Vilã Nível 99: Posso Ser o Chefe Secreto, Mas Não Sou o Lorde Demônio Japonesa

Vol 1

Capítulo 2

O Chefe Oculto Frequenta a Academia

Na semana em que fui chamada ao palácio, me tornei bastante popular na Academia. Mesmo agora, eu estava sendo alvo de flertes radicais.

“...e é assim que governaríamos nossas nações vizinhas como colônias. Como eu disse, tudo o que você precisa fazer é destruir os exércitos das nações opostas. Como seu marido, você pode deixar toda a questão política comigo.”

Correção: um radical estava flertando comigo. O garoto que estava apaixonadamente falando sobre as maravilhas do colonialismo foi o mais intenso de todos os radicais que conheci na semana passada, tanto que agrupá-lo com os outros parecia um insulto a eles.

Como a rainha esperava, no dia seguinte à minha convocação ao palácio, filhos de aristocratas de alto escalão faziam fila para falar comigo. A maioria dos moderados eram relativamente fáceis de conviver. Os rapazes me cumprimentaram com guloseimas e tentei bater papo enquanto as meninas me convidavam para chás. Eu presumia que seus objetivos eram manter algum nível de contato, mas nunca discutiram abertamente qualquer tópico político.

Uma vez que comecei a interagir com os alunos do nível superior, meus colegas do primeiro ano, que vinham me evitando desde os incidentes dos dias anteriores, lentamente começaram a falar comigo. Até aquele momento, eles aparentemente pensavam que eu era uma pessoa perigosa com quem não se podia raciocinar.

Por outro lado, os radicais começaram a tentar me recrutar agressivamente. Uma pessoa tentou me presentear com pedras preciosas caras, enquanto outra pediu minha mão em casamento. Naturalmente, recusei educadamente ambas as ofertas. Através de Rita veio uma mensagem dos meus pais sobre um casamento arranjado. O decreto real proibia apenas o casamento, não o noivado. Claro, meus pais incluíam aquele ponto delicado em sua mensagem também. Eu naturalmente ignorei, mas senti muito pela Rita, que ficou presa no meio.

Ao falar com alguns dos radicais, cheguei à conclusão de que a facção deles era composta apenas por um grupo de pessoas que estavam descontentes em como as coisas estavam atualmente. Parecia que eles queriam principalmente que eu fizesse com que a casa deles ganhasse mais força, em vez de ganhar guerras. Eles provavelmente estavam apenas se defendendo para a guerra em primeiro lugar, para que pudessem obter crédito por alguma realização ou obter um novo domínio.

“...e no final de tudo, dominaremos o continente inteiro. Você não quer se envolver nisso?”

Seu discurso finalmente parecia ter terminado. Ele provavelmente se apresentou no começo, mas ele já estava falando há tanto tempo que eu não tinha ideia do seu nome.

“Não, obrigada.”

Eu costumava fazer gentilezas sociais como “Isso parece maravilhoso” e gentilmente recusava os avanços acrescentando: “Infelizmente...” junto com algumas razões para recusar, mas não consegui fazer isso com ele.

“Também não é um mau negócio para você. Quer dizer, você pode ser minha esposa, mesmo que você tenha cabelo preto. Eu até comprarei para você tantos vestidos e pedras preciosas quanto você quiser.”

Havia pessoas condescendentes entre os moderados e radicais, mas ele estava em outro nível. Ele também foi a primeira pessoa a dizer algo discriminatório sobre cabelos pretos na minha cara. Decidi dar o golpe final. “Eu só me interesso por pessoas que são mais fortes que eu.”

Eu tive essa ideia há alguns dias e funcionou para todos. Era minha arma suprema.

“Hoje em dia, não se pode simplesmente sobreviver com força bruta. O que é importante é o quão inteligente você é, e eu sou muito talentoso nessa área.”

Bem, não funcionou. E, além disso, o argumento dele era sólido.

Estou meio irritada que ele esteja certo. Por que o cara que está tentando me usar como arma humana está dizendo algo lógico?

“Entendo. Então, vou me certificar de evitar fazer qualquer coisa violenta, como ir contra exércitos ou reprimir rebeldes”, respondi.

Assim que eu disse que não lutaria, ele ficou nervoso e entrou em pânico, podendo não ser capaz de atingir seus objetivos.

“Pessoas que são boas apenas em lutar como você deveriam ouvir pessoas inteligentes como eu sem pensar!”

“Você diz que é inteligente, mas você é o melhor da sua turma?” Eu perguntei, um pouco sarcasticamente. Isso o fez calar a boca por um momento.

“A inteligência não pode ser determinada por notas de testes...” ele murmurou.

Ele ainda não desistiu, né? Vamos tentar uma abordagem diferente, então.

“Você mencionou assumir o controle do continente, mas quem exatamente estaria no comando quando isso acontecer?”

“Eu, claro”, disse ele com um olhar presunçoso no rosto. “Estou confiante nas minhas habilidades de governança.”

“Governança? Então, você governaria o continente inteiro?”

“Exatamente. E isso seria possível se você se tornasse minha esposa.”

“Governar todo o continente significa que você governaria a família real, os governantes deste reino, correto?”

“O quê?”

“Isso significaria que você planeja cometer traição contra a Família Real de Valschein.”

Seus olhos se arregalaram. “E-Espera, não, isso não é—”

“De acordo com as leis deste país, acredito que a traição acarreta punição com pena de morte.”

Minha linha de questionamento o levou direto para minha armadilha. Ele ficou pálido e olhando freneticamente ao redor para ver se alguém estava ouvindo nossa conversa.

Não pensei que ele cairia nessa tão facilmente. Estou feliz que o autoproclamado gênio seja, na verdade, bem idiota.

{ Yoru: Yumiella curta e grossa, como sempre kkkk }

“Não se preocupe, vou fingir que essa conversa nunca aconteceu. Pode haver algumas pessoas que nos ouviram, então provavelmente é melhor se abster de interagir comigo”, eu disse seriamente. “Caso contrário, você pode ser falsamente suspeito de algo só por estar comigo.”

“É-é melhor você não falar sobre essa conversa para ninguém!”, disse ele, apavorado. Com isso, ele saiu correndo pelo corredor. Ele deve ter esbarrado em alguém quando ele virou a esquina porque ouvi um grito patético logo depois.

{Moon: ‘Ahhh!’ Tal qual uma garotinha do fundamental… Você escutou também ou fui só eu?}

Agora que finalmente me livrei desse incômodo, devo voltar ao meu dormitório. Mas ficar na biblioteca também parece uma boa ideia.

Enquanto pensava nos meus planos, deparei-me com um grupo de alunas lideradas por Eleanora Hillrose, filha do primeiro-ministro radical, o Duque de Hillrose. Ela tinha cachos loiros e era adornada com uma variedade de acessórios resplandecentes — mesmo de uniforme, ela não parecia em nada com uma estudante.

“Ah, Yumiella, que coincidência. Eu estava pensando em como eu queria conversar com você. Você tem um tempinho agora, não tem?”

Seus cachos balançavam enquanto ela falava em um tom que insinuava que ela não aceitaria um não como resposta. Teria sido fácil fugir dela, mas eu não conseguia continuar evitando minha colega de classe.

É melhor aceitar meu destino agora do que depois…

Fiz o meu melhor para esconder meu descontentamento enquanto respondia. “Sim, na verdade, eu estava apenas pensando no que faria com meu tempo livre.”

“Esplêndido! Estamos preparando um chá na sala de estar. Por favor, junte-se a nós!”

“Muito obrigada pelo convite, Senhorita Eleanora.”

Nós fomos até a sala da Academia e agora estávamos conversando com o chá na mão. Não tive muito contato social enquanto crescia, mas pelo menos pude manter uma conversa simples. Usando “Sério?”, “Isso é maravilhoso!” e “Por favor, conte-me mais”, eu era capaz de acompanhar qualquer tópico que me deixasse confusa, como vestidos ou perfumes. Na verdade, essas frases foram como eu consegui superar a semana passada.

“Eu só uso perfumes da Parfeu.”

“Sério?”

“Fiquei bastante impressionada com a visão do fundador.”

“Isso é maravilhoso!”

“A história de quando ele criou seu primeiro perfume é muito romântica.”

“Por favor, conte-me mais.”

Contemple os três tesouros sagrados da conversa fiada! Incrível!

Eu mal ouvi uma frase do que ela estava dizendo, mas foi uma conversa perfeitamente aceitável.

Ela realmente me convidou só para bater papo?

Olhei fixamente para Eleanora enquanto ela continuava falando. Com seus longos cachos loiros e comitiva ao redor dela, Eleanora parecia muito mais uma vilã do que eu. Eu adoraria ter apontado em alto e bom som esse erro de elenco.

Não havia um fim à vista para a conversa, isto é, até que uma membra de sua comitiva sussurrou algo no ouvido de Eleanora. Ela imediatamente parou de falar sobre perfume, e uma expressão séria tomou conta de seu rosto.

Parece que finalmente chegamos ao objetivo principal deste convite.

“Yumiella, você deve desistir de ficar com Sir Edwin.”

“Você está falando do Príncipe Edwin?”

“Quem mais? Se você desistir, eu permitirei que se junte à minha facção.”

Um olhar perplexo tomou conta do meu rosto. Eu não tinha ideia do que ela poderia estar falando.

“Não se faça de boba!” exclamou Eleanora. “Eu sei que Sua Majestade propôs que você ficasse noiva de Sir Edwin! Você não é digna dele. Se não desistir, estará fazendo de mim uma inimiga.”

Acho que você deveria ter essa conversa com a Srta. Heroína, não comigo.

Eu ainda não tinha falado diretamente com Alicia, mas toda vez que fazíamos contato visual, ela me encarava como se estivesse tentando me atirar com a mente. Mesmo assim, ela me odiava, eu não me lembrava de ter feito nada que a fizesse me desprezar. Toda a situação era desconcertante. Mas, infelizmente, acabei falando com os interesses amorosos na cerimônia de entrada, então meu grande plano de evitar os personagens do jogo o tanto quanto possível, essencialmente já falhou.

Eu provavelmente deveria me concentrar em esclarecer esse mal-entendido com a Eleanora.

Abri a boca hesitantemente. “Quanto ao noivado com Sua Alteza, eu já disse a Sua Majestade que respeitosamente recuso sua oferta.”

“Você está mentindo! Depois da sua audiência no palácio, você se encontrou com a rainha, não foi? Você deve ter dito a ela que queria se casar com Sir Edwin!”

“Não, não disse isso. Como prova, já faz uma semana e não houve nada anunciado. Eu nem falei com Sua Alteza.”

A última parte era uma mentira — alguns dias depois da minha audiência, falei com o Príncipe Edwin apenas uma vez. Acompanhado por William e Oswald, ele relutantemente pediu desculpas e foi embora antes que eu pudesse dizer uma palavra.

Trazer isso à tona só tornaria as coisas mais complicadas, então ela não precisa saber desse pequeno detalhe.

Após uma pausa, Eleanora falou novamente: “É verdade... Você parece conhecer seu lugar. Muito bem. Se você jurar ficar longe de Sir Edwin, eu permitirei que você se junte ao meu grupo.”

Eleanora parecia facilmente convencida, então agora, tudo o que restava era recusar o convite para sua facção.

“Isso parece maravilhoso, mas eu gostaria respeitosamente de recusar esta oferta.”

Ela olhou para mim incrédula. “O quê? Por quê? I-Impossível. Você está apenas fingindo não estar interessada para que você ainda possa ir atrás de Sir Edwin, não é?!”

Nossa, qual é o problema dela? Ela é tão irritante...

Segundo ela, casar-se com o príncipe e juntar-se à facção do duque eram de mesmo valor.

Eu não quero fazer nenhuma das duas coisas... Que chatice.

“Acredito que existam pessoas muito mais adequadas para o Príncipe Edwin do que eu. Acho que você e Sua Alteza formariam um lindo casal, Senhorita Eleanora.”

“Bem! Você certamente tem bom senso. Na verdade, eu dancei com o Sir Edwin em várias ocasiões e, em todas elas, ele foi absolutamente maravilhoso, e…”

Minha bajulação completamente desonesta a deixou imediatamente de bom humor, levando-a a listar infinitamente todas as qualidades maravilhosas do Príncipe Edwin. Parecia que ela realmente estava apaixonada pelo príncipe. Ela não tinha se aproximado de mim por causa de sua família - foi simplesmente por causa de sua paixão pelo príncipe.

Bom, essa foi fácil. Desculpe por te chamar de chata.

Continuei a ouvir as divagações de Eleanora sobre o príncipe Edwin e a festa do chá finalmente chegou ao fim, com a questão de se juntar à sua facção deixada em espera. Terminei o dia exausta depois de lidar com duas pessoas muito intensas, mas eu não tinha considerado a possibilidade de que uma dor ainda maior pudesse estar esperando por mim no outro dia.

 

<==<>==<>==<>==>

 

Enquanto eu almoçava no refeitório da Academia, Alicia, a personagem principal, apareceu. Seu cabelo rosa balançava adoravelmente a cada passo que ela dava em minha direção.

Quando ela chegou até mim, a voz de Alicia ecoou por todo o refeitório enquanto ela declarou em voz alta: “Você é o Lorde Demônio ressuscitado, Yumiella?! Eu não vou perder para você!”

Todos no refeitório, inclusive eu, pareciam perplexos.

Como ela sabe que o Lorde Demônio vai ressuscitar? Ela poderia ter memórias de uma vida passada e conhecimento do jogo como eu?

A ressurreição do Lorde Demônio era algo que apenas um grupo de pessoas deveria saber. Vendo que estávamos em um ambiente público, eu fingi não ter a mínima ideia do assunto.

“O Lorde Demônio ressuscitado?” Olhei para ela interrogativamente. “Do que você está falando?”

“Não se faça de boba! O Ed me contou que o Lorde Demônio será ressuscitado em dois anos.”

Ed? Ah, Príncipe Edwin. Faz apenas uma semana que vocês se conheceram e vocês já estão se chamando por apelidos... Você não está indo rápido demais? Mas isso não vem ao caso. Parece que o príncipe idiota falou sobre informações confidenciais para a Alicia.

“Por ‘Ed’, você quer dizer Príncipe Edwin? Sua Alteza disse que eu sou o Lorde Demônio?"

“Não, ele não disse. Ele apenas disse que em dois anos, o Lorde Demônio estaria ressuscitado, mas eu sei! Você é o Lorde Demônio, não é?”

Não. Posso ser o chefe oculto, mas não sou o Lorde Demônio.

{ Yoru: Ela falou o nome da obra. Absolute cinema… | Del: Cinema, apareceu o nome da obra. | Moon: Cinema… Simplesmente, cinema…  }

Todo o refeitório ficou sussurrando ao ouvir que o príncipe disse que o Lorde Demônio seria ressuscitado. Embora algumas pessoas parecessem acreditar nela, a maioria achava que Alicia estava mentindo.

Então, eu me inclinei para isso para lançar ainda mais dúvidas. “Não tenho como saber se Sua Alteza realmente disse isso, mas a ressurreição supostamente estará acontecendo em dois anos, não? Você tem alguma prova de que eu sou o Lorde Demônio?”

“Quer dizer, você tem cabelo preto! Só gente má tem cabelo preto e usa magia de escuridão!”

Uau, não acredito que a alegre e otimista Srta. Heroína seja uma intolerante…

Eu a observei atentamente enquanto ela falava, mas ela parecia estar completamente séria.

Acho que mais do que ser uma intolerante, ela simplesmente não consegue diferenciar ficção da realidade.

Neste mundo, os vilões dos livros ilustrados classicamente tinham cabelos pretos e usavam magia de escuridão — eles tinham uma posição semelhante à de uma rainha má em um conto de fadas ou de um homem sentado em uma cadeira grande acariciando um gato em seu colo.

{ Del: Giovani? | Moon: Isso… Isso é uma JoJo Reference??!!}

“Acho que você pode estar enganada”, eu disse lentamente, negando a acusação mais uma vez. “Não vivemos num livro ilustrado.”

Mas Alicia não mostrou sinais de desistir.

“Mas você tem cabelo preto e usa magia negra…”

Essas duas qualidades são suas únicas evidências para provar que eu sou o Lorde Demônio? Eu simplesmente nasci assim... Acho que o Lorde Demônio também nasceu assim, embora eu não tenha certeza dos detalhes.

“Tanto a cor do meu cabelo quanto o elemento mágico que uso são qualidades com que eu nasci. Você está insinuando que eu nasci má? Eu sou má desde que era criança?”

Para alguém como Alicia, que provavelmente acreditava que as pessoas nasciam boas, essa provavelmente foi uma pergunta difícil de responder.

“Isso é… hm… Você vai se tornar má em dois anos.”

{Moon: Aplausos. Este entra para o Top Argumentos de 2025, versão LN.}

“Pessoas com cabelo preto se tornam más à medida que envelhecem? Se for esse o caso, pessoas com cabelos pretos não deveriam ser mortas enquanto ainda são bebês?”

Ela engasgou. “Como você pôde dizer algo tão horrível?!”

Alicia pareceu irritada com meu comentário, mas ela também estava dizendo coisas horríveis.

“Foi você quem mencionou que o cabelo preto é um sinal do mal. Se realmente acredita que eu sou o Lorde Demônio, você deveria mostrar provas das minhas más ações.”

Como esperado, ela não tinha provas de nenhuma má ação. Alicia ficou em silêncio, olhando para baixo com os olhos marejados.

Eu não fiz nada ilegal… ainda.

{ Yoru: ainda… }

Querendo evitar mais problemas, pensei em ir embora, mas parecia que era tarde demais — os três interesses amorosos haviam entrado no salão de jantar. William, o espadachim cabeça quente, foi o mais rápido a perceber que algo aconteceu aqui.

“Ei, você! O que você está fazendo? O que você fez com a Alicia?!”

Honestamente, é mais como se ela tivesse feito algo comigo.

Os outros dois seguiram rapidamente, verificando imediatamente se Alicia estava bem.

“Agora que estamos aqui, não há nada com que se preocupar, Alicia”, disse Oswald.

O trio estava desanimado após os incidentes do primeiro dia de aula, mas Alicia aparentemente os animou. Eles ainda me evitaram na última semana, mas pareciam ter voltado ao normal.

“Ela estava fazendo afirmações absurdas, dizendo que o Lorde Demônio seria ressuscitado e que eu sou ele. Eu apenas neguei essas alegações.”

A ressurreição do Lorde Demônio deveria ser mantida em segredo — mesmo que a Alicia dissesse que tinha ouvido isso do príncipe, todos acreditariam nele se ele negasse.

Vamos lá, diga logo que essa coisa sobre o Lorde Demônio é bobagem.

“É verdade que o Lorde Demônio será ressuscitado em dois anos, embora seja algo que poucos conhecem.”

Houve um alvoroço de confusão com a bomba que o príncipe idiota acabara de soltar.

Por que você admitiria isso se sabe que é algo que poucas pessoas estão cientes?

William e Oswald pareceram não se abalar com esta informação, provavelmente tendo já ouvido isso do príncipe Edwin.

“Entendo, então você é o Lorde Demônio.” O príncipe parecia convencido da alegação da Alicia. “Como membro da família real do Reino de Valschein, não vou te deixar fazer o que quiser com este país!” ele declarou, apontando o dedo para mim.

Como era possível que o príncipe idiota estivesse fazendo algo assim mais de uma vez? Mas não acho que ele tenha sido tão insensato na jogada. Ele está bem?

“Não, não sou”, neguei novamente. “O Lorde Demônio não deveria ser ressuscitado em dois anos? Estou aqui agora, então como eu poderia ser o Lorde Demônio?"

“Você provavelmente vai cometer atos malignos no futuro. Você não pode me enganar.”

 

O príncipe havia desenvolvido uma teoria semelhante à que Alicia havia desenvolvido anteriormente — talvez seus pensamentos semelhantes foram o que os levou a se tornarem amigos.

Suspirei antes de responder. “Este país não tem nenhuma lei para julgar alguém por crimes futuros, não é? Seria uma história diferente se você tivesse descoberto um plano criminoso ou algo assim.”

“Não tente atrapalhar as coisas com seus detalhes técnicos! Eu mesmo vou te punir!” William exclamou, visivelmente irritado.

William desembainhou sua espada, fazendo com que gritos explodissem ao nosso redor.

“Hum… você realmente acha que pode me vencer?”

Eu me pergunto se ele já esqueceu que eu o fiz voar através de uma sala no outro dia. Opa, isso pareceu algo que um chefe oculto diria.

William também deve ter se lembrado dos eventos da primeira aula de esgrima, porque ele parou e não tentou atacar.

Desisti de tentar argumentar com os dois idiotas e decidi perguntar a Oswald em vez disso. “Só para confirmar, você realmente acha que eu sou o Lorde Demônio?”

“Se é isso que Alicia afirma, eu acreditarei nela.”

Acho que personagens com óculos legais não são inteligentes, afinal. Por que ela tem tal poder sobre você?

{ Del: Paixão, minha cara, paixão. O homem pode raciocinar bem diferente nestas situações. }

“Quando perdi a confiança e senti que não tinha talento mágico”, ele continuou: “A Alicia que me levantou. Quero acreditar nela.”

No jogo, ele era um mago talentoso, mas tinha vergonha de ser fisicamente fraco. Alicia o confortou dizendo que ele poderia simplesmente trabalhar em seus pontos fortes… ou algo assim. Aos olhos de Oswald, eu era alguém que não só tinha mais capacidades físicas, mas também o superava na habilidade que ele tinha mais orgulho, a magia.

Eu entendo porque ele me odeia tanto, mas eu realmente acho que é só porque o meu nível é um pouco mais alto que o dele…

Eu pensei que Alicia estivesse sendo rápida em fazer com que os interesses amorosos se apaixonassem por ela, mas eu percebi então que tinha sido a adversidade, ou seja, eu, que tinha causado sentimentos acelerados.

“Sua força também faria mais sentido se você fosse o Lorde Demônio.”

Uhm, na verdade… deixa pra lá. Não posso discordar disso quando me orgulho de ser mais forte que o Lorde Demônio.

“Entendo. Bem, vou me retirar agora.” Senti que continuar com essa brincadeira seria inútil e tentei ir embora.

“Espere aí. Você acha que pode simplesmente fugir de nós?” O príncipe falou como se fosse me impedir, mas não se aproximou de mim. Os outros interesses amorosos estavam igualmente congelados, então decidi ignorá-los e sair, mas então Alicia ficou na minha frente e bloqueou meu caminho.

Ela é corajosa ou apenas imprudente?

“Não fuja!”

Suspirei novamente. “Se eu realmente fosse o Lorde Demônio, o que você estava planejando fazer? Vai me matar? Se for esse o caso, eu vou resistir a você com tudo o que tenho.” Cheguei perto do rosto de Alicia enquanto falava, fazendo-a ganir e dar um passo para trás. “Você e aqueles três ali são muito fracos. Se quiserem derrotar o Lorde Demônio, precisarão ficar muito mais fortes.”

Preciso que eles fiquem mais fortes para que possam derrotar o verdadeiro Lorde Demônio!

“Eu não vou perder! Vou ficar mais forte sem usar métodos malignos como você fez!”

Levantei as sobrancelhas. “Métodos malignos?”

“Ed, Wil e Os disseram que você tinha que ter feito algo maligno para ficar forte assim.”

Se derrotar monstros é ruim, então acho que eles estão certos.

Me virei para o trio. “Essa é a sua desculpa por perder para mim?” Todos tentaram refutar minha declaração imediatamente, mas não conseguiram encontrar as palavras.

Acho que acertei em cheio.

“Tenho certeza de que vocês têm as habilidades técnicas necessárias, então trabalhem duro para subir de nível. Ouvi dizer que o Lorde Demônio usa magia negra, então Alicia deveria trabalhar também em sua magia de luz”, aconselhei-os. Mais uma vez, virei-me para sair do refeitório quando fui atormentada por um pensamento passageiro.

Espere… Será que estava tudo bem para mim, Yumiella Dolkness, simplesmente dizer a eles para “trabalhar duro para subir de nível” e deixar por isso mesmo? Como a autoproclamada mestre do treinamento, eu não deveria estar transmitindo meu vasto conhecimento sobre subir de nível? Pode até dar a eles uma impressão melhor de mim.

Alicia e os outros pareciam confusos enquanto eu permanecia no mesmo lugar, sem sair. O príncipe Edwin foi o primeiro a falar. “E-ei, o que houve? Você tem algo que você queira nos dizer?”

“Sim. Vou ensinar a vocês o básico sobre como subir de nível.”

“O que você está falando…?”

Comecei a explicar os fundamentos do level grinding para o grupo assustado com uma voz intencionalmente mais alta para que os outros alunos da Academia que estavam tentando bisbilhotar pudessem ouvir. Eu dei a eles todas as minhas dicas: jogar fora o amuleto de proteção e carregar um amuleto de crescimento; tocar uma flauta de invocação de monstros o mais alto possível e ir sozinho para máxima eficiência; Alicia, que pode usar magia de luz, deve treinar em uma masmorra do elemento escuridão; monstros especializados em ataque podem ser derrotados mais rápido do que aqueles especializados em defesa.

{ Del: Pensando bem, “Solo Leveling” faz muito mais sentido para a Yumiella não é? | Yoru: Quem é Sung Jin-woo perto de Yumiella Dolkness… | Moon: Ela sola, isso eu sei!}

“É assim que eu recomendo aumentar seus níveis.”

Sinto que realmente fiz algo aqui. Agora me sinto realizada e feliz, e todos aqui obtiveram informações úteis e ficaram felizes — o treinamento realmente traz felicidade ao mundo.

“V-Você está tentando nos matar?!” exclamou o Príncipe Edwin histericamente.

Fiquei um pouco triste com a reação dele, já que eu tinha boas intenções, mas talvez eu tenha sido um pouco rigorosa demais. Talvez fosse melhor se eu mesma os ajudasse.

“Alteza, acredito que você e seus companheiros não terão problemas com esses métodos. Mas talvez, se estiver com medo, eu possa ir junto.”

“C-Como você ousa tirar sarro de mim!”

“Vamos!” Alicia interrompeu. “Ela é a Lorde Demônio — não deveríamos estar levando qualquer coisa que ela diz a sério!” Os meninos imediatamente ouviram suas palavras e viraram-se para sair.

Ser legal é realmente difícil.

Olhei ao redor do refeitório e os alunos que estavam ouvindo viraram o rosto para evitar contato visual.

Tenho sido tão gentil e generosa. Como minha reputação não está disparando agora?

Decidi ouvir os sussurros de todos.

“As flautas que invocam monstros não são perigosas? Até mesmo um membro da Ordem dos Cavaleiros estaria em risco ao usar uma dessas.”

“Você conhece alguma masmorra do elemento escuridão? Eu nem sabia que existia algo tão terrível.”

“Provavelmente é daí que ela veio. Você acha que ela está planejando levar o príncipe lá para matá-lo…?”

“Ela não faria isso… ou faria? Pode não ser totalmente implausível.”

Ah, isso não é bom.

Os outros alunos tinham começado a se sentir mais confortáveis ​​perto de mim, mas agora estávamos de volta à estaca zero.

 

<==<>==<>==<>==>

 

Alicia pode ter reencarnado como eu. Não havia garantia de que eu era a única pessoa com memórias da minha vida passada que reencarnou neste mundo. A pessoa com maior chance de ter reencarnado era Alicia, já que ela frequentemente agia de forma incomum — embora ela pudesse estar apenas agindo estranho por conta da minha anomalia.

Se ela tivesse reencarnado e apenas se lembrasse vagamente da história do jogo, faria sentido ela ser tão hostil comigo. Talvez ela tenha chegado perto do príncipe e dos outros interesses amorosos tão rapidamente após entrar na Academia porque ela entendeu sua posição aqui.

Depois da escola, observei Alicia.

“Ela é apenas uma garota legal”, sussurrei para mim mesma.

No jogo, ela tinha uma personalidade alegre e genuína e entrou na Academia na esperança de ajudar as pessoas com sua magia. Ela teve problemas para aprender os hábitos dos aristocratas e, às vezes, sua personalidade genuína a prejudicava em vez disso — os interesses amorosos então viriam em sua ajuda, levando-a a se abrir gradualmente para eles.

Depois de refletir sobre a personagem do jogo, voltei minha atenção para a Alicia da vida real na minha frente. Ela estava agachada no jardim da Academia e alimentava um gato branco de rua.

Tão fofo...

O gato, claro. Quanto à Alicia, ela também era simpática com todos na vida real. Ela agia da mesma forma quando ninguém estava olhando e era gentil com os animais. Eu era a única que parecia despertar sua hostilidade.

“Tchau, gatinho”, disse Alicia docemente antes de se levantar e entrar em um prédio. Eu tinha que segui-la, mas tinha uma coisa que eu precisava fazer primeiro. Pulei da árvore onde estava escondida e me aproximei cada vez mais do gato branco.

Lembre-se, Yumiella. Evite contato visual para que ele não se assuste, apenas faça pequenos movimentos e não faça nenhum som alto.

O gato ainda não tinha me notado, então chamei-o para não assustá-lo com minha presença.

“Está tudo bem… Não tenha medo.”

O gato estava se limpando depois de encher a barriga, mas assim que me percebeu, ele soltou um chiado agudo e saiu correndo.

Acho que eu deveria ter esperado isso.

Exalei profundamente e meus ombros caíram em decepção. Desde que eu tinha reencarnado como Yumiella, os animais me odiavam — ou melhor, eles ficavam com medo de mim. Desisti e decidi ir atrás de Alicia, só para descobrir que, quando eu virei para o prédio, um estudante estava parado atrás de mim. Ele tinha cabelos grisalhos e, se não me falha a memória, era um aluno do primeiro ano como eu.

{Yoru: olha só quem chegou. Ele, o goat. | Del: O Homem. | Moon: O maioral! }

O nome dele era, uh, algo que não consigo lembrar.

Esperei um momento antes de falar.

“Você viu aquilo?”

“Não, eu não vi nada”, disse ele após uma pausa, desviando o olhar sem jeito.

Ele definitivamente viu o gato correr de mim.

“Ele não fugiu de mim. Se eu quisesse, poderia ter pegado aquele gato, mas eu deixei pra lá. Acredito que essa seria a explicação correta para o que aconteceu aqui.”

Minha desculpa só pareceu piorar as coisas. Sem esperar pela resposta dele, escapei rapidamente do local.

Embora eu tivesse perdido de vista o meu objeto de observação, ela não poderia ter ido longe demais. Como esperado, encontrei Alicia na biblioteca. Eu não podia simplesmente entrar na biblioteca pela porta, então voltei para fora do prédio.

“A biblioteca fica na esquina do terceiro andar… É lá.”

Pulei em direção à janela do terceiro andar e me segurei em pequenas rachaduras e saliências na parede.

Droga, fiz uma pequena rachadura. Espero que ninguém descubra.

Movi-me cuidadosamente para a janela mais próxima, mantendo-me perto da parede e espiei a biblioteca. Alicia estava indo em direção a uma mesa com o Príncipe Edwin.

“Hum, acho que nunca ouvi falar disso antes”, disse Alicia.

“Ah, certo, isso é algo com o qual você provavelmente não está familiarizado. São tecnicamente leis, mas são mais como regras do que fazer e não fazer para a aristocracia de Valshcein.”

Alicia parecia estar estudando com a ajuda do príncipe. Eles provavelmente estavam falando sobre o preâmbulo no livro de leis. Os olhos de Alicia brilhavam enquanto ela ouvia o príncipe falar — eu não conseguia sentir um pingo de malícia vindo dela.

Embora ela parecesse amigável com os outros dois interesses amorosos, de fora, ela parecia ser mais próxima do príncipe Edwin.

Parece que ela provavelmente está indo na rota do Edwin. Eu adoraria se ela pudesse apoiar o príncipe e seu povo como a santa que salva o reino.

Parecia que eu não ganharia nada continuando a observá-la, mas quando eu estava prestes a encerrar, Alicia encontrou um livro e exclamou: “Meu Deus, esse livro ilustrado!”

“Há algo de especial nesse livro?” perguntou o príncipe curiosamente.

“Este é o livro que liam para mim quando criança. A bruxa má desta história era tão assustadora, mas quando descobri que podia usar magia de luz, pensei que poderia talvez derrubar a bruxa.”

Pude sentir uma forte sensação de determinação nas palavras de Alicia.

Por que ela é tão agressiva comigo quando ela já tem inimigos, como o Lorde Demônio e a bruxa no livro ilustrado? Espere aí... A bruxa no livro ilustrado...

“Não pode ser, pode?”

Esperei que Alicia e o príncipe saíssem antes de entrar na biblioteca pela janela para encontrar o livro que ela apontou. Peguei-o e folheei as páginas, procurando uma imagem da bruxa vilã.

“Ela se parece... comigo, eu acho?”

Além do fato de que a bruxa e eu tínhamos cabelos pretos, havia algo sobre ela que parecia familiar. Será que esse livro ilustrado realmente existiu no subconsciente de Alicia, e isso fez com que ela me visse como o inimigo?

Uma onda de fadiga tomou conta de mim quando percebi que o resultado de todas as minhas observações era um miserável livro de imagens.

 

<==<>==<>==<>==>

 

No dia seguinte, depois da escola, fui para a sala de estar da Academia depois de ser informada que o diretor queria me ver.

Eu me pergunto o que aquele velho quer comigo.

Mas quando cheguei à sala de estar, a pessoa que me esperava não era o mesmo diretor idoso que eu estava esperando.

“Olá, Yumiella. Sou Ronald, o novo diretor.”

“Olá, sou Yumiella Dolkness. Mas, erm, o que aconteceu com o diretor anterior?”

“Ele deixou o cargo por certos motivos. Você provavelmente não vai cruzar caminhos com ele nunca mais, então não é nada com que você deva se preocupar”, ele disse com um sorriso.

Ronald era completamente diferente do seu antecessor. Ele era jovem, provavelmente não tinha nem trinta anos, e seu sorriso parecia falso, como se ele estivesse replicando um exemplo clássico de um sorriso reconfortante.

“Vim para a Academia sob as ordens de Sua Majestade. Também estou ciente dos rumores atuais sobre o Lorde Demônio, então você não precisa se preocupar com isso.” Ele era provavelmente a pessoa a quem a rainha se referia durante nossa conversa. O fato de ele saber sobre o Lorde Demônio também deve significar que a confiança do rei nele era forte — embora eu o achasse muito suspeito.

“Sua Alteza é um verdadeiro encrenqueiro”, comentou. “Eu nunca teria pensado que ele pudesse revelar informações confidenciais do reino em público. Deve ter sido difícil para você também.”

O príncipe Edwin declarou que o Lorde Demônio seria ressuscitado em dois anos. Além disso, Alicia me acusou de ser o dito Lorde Demônio, e esse incidente já havia se espalhado para todos os alunos da Academia. Fiz uma careta, lembrando que quase todos os alunos da Academia estavam atualmente me evitando, mas Ronald não pareceu notar.

“Sua Alteza não costuma ser tão superficial, mas ultimamente ele tem estado bastante perturbado, ou melhor, instável. Até mesmo seus dois amigos, que geralmente estão lá para apoiá-lo, estão igualmente angustiados”.

“Aconteceu alguma coisa com eles?”

Deve ter acontecido algo recentemente para deixá-los instáveis, mas provavelmente era só eu.

“Ha ha, você realmente vai perguntar isso?” Ele riu. “Bem, deixe-me te dar um pouco de contexto. Sua Alteza e seus dois amigos nunca experimentaram qualquer contratempo. Todos eles foram excepcionais desde jovens e sempre superaram seus pares. Seus egos também eram muito grandes, mas enquanto eles estavam ganhando, nunca os machucou. Mas então, alguém apareceu e esmagou aquele orgulho deles. Eles provavelmente não queriam acreditar que isso pudesse acontecer, pelo menos o suficiente para tentar manter sua sanidade intacta, permitindo-se acreditar que essa pessoa seria o Lorde Demônio.”

Acho que a culpa foi minha, afinal.

Devido às minhas ações, a situação atual era bem diferente da história do jogo. Nunca pensei que as coisas iriam de acordo com a história do jogo, mas o fato de que as coisas aconteceram de forma tão diferente desde o início até este ponto pode ter tido um grande efeito.

“Eu entendo a situação deles, mas há algo que possa ser feito sobre os outros alunos com medo de mim?” perguntei.

“Infelizmente, é quase impossível se livrar de um boato que já se espalhou. A posição oficial do reino será negar as alegações sobre a ressurreição do Lorde Demônio, mas muitos ainda acreditarão que é verdade. Seria sensato entender que você está em um barco semelhante, especialmente agora que os rumores sobre você não são totalmente inacreditáveis, dada a sua força. Existem até aqueles no palácio que acham que você é perigosa e têm dúvidas sobre você.”

Eu entendo. De fora, sou apenas uma pessoa aleatória de nível 99 que apareceu do nada.

“Acredito que haja poucas pessoas que não tenham medo de você. Eu mesmo estou um pouco assustado.” Ao contrário de suas palavras, o diretor Ronald não deu sinais de medo. “Fique tranquila, Sua Majestade sabe que é impossível que você seja o Lorde Demônio.”

Eu teria entendido se o rei pensasse que o Lorde Demônio havia ressuscitado dois anos antes, mas parecia que nunca tinham suspeitado de mim em primeiro lugar.

Será que ele tem alguma prova inegável de que eu não sou o Lorde Demônio?

Observei cautelosamente cada movimento que o diretor fazia, não importava o quão pequeno, numa tentativa de entender seus pensamentos.

Não adianta. Não consigo entender o que ele está pensando.

“A família real tem detalhes sobre o Lorde Demônio?” perguntei.

“Sem comentários”, ele respondeu, sorrindo ainda mais.

Isso não é basicamente me dizer sim?

O diretor Ronald sabia sobre a infância do príncipe Edwin, o que o rei estava pensando e informações que somente figuras proeminentes do reino teriam acesso. Por mais jovem que fosse, ele provavelmente ocupava uma posição muito importante, então eu também estava curiosa sobre por que ele não havia compartilhado seu sobrenome quando se apresentou.

Ele parecia saber exatamente o que eu estava pensando. “Sou apenas um diretor”, disse ele, francamente. “Também sou o contato entre você e Sua Majestade, a Rainha. Se você quiser perguntar qualquer coisa a ela, é só me avisar. Dependendo do assunto, posso lhe dar uma resposta imediatamente.”

O fato de que ele poderia potencialmente responder de imediato, provavelmente significava que o rei lhe concedeu poder discricionário — ele era definitivamente alguém de alta posição.

“Entendo. Você não é apenas forte, não é? Eu entendo por que Sua Majestade gosta de você. Isso também torna meu trabalho mais fácil.” Os olhos de Ronald estavam arregalados enquanto ele falava, parecendo estar realmente se divertindo.

Droga, ele leu meus pensamentos de novo. Mas eu poderia jurar que não disse nada que pudesse revelar meus pensamentos ou mudar minha expressão de alguma forma.

Parecia que Ronald poderia ser o único a descobrir o segredo da minha vida passada. Eu não gostava dele.

“Bem, então vamos pular para o que acontece agora”, disse ele animadamente. “Hoje foi mais sobre me apresentar, mas eu queria acrescentar um pouco mais. Eu gostaria que você ajudasse a administrar o treinamento ao ar livre que começará em breve.”

O treinamento ao ar livre era basicamente apenas um treinamento de nível, onde a Academia fazia os alunos caçarem monstros com segurança. Meus pensamentos foram para a perspectiva de ajudar o príncipe e seus amigos, também conhecidos como esquadrão de subjugação do Lorde Demônio, com seu nivelamento.

“Entendido. Estarei apoiando Sua Alteza e os outros então?”

“Não, estamos planejando que você se junte a um grupo diferente.” Eu pensei que fosse estranho, dado que eventualmente teríamos que lutar contra o Lorde Demônio juntos, mas então Ronald me lançou uma pergunta. “Deixe-me colocar desta forma, você seria capaz de cooperar com eles na batalha?”

Ah, entendi. Mesmo que eu tentasse ajudá-los, eles não aceitariam agora.

“É definitivamente um problema que teremos que resolver em algum momento”, esclareceu Ronald, “mas não poderemos fazer nada sobre isso imediatamente.”

Se as coisas continuassem assim, provavelmente não conseguiríamos derrotar o Lorde Demônio juntos. Quando a oportunidade surgisse, eu eventualmente teria que convencê-los de que estou do lado deles.

“Entendido. No entanto, acho que haverá alguma briga pelos agrupamentos.”

De um lado estava o príncipe popular, e do outro lado estava eu, aquela considerada o Lorde Demônio. Estava claro de qual lado os alunos gostariam de estar.

“Estamos planejando agrupar os alunos como fizemos no passado, dividindo-os em aristocratas centrais e aristocratas provinciais. Você estará no grupo provincial.”

“Essa parece uma maneira um tanto aleatória de agrupar os alunos”, comentei.

“Há uma razão adequada para isso”, explicou Ronald, “Veja, há uma grande diferença na motivação para o treinamento entre os aristocratas centrais e os provinciais”.

Uma vez que Ronald mencionou essa diferença incentivada, suas intenções se tornaram claras. Era provável que apenas um punhado de aristocratas centrais fossem proativos sobre o treinamento de nível, já que a maioria deles assumiria suas casas ou obteria um cargo governamental após se formar na Academia. Em outras palavras, não haveria benefício algum em atingirem um nível elevado. Em contrapartida, para aristocratas provinciais, particularmente aqueles com pequenos domínios, não era incomum que os chefes de domínios lidem com monstros eles mesmos, e os segundos filhos ou mais novos muitas vezes se tornavam soldados. Naturalmente, mesmo os aristocratas centrais precisavam estar em um nível decente se quisessem se tornar um oficial militar ou ingressar na Ordem dos Cavaleiros, mas, até onde eu sabia, eles não eram tão desesperados como os aristocratas provinciais.

“Sua Alteza e os outros ficarão bem em um grupo tão desmotivado?”

“Temos um plano personalizado só para eles, para que estejam preparados em dois anos. Até lá, pelo menos, eles estarão no nível 40.”

Ouvir que eles estariam no nível 40 para lutar contra o Lorde Demônio me deixou nervosa — no jogo, o nível apropriado era em torno de 60 a 70.

“Nível 40... Seria melhor se eles pudessem estar pelo menos no nível 60.”

“O comandante Adolphe, com toda a sua experiência, está no nível 60. Levá-los a esse ponto em dois anos não é razoável.”

Hum, acho que se você colocar dessa forma, eles estariam trabalhando muito duro só para atingir o nível 40.

Assenti. “Entendo. Então, o que exatamente eu deveria fazer?”

“O treinamento será realizado na floresta nos arredores da Capital Real, então não deve haver problemas, mas gostaria que você lidasse com qualquer emergência com o instrutor principal.”

A floresta fora da Capital Real… Essa é provavelmente a primeira etapa do jogo. Tenho quase certeza de que todos os monstros lá são fracos, então duvido que haja qualquer coisa para eu fazer.

“Então, eu deveria ficar ali parada e assistir à batalha?”

“Mais ou menos isso. Ouvi dizer que você tem alguns métodos bastante estranhos para treinamento, então tente não fazer nada muito estranho.”

Hein? O que ele quer dizer com métodos estranhos? Acho que não usar um amuleto de proteção e batalhas solo podem ser consideradas um pouco estranhas… mas é normal tocar bem alto uma flauta invocadora de monstros, certo?

{ Yoru: Nem te conto… | Moon: Oh amiga… Então… }

 

<==<>==<>==<>==>

 

Chegou o dia do treino ao ar livre e juntei-me à equipe dos aristocratas provinciais, como Ronald e eu tínhamos discutido. Todos ficaram longe de mim com medo, então fiquei sozinha e observei o treinamento à distância.

Que chatice…

Participaram da formação cerca de vinte alunos, mas apenas três monstros do tipo lobo apareceram. Além disso, não havia tensão de estar em uma floresta porque tínhamos montado acampamento em um campo aberto com um penhasco e uma ótima vista. Havia vários alunos tentando acertar ou acertando vários feitiços em um único monstro — parecia um pouco exagerado.

“Estou tão entediada que vou bocejar”, ​​pensei em voz alta.

“Eu também. Isso definitivamente não é eficiente”, respondeu outra voz.

Alguém estava ouvindo!

Virei-me na direção da voz e encontrei um garoto de cabelos grisalhos observando a batalha com desinteresse, o mesmo garoto que viu o gato fugir de mim. Essa foi nossa primeira conversa desde então.

Lembrei-me do nome dele da cerimônia de entrada depois do meu encontro vergonhoso com o gato. Era Patrick Ashbatten. Seu pai era um marquês, e assim como William, ele alcançou o nível 10 antes de entrar na Academia. Comparando com outros estudantes, ele provavelmente tinha mais experiência lutando contra monstros.

“Acho que poderia haver mais monstros”, disse eu, optando por agir como se o incidente com o gato não tivesse ocorrido.

“Concordo. Se eles se dividissem em vanguarda e retaguarda e trabalhassem juntos, acho que eles poderiam lidar com mais alguns.”

Ele falava normalmente, o que me surpreendeu. Um aluno disposto a conversar comigo, em geral, era uma ocorrência rara. Fiquei um pouco satisfeita por estar falando com alguém da minha idade pela primeira vez em algum tempo.

“Vocês se dividem em vanguardas e retaguardas quando vão treinar no marquesado Ashbatten?”

“Sim, a vanguarda segura o monstro enquanto a retaguarda ataca. Essa é a nossa formação padrão.”

Inclinei a cabeça, confusa.

Os pontos de experiência são distribuídos com base no dano causado… Isso não faria com que os níveis de todos aumentem de forma desigual?

Expressei minha confusão. “A vanguarda não teria dificuldade para subir de nível?”

“Também revezamos e fazemos com que a retaguarda segure o monstro com magia enquanto a vanguarda ataca. Porém, é menos estável assim.”

Entendo… Eu só explorei o grinding eficiente de nível solo, mas as coisas eram diferentes quando feito em grupo.

{Yoru: estou pensando em deixar o termo em inglês mesmo (por falta de substituto). “Grinding”, para quem não sabe, é um termo usado nos jogos para quando o jogador faz missões, treinamentos, caçadas, etc. com o intuito de aumentar o nível do personagem ou conseguir determinados tipos de itens. Já “solo” é quando você faz isso sozinho. }

“Seríamos capazes de fazer isso com as pessoas aqui?” perguntei.

Olhei em volta, contando os alunos, e descobri que havia aproximadamente metade que poderia estar na vanguarda e metade que poderia estar na retaguarda. Sendo todos aristocratas, havia potencialmente aqueles na vanguarda que poderiam usar magia, criando um bom equilíbrio de equipes.

“Acho que poderíamos fazer isso, mas não faria diferença, já que quase não há monstros”, respondeu Patrick, confuso.

“Se a falta de monstros é o nosso único problema, então eu tenho algo que pode resolver isso”, eu disse, tirando do meu bolso uma flauta de invocação de monstros.

O diretor me disse para apenas assistir ao treinamento, mas provavelmente está tudo bem em ajudar um pouquinho…certo?

Por algum motivo, Patrick ficou pálido e começou a gaguejar nas palavras.

“O que é... espera aí, isso é uma flauta para invocar monstros?! Não toque isso—!”

Mas não ouvi o resto, pois já havia respirado fundo e comecei tocar. O professor foi o primeiro a notar o som da flauta e tentou pular na frente dos alunos para protegê-los, mas eu parei o instrutor antes que pudesse.

“Mesmo com a flauta, esse nível de treinamento é muito manso. Além disso, o Patrick se ofereceu para assumir o comando”, eu disse, apontando para Patrick. Ao ser nomeado, ele correu para os outros alunos e imediatamente começou a instruí-los.

“Dividam-se em vanguarda e retaguarda! Se estiverem na vanguarda, concentrem-se apenas em manter os monstros no lugar! Se alguém se machucar, recue imediatamente e se cure com uma poção. Aqueles na retaguarda com mais mana, usem ataques de área! A vanguarda irá segurar quaisquer outros monstros, e o resto da retaguarda atacará!”

Enquanto eu estava ali, impressionada com as instruções claras de Patrick, os arbustos na frente começaram a farfalhar. Uma horda de monstros se aproximava.

 

<==<>==<>==<>==>

 

Como esperado, todos conseguiram sobreviver à onda de monstros sem quaisquer ferimentos. Com Patrick no comando, os alunos conseguiram se coordenar sem ações desnecessárias. Não tendo conhecimento de batalhas em grupo, eu estava continuamente impressionada durante toda a luta. A energia dos alunos parecia ser completamente eliminada da batalha, com alguns até sentados, olhando como se tivessem ficado sem mana.

“Ei, Yumiella! Por que você fez isso do nada?” exclamou Patrick com raiva, vindo em minha direção. Apesar de estar na vanguarda e segurando, derrubou mais monstros do que qualquer outra pessoa, ele ainda estava cheio de energia.

Por que ele está tão chateado? Ah, sim, ele estava na vanguarda. Talvez ele esteja infeliz porque não conseguiu elevar seu próprio nível?

“Não se preocupe. Tenho certeza de que há alunos que ficaram sem mana, então vou manter os monstros longe daqui.” Eu sorri. Patrick olhou para mim com curiosidade, parecendo confuso com minha garantia de que eu ajudaria o nível de vanguarda a progredir.

Você realmente não precisa se preocupar tanto.

Toquei a flauta de invocação de monstros em alto volume pela segunda vez. Todos se viraram para me encarar com ceticismo, então expliquei minhas ações corretamente. “Eu vou parar os monstros para que a vanguarda possa levar seu tempo para derrotá-los.”

A floresta farfalhava, fazendo os rostos de todos se contorcerem.

É a segunda vez. Eles já deveriam estar acostumados.

“Os monstros devem aparecer logo.” Assim que as palavras saíram da minha boca, hordas de monstros apareceram — muito mais do que na rodada anterior.

No momento em que os monstros se prepararam para avançar, suas sombras começaram a fazer movimentos sinistros e ondulantes enquanto se espalhavam e, em seguida, incontáveis braços pretos dispararam. Os braços negros agarraram cada monstro, privando completamente seus movimentos. Os monstros se debateram em uma tentativa de se libertar, mas a magia que eu usei, Amarras Negras, não se mexeu.

“Vão em frente e ataquem”, encorajei os alunos da vanguarda, mas nenhum se moveu.

Não é óbvio que os monstros não podem se mover porque estão sendo segurados pelas sombras?

“Hum... Esses braços...”

“É a minha magia. O feitiço se chama Amarras Negras. Eu gosto porque não é muito letal.”

“Não vão nos atacar?”

"Não se preocupe. Os monstros estão completamente imobilizados", confirmei.

“Não, não os monstros.”

Hein? Não há mais nada que possa atacá-los além dos monstros daqui.

Enquanto eu inclinava minha cabeça em confusão, Patrick caminhou lentamente até um monstro e atacou, e então se voltou para os alunos. “Viram? Não tem problema. Os braços de sombra são seguros.”

Assim que Patrick falou, os alunos que estavam na vanguarda começaram a atacar os monstros.

Ah, entendi. Eles estavam com medo da minha magia. É tão assustador assim?

{ Yoru: Nem te conto… parte 2 }

Eu não conseguia entender muito bem o ponto de vista deles porque eu tinha crescido jogando pedra-papel-tesoura com as Amarras Negras para matar o tempo.

{ Del: Isso… não é triste? Kkkkk, tipo, Wilson sabe.}

Depois que os monstros foram quase todos eliminados e o cheiro de sangue se espalhou pelo campo aberto, as carcaças dos monstros logo desapareceram, deixando para trás apenas pedras mágicas.

Estou bastante acostumada com isso, mas acho que pode ser meio difícil de ver para os aristocratas.

“Acho que as pedras mágicas serão divididas por ordem de chegada, então.” Surpreendentemente, todos os alunos imediatamente começaram a coletar as pedras mágicas. Até as alunas caminhavam cautelosamente em direção às carcaças dos monstros para pegar as pedras.

Acho que os aristocratas provincianos são mais durões. Aposto que os centralistas não seriam capazes de fazer o mesmo.

Depois que toda a correria por dinheiro extra acabou, Patrick veio até mim.

“Yumiella, da próxima vez que você for tocar a flauta de invocação de monstros, você pode pelo menos avisar com antecedência?” Ele parecia completamente exausto enquanto falava.

“Bom trabalho, Patrick”, elogiei-o em resposta. “Seu comando foi incrível."

“Bem, acho que você não quis fazer mal”, ele disse, suspirando.

Mal? Fiz algo de errado?

“O que você quer dizer?” Minha pergunta só pareceu esgotá-lo ainda mais.

Nesse momento, os arbustos atrás de nós fizeram um som e, quando me virei, um monstro estava prestes a se lançar em minha direção.

Patrick está por perto, então terei que atacar de uma forma que não o machuque.

Enquanto eu pensava em meu próximo movimento, Patrick de repente saltou na minha frente, e minha mente ficou em branco diante da situação inesperada.

Por que ele está na minha frente?

Quando me livrei da confusão e percebi que precisava protegê-lo, o monstro mordeu o braço de Patrick.

“Buraco Negro!”

Entrei em pânico e acidentalmente lancei meu feitiço mais forte, destruindo o monstro e deixando apenas sua cabeça. Todas as árvores em um raio de aproximadamente dez metros tinham desaparecido, deixando o chão esfericamente esculpido. Parecia que meu principal objetivo era destruir a floresta e que eu tinha acabado de decidir incluir o corpo do monstro como uma reflexão tardia. Consegui não machucar Patrick, mas não tinha me concentrado muito nisso e calculado mal a força do feitiço.

“Pegue uma poção”, grunhiu Patrick. Ele havia removido a cabeça do monstro de seu braço e agora estava gemendo de dor.

“Está tudo bem. Eu também posso usar magia de recuperação. Cura.”

Geralmente, Cura era conhecido como um feitiço de magia de luz, mas o mesmo feitiço existia na magia da escuridão também. No jogo, havia chefes que tinham lacaios que podiam usar magia de recuperação apesar de serem monstros. Yumiella, a personagem, não usava magia de recuperação, mas eu consigo usá-la sem problemas. O chefe oculto ser capaz de usar magia de recuperação parecia uma receita para o desastre, mas eu não pude evitar o fato de que eu era capaz de usá-lo.

O único problema com o feitiço era que ele parecia absolutamente grotesco. A magia de luz Cura envolveria o ferimento em luz e o cura, enquanto a magia da escuridão Cura faz com que a carne se regenere em pedaços a partir da lesão - a lesão é curada sem deixar cicatrizes, mas o processo é extremamente nojento.

“Ugh…” Patrick gemeu, horrorizado com a visão à sua frente.

Desculpe, prometo que só parece ruim agora.

“Acho que já está tudo bem”, disse eu quando terminei. “Mas você sente alguma dor?”

“Não, estou bem agora. Obrigado.”

Fiquei preocupada que houvesse efeitos colaterais ao usar o feitiço em alguém que não era de magia negra, então fiquei aliviado com sua resposta.

“Por que você pulou na minha frente?”

“Desculpe, eu só pensei que seria perigoso...” ele murmurou.

Perigoso… para o monstro? Não, ele provavelmente está se referindo a mim. Por que ele estava preocupado comigo?

“Perigoso? Para mim?” perguntei, confusa.

“Você precisa cuidar melhor de si mesma!” ele gritou de repente. “Você não tem um amuleto de proteção, certo? Precisa ter cuidado antes que seja tarde demais!”

{ Del: É o cara. | Yoru: Senhoras e senhores, esse é Patrick Ashbatten. | Moon: QUE HOMEM! Aprendam!}

Aparentemente ele me protegeu porque estava realmente preocupado comigo. Foi a primeira vez que algo assim aconteceu, o que me deixou um pouco nervosa.

“O-Obrigada.”

“Eu sei que você me salvou e tudo, mas isso não foi um pouco demais?” ele continuou, apontando para a floresta destruída.

“Peço desculpas, calculei mal minha força. É uma ocorrência comum enquanto treino—”

“Isso? Uma ocorrência comum? Yumiella, você realmente precisa de mais senso comum…”

Já me livrei de uma montanha inteira anteriormente. Acho que em comparação a isso, eu fiquei muito boa em me conter.

{Moon: Eerh… Deixa quieto…}

A palestra de Patrick sobre minha falta de bom senso continuou, ficando ainda mais irritado.

Ele tem razão. Destruir o meio ambiente é uma coisa ruim. Talvez ele seja alguém que realmente ama a natureza…?

 

<==<>==<>==<>==>

 

“Eu não sabia que também existia magia de recuperação do elemento escuridão.”

“Sim, ela pode regenerar pelo menos um braço inteiro.”

No dia seguinte ao treino ao ar livre, fui novamente convocada pelo Diretor Ronald. Ouvi uma bronca sobre o uso da flauta de invocação de monstros, apesar de já ter escutado as broncas de Patrick ontem.

“Você sabe disso por experiência própria?”

“Sim”, eu disse, apontando para o meu ombro. “Meu braço foi cortado aqui.” A expressão de Ronald mudou surpreendentemente para um leve choque com a minha explicação, contraindo-se através de seu sorriso habitual.

Eu me lembro desse encontro como algo muito difícil – um movimento errado e eu poderia ter perdido minha cabeça em vez do meu braço.

Magia de recuperação não pode regenerar uma cabeça… pode?

“Chega de falar de mim. Como estavam Sua Alteza e os outros?”

“O príncipe Edwin, William e Oswald estão praticamente no caminho certo.”

“Entendo. Ninguém mais derrotou monstros, não é?” Aristocratas centrais não estavam ansiosos para aumentar o nível, então esse resultado era provavelmente inevitável, mas ele não ter citado o nome da Alicia me preocupou. Sua magia de luz é vital para derrotar o Lorde Demônio.

“Sim, eles aparentemente derrotaram todos os monstros que apareceram. Não que seja uma coisa boa, mas os outros alunos apenas os elogiaram por isso.”

“Tudo bem, mas o que a Alicia estava fazendo durante o treinamento?” Embora ela fosse uma plebeia, Alicia foi autorizada a entrar na Academia Real devido ao seu talento para magia de luz. Ela precisava fortalecer sua magia de luz. Era essencial que ela subisse de nível.

“Assim como os outros, ela não derrotou um único monstro. Parece que os três meninos a instruíram a ficar para trás.”

“Ela parece ter alguma motivação?”

“Bem, ela não parecia infeliz com Sua Alteza e seus amigos a protegendo."

Suspirei com a resposta dele. Alicia estava grudada nos interesses amorosos na Academia. Se as coisas continuassem assim, ela poderia nunca participar voluntariamente na batalha.

“Acho que ela age da mesma forma que quando está na Academia. Ela disse que não perderia para mim, mas me pergunto como ela planeja fazer isso.”

“Eu também estou pensando, mas no final das contas, precisamos que a Alicia se torne mais forte. Sua Majestade está planejando torná-la uma santa. Eu posso precisar do seu apoio, então esteja preparada.”

Tudo bem, se for preciso, vou jogá-la numa masmorra do elemento escuridão. Orgulhe-se, Alicia. É uma masmorra onde só aparecem monstros contra os quais você tem vantagem.

 

<==<>==<>==<>==>

 

Minha vida escolar solitária mudou um pouco depois do dia de treinamento ao ar livre já que agora, Patrick ocasionalmente puxava conversa comigo. Quando precisávamos formar pares para qualquer atividade nas aulas, ele se voluntariava para ser meu parceiro quando eu era deixada de fora, como se não tivesse outra escolha.

“Desculpe, Patrick. Tenho certeza de que você tem amigos com quem gostaria de se juntar.”

“Não tem problema. Eu te devo uma de qualquer forma.”

Ele quer dizer desde quando curei o ferimento dele? Que pessoa honrada.

“Por favor, não se preocupe com isso. Você provavelmente tinha poções que poderia usar.”

“Se você diz, acho que vou formar dupla com outra pessoa, então.”

“Espere, não, na verdade, você deveria se preocupar com isso, já que eu curei seu ferimento e tudo mais.”

“Mesmo que tenha sido você quem invocou o motivo daquele ferimento?”A essa altura, já estávamos próximos o suficiente para brincar assim - ele provavelmente era a pessoa de quem me aproximei mais desde que nasci neste mundo.

{Moon: Fofo.}

Atualmente era a aula de esgrima, então ficamos de frente um para o outro com espadas de madeira em nossas mãos. Mesmo para meus olhos destreinados, a esgrima do Patrick parecia não ter nada de supérfluo. Era bela — talvez a busca pela eficiência levasse à beleza. Pode não ter sido a palavra mais adequada para usar, mas até mesmo a maneira como ele assumiu o comando durante o treinamento pode ser descrita como bela. Em contraste, apesar de ser o resultado de focar na eficiência, meu treinamento era provavelmente horrível e pouco refinado.

“Aah!”

“Oh, me desculpe! Me desculpe mesmo”, pedi desculpas.

Meus próprios pensamentos supérfluos me levaram a calcular mal a quantidade adequada de força, e eu mandei Patrick voando para trás. No mínimo, não foi tão ruim como na vez em que mandei o William voando. Não consegui ver nenhum ferimento, mas ainda assim me apressei para usar minha magia de recuperação nele.

{ Yoru: gomen, Amanai… (o DelValle vai entender a referência) | Del: Kkkkkkkkkkk, de fato. }

Não cometerei o mesmo erro.

“Obrigado. Estou bem agora.”

“Desculpa. Mas obrigada por ser meu parceiro.”

Patrick levou um momento para recuperar o fôlego antes de responder. “Não sei se sou um dos melhores parceiros”, disse ele com um olhar frustrado.

“Não, isso não é verdade. Posso aprender muito com a sua esgrima. Não sou párea para você quando se trata de técnica.”

Eu queria que ele não fizesse essa cara. Estou apenas confiando na minha velocidade de reação e força por estar em um nível alto.

“Você também planeja estudar técnicas de luta com espadas? Contra o que você pretende lutar?”

Ele fez uma boa observação. Eu provavelmente poderia derrotar o Lorde Demônio com a minha força atual, então pode não haver sentido em ficar mais forte nesse aspecto, mas vivíamos num mundo vasto. Havia lugares que se estendiam para além das áreas do mapa do jogo — não seria estranho se houvesse alguém mais forte do que eu lá fora… provavelmente.

Decidi manter minha resposta simples: “Provavelmente o Lorde Demônio.”

“O Lorde Demônio? É verdade que ele vai ressuscitar em dois anos?”

“Não tenho certeza. É uma alucinação do Príncipe Edwin ou algo que o rei está escondendo.”

É mentira, claro. Eu sei perfeitamente.

“Ambos parecem plausíveis”, ele concordou.

O comportamento recente do príncipe era tão estranho que ninguém poderia dizer com certeza que a ressurreição do Lorde Demônio foi apenas uma ilusão do príncipe. Não importa onde eles estivessem na Academia, ele e Alicia estavam sempre flertando um com o outro. O incidente mais recente que se espalhou pela Academia era que eles estavam se alimentando com bolo no pátio. Por conta disso, alguns alunos começaram a pensar que o príncipe estava falando bobagens sobre a ressurreição do Lorde Demônio. Mas mesmo assim, os rumores sobre eu ser o Lorde Demônio não acabaram. Na verdade, eles reacenderam após o treinamento ao ar livre do outro dia.

“Patrick, você não tem nenhuma preocupação sobre eu ser o Lorde Demônio?”

“O Lorde Demônio não é um cara?” ele perguntou simplesmente. “Além disso, eu me ressinto que eles estejam usando o fato de você ter cabelo preto como evidência.”

Fiquei atraída pelo seu tom enfático e dei-lhe toda a minha atenção. Ele percebeu e continuou, passando os dedos pelos cabelos enquanto falava. “Quando eu era mais jovem, eu tinha vergonha do meu cabelo que é quase preto depois que meus parentes comentaram sobre sua cor. Minha família me disse que não era nada para se preocupar, mas eu odiava meu cabelo preto.”

Para mim, esse tom de cinza não parece exatamente preto. É mais como...

“Acho que parece mais com o branco.”

“Branco, é?” Ele olhou para baixo. “Acho que comparado ao seu cabelo, pode ser mais perto do branco”, disse ele antes de voltar seu olhar para mim. “Mas é por isso que eu respeito você por ser confiante, mesmo com seu cabelo totalmente preto. Juro nunca desprezar você ou ter desdém por você com base na cor do seu cabelo.”

Virei-me envergonhada — por um momento, pareceu uma confissão romântica.

Não chega nem perto desse tipo de conversa.

“M-muito obrigada. Acho seu cabelo cinