vindo de trás.

Vocês não estão mortos, né?

“Você também não parece respeitar a família real… Tem certeza de que não quer se juntar a mim?”

“Tenho certeza. Por que você continua me convidando para me juntar a você?”

“Bem…” O Lorde Demônio parecia estar pensando em uma resposta para a pergunta, mas eu pressenti que ele lançaria um feitiço. Também era provável que seu alvo não fosse eu, mas os quatro lá atrás.

Eu sabia. Eu deveria tê-los deixado para trás e vir sozinha.

Como esperado, o Lorde Demônio lançou sua magia atrás de mim. Continuei a anular seus ataques com meus próprios feitiços, mas não estávamos chegando a lugar nenhum — essa batalha teria que ser em curta distância. Corri para frente como uma bala e desferi um golpe contra o Lorde Demônio. Mirei em seu pescoço e senti meu ataque atingir algo.

“Você é rápida. Parece que sua força está em um nível diferente dos outros”, disse o Lorde Demônio calmamente enquanto saltava para trás.

“Hã? Achei que tinha te atingido.”

Que estranho. Eu devia ter batido em alguma coisa.

Nesse instante, o capacete do Lorde Demônio se desfez, e o rosto por baixo parecia… “Eu?”

Não, ele é um homem. Mas o cabelo preto, os olhos negros, o rosto inexpressivo e até mesmo a estrutura facial desse homem são exatamente iguais aos meus. Sinto que até temos uma aura semelhante.

“Acho que nos parecemos mesmo. Fiquei surpreso quando te vi mais cedo. Não deveria ter descendentes, então pode ser que tenhamos um parente distante em comum.”

Ao que tudo indica, o Lorde Demônio era um humano, ou melhor, havia sido humano no passado.

“Você me pediu para trair a todos só porque temos uma aparência semelhante?”

“Este reino, aliás, este mundo, não é difícil de viver com seus cabelos negros? Você já não lidou com coisas absurdas? Ressinta o mundo, ressinta o reino, odeie as pessoas e destrua tudo comigo.” Os olhos do Lorde Demônio se nublaram com um ódio avassalador.

O Lorde Demônio parece inexpressivo como eu, mas mesmo assim, seu ressentimento é evidente. Imagino quanta animosidade está fervilhando dentro dele.

“É verdade que minha vida até agora foi irracional e difícil de suportar, mas eu sentia resignação em vez de ódio. Pensei em fugir inúmeras vezes, mas nunca desejei o fim do mundo, a destruição deste reino ou a morte de pessoas.”

Eu… acho que não. Gostaria de pensar que nunca me senti assim porque, na verdade, eu poderia fazer tudo isso acontecer se quisesse.

“Por que você se importa tanto? No fim, você só vai ser traída. Eu quero saber, como a história deste reino chegou a ser contada?”

“Dizem que o herói e a santa derrotaram o Lorde Demônio e criaram este reino.”

Será que os segredos do Lorde Demônio têm alguma relação com a fundação deste reino?

O Lorde Demônio caiu na gargalhada. “O herói e a santa, é? Que esnobes.”

“Esnobes?”

“Não acha estranho? Não deveria ter existido um reino aqui antes do aparecimento do chamado Lorde Demônio?”

Certamente tinha achado aquilo estranho e até pesquisei uma vez, mas não encontrei um único registro escrito sobre a história anterior à fundação deste reino. Convenci-me de que os registros haviam sido destruídos pelas chamas durante a batalha contra o Lorde Demônio.

“Antes da fundação do Reino de Valschein, toda esta região vivia um período de guerras entre senhores da guerra. O Primeiro Rei de Valschein venceu muitas batalhas consecutivas e criou este reino com a ajuda de dois habilidosos servos. Uma era usuária de magia de luz, o outro de magia de trevas.”

“Você era…”

As duas pessoas deviam ser a primeira rainha e santa, e a outra…

“Sim. Eu servi ao Rei de Valschein. Eu o respeitava e o venerava. Minha lealdade a ele era inquestionável, pois ele aceitava meus cabelos pretos, que eram considerados de má sorte até mesmo naquela época.”

Então, o Lorde Demônio era um súdito leal do primeiro rei, que acabou traindo o reino mais tarde.

“Mas assim que o reino se estabilizou, fui enviado para estes confins”, continuou o Lorde Demônio, referindo-se à localização remota do castelo. “O rei temia minha força. Não, desde o início, ele só queria minha força. Provavelmente, ele secretamente detestava cabelos pretos e magia negra.” Apesar das palavras duras, a expressão do Lorde Demônio era surpreendentemente gentil enquanto falava do passado, como se sentisse nostalgia daqueles tempos.

“Foi por isso que você começou uma rebelião?”

“De jeito nenhum!” exclamou o Lorde Demônio, com o rosto tomado pela fúria. “Isso não é verdade. Eu pensei que não havia nada que pudesse ser feito em relação ao tratamento que recebi. O rei realmente se importava com seu povo, e eu achei que isso bastava. Não me pareceu tão ruim passar o resto dos meus dias neste lugar isolado, ouvindo à distância o que o rei estava tramando.”

Mas provavelmente não foi isso que aconteceu, e o Lorde Demônio provavelmente não atirou a primeira pedra.

“O rei levantou um exército contra mim. Eu não tinha um exército próprio para enfrentá-lo, então implorei para que ele parasse. Jurei que lutaria em qualquer campo de batalha hostil por ele.”

Por que ele não revidou ou fugiu se não havia chance de vencer?

Ao refletir sobre suas ações, percebi que, ao contrário de mim, o tal Lorde Demônio provavelmente se importava com este reino.

“Eu me importava com este reino e seu povo”, disse o Lorde Demônio com tristeza. “Eu os amava, mas fui traído. Fui traído pelo povo do meu domínio, que acreditou cegamente nos rumores espalhados pelo rei, e até mesmo pelos meus subordinados mais confiáveis.” Por amar tanto o reino, foi fácil para seus sentimentos se transformarem em ódio intenso. “Foi então que matei e destruí tudo em meu caminho. Eventualmente, descobri que era capaz de controlar monstros. Mesmo sem nunca ter gostado deles, devido à ameaça que representavam para o reino e seu povo, eu os usei.”

Eu não sabia muito sobre a história do Lorde Demônio, mas sei como essa história termina.

“Mas eu perdi. Eles evitaram me confrontar diretamente e me aprisionaram usando um feitiço antigo. E é assim que chegamos ao presente. Mesmo depois de ouvir isso, você ainda está do lado do Reino de Valschein?”

“Acho que o primeiro rei é inteiramente culpado por tudo isso, mas as coisas são diferentes agora.”

“Ah, é? Mas parece que aqueles três ali não te aceitaram.”

“Bem, eles estão no extremo oposto, naqueles que não gostam de mim… No entanto, nem Sua Majestade, nem Sua Alteza são assim.”

“Eles provavelmente estavam apenas te bajulando na expectativa da minha ressurreição. Mesmo que você me mate e retorne, não há lugar para você neste reino.”

Depois de ouvir a história do Lorde Demônio, entendi o que o rei quis dizer quando mencionou um segundo Lorde Demônio. Também entendi por que o rei achou melhor que eu não soubesse a identidade do Lorde Demônio.

“Eu gostaria de eliminar a discriminação contra pessoas de cabelo preto, tanto para mim quanto para as crianças de cabelo preto que nascerão no futuro.” Era por isso que eu não podia me tornar um inimigo da humanidade — isso só agravaria a discriminação contra aqueles com cabelo preto. “Ao ouvir isso, Sua Majestade disse que me apoiaria para que pudéssemos também impedir a criação de um segundo Lorde Demônio. Estou apenas supondo, mas acredito que você seja o vilão da história que foi transmitida na família real. No entanto, acho que Sua Majestade está ciente de que você não causou uma rebelião e sabe que você realmente nasceu da discriminação e do desprezo.”

Eu era realmente alguém que poderia se tornar um Lorde Demônio — um muito mais forte e aterrorizante do que aquele que me antecederia.

“Os sentimentos das pessoas são passageiros. Mesmo que as coisas estejam boas agora, a situação mudará em algumas décadas.”

“Se isso acontecer, fugirei — deste reino ou até mesmo deste continente. Há pessoas aqui capazes de me matar ou possivelmente me aprisionar, mas aqui estou eu.”

Eu me referia à Alicia, que provavelmente era a maior usuária de magia da luz de toda a história. Mas eu não seria derrotada por ela uma segunda vez. Se eu destruísse a espada de luz, provavelmente seria impossível para ela me matar.

Depois de ouvir o que eu tinha a dizer, a raiva no rosto do Lorde Demônio suavizou-se um pouco. “Você é... como posso dizer... meio fria. Você tem alguém que ama?”

Do que ele está falando de repente?! O Lorde Demônio não deveria estar fofocando sobre vidas amorosas!

Atordoada, gaguejei um pouco antes de responder. “E-eu tenho…”

“O que você faria se ele te traísse?”

Eu não disse que a pessoa que amo é um homem. Quer dizer, ele é, mas mesmo assim.

O que eu faria se Patrick me traísse? Provavelmente fugiria do reino. Não gostaria de magoá-lo e, ao mesmo tempo, me magoar também.

“Eu acho que… eu fugiria. Se ele me traísse, eu aceitaria se isso o fizesse feliz.”

{Yoru: Estamos falando do Patrick, isso não é uma possibilidade. | Del: Exato. | Moon: É mais fácil ele trair o reino por ela, mas não imagino isso acontecendo…}

“No começo, eu também me senti assim. Eu a vi feliz com o rei e pensei que estava tudo bem. Mas as coisas não ficaram tão boas quando fui traído pela segunda vez.”

O Lorde Demônio e a primeira rainha eram amantes? Ele teve sua amada roubada pelo rei e ainda assim continuou a servi-lo… A lealdade desse cara é incrível.

“Eu tenho a opção de fugir. Você não teve essa opção. Acho que essa é a única diferença entre nós.” Também se poderia dizer que o Lorde Demônio foi corajoso o suficiente para enfrentar este reino, enquanto eu não era.

“Fugir, é? Nunca pensei nisso. Será que a história teria sido diferente se eu tivesse fugido…?” Enquanto o observava imaginar uma vida diferente, minha vontade de lutar foi se dissipando aos poucos. Patrick tinha razão… talvez eu seja uma pessoa ingênua demais.

“E se você fugisse agora? Poderíamos dizer que você morreu e que poderia ir para algum lugar bem longe—”

“Não posso fugir depois de ter feito tudo isso”, interrompeu o Lorde Demônio. “Acho que sua missão de acabar com a discriminação é venerável, mas ainda acho que este reino deveria ser destruído.” Parecia que o Lorde Demônio enfrentaria este reino até o fim.

Incapazes de conciliar nossos sentimentos, só nos restava uma opção: matar ou morrer.

“Entendo. Parece que não temos outra escolha a não ser lutar.”

Minha batalha com o Lorde Demônio recomeçou, com essas palavras como sinal de partida. Ambos saltamos para trás e atacamos um ao outro com magia à distância. Minha magia era mais potente e problemática de lidar, mas eu precisava interceptar os ataques do Lorde Demônio e anulá-los para que nenhum dos golpes perdidos atingisse os quatro nocauteados atrás de mim.

Acho que, afinal, estou em desvantagem por estar à distância.

Tentei me aproximar dele, mas o Lorde Demônio mirou tanto em mim quanto no chão.

Ao saltar no ar para desviar de um ataque, um olhar presunçoso estampou-se em seu rosto.

Ele provavelmente pensa que eu não consigo me mover livremente no ar, mas azar o dele, porque me mover no ar é exatamente o que eu faço de melhor.

Avancei em direção ao Lorde Demônio disparando energia mágica para trás de mim. Os olhos do Lorde Demônio se arregalaram de surpresa com a minha velocidade, mas já era tarde demais para ele.

“Te peguei.” Balancei minha espada, cortando seu braço direito e lançando-o para longe. Sem hesitar, ergui minha espada até sua garganta. Instantaneamente, parti para o ataque… ou pelo menos, era o que eu pensava que faria. Minhas mãos congelaram e a ponta da minha espada parou pouco antes de alcançar a garganta do Lorde Demônio.

“Qual é o problema? Depressa, me mate.”

“Você reconsideraria fugir…?” perguntei. Eu achava que estava preparada para isso, mas depois de ouvir a história dele, minha resolução vacilou. O conselho do rei foi certeiro.

“Que tedioso! Você deve ter matado inúmeros monstros para ficar tão forte. É a mesma coisa! A essa altura, estou mais para um monstro.”

“Isso não é verdade. Você é uma pessoa.”

“Não sei se você está tentando demonstrar bondade, mas essa será a razão da sua ruína no futuro.”

O Lorde Demônio era muito mais forte do que eu. Ele tinha muito mais fibra moral do que eu. Eu entendi o aviso dele também — a minha fraqueza era não poder matar. Mas mesmo assim, eu não conseguia deixar de sentir que tudo ficaria bem se as coisas continuassem assim.

Fechei os olhos com força e respirei fundo antes de abri-los. “Só mais uma coisa. Por favor, diga-me seu nome, porque você não é um monstro nem o Lorde Demônio.”

Seus olhos se arregalaram e seus lábios se curvaram num pequeno sorriso, como se estivesse surpreso. “Meu nome é…”

Naquele dia, matei alguém pela primeira vez.

 

Resenha do Tradutor e Revisores

Yoru: É com essa épica batalha que “acabamos” o primeiro volume. Digo entre aspas pois ainda tem um pequeno epílogo para fechar com chave de ouro. Honestamente, eu fiquei surpreso com a atitude da Alicia, já esperava que ela não fosse tão gentil quanto no mangá e no anime, mas ela acabou superando minhas expectativas. Tá aí mais uma pessoa pra minha lista de “personagens que eu não quero ver na minha frente”. Enfim, nos vemos em breve. Aproveitem e passem no nosso servidor do Discord para falar sobre este capítulo. Até mais! :)

DelValle: Eeeiiitaaa, esse final me surpreendeu! Teve bem mais papo com o LD se pensarmos no anime. E essa atitude da Yumiella no final… rapaz, passou a faca, vamos ver as consequências disso depois. Ah é, teve uma atenção bem interessante também com o Patrick, então muito massa. Mas é isso leitorada, nos vemos no DC ou no próximo volume! Bye.

Moonlak: Empolgante, emocionante, curioso, épico, devastador e preocupante. É isso que eu tenho a dizer sobre esse capítulo e volume no geral. Gostei a forma que foi trabalhado o final também, apesar dela não querer matá-lo, não se encaminhou pelo clichê da conversa fiada “Naruto no Justu”, então me deixou ansiosa para os próximos acontecimentos! Falou leitorada e até o epílogo nesse caso akakaka

 

Entre no nosso servidor para conversar com outros leitores e poder interagir com nossa comunidade e equipe:

- Link: https://discord.gg/4m4E6zxRRk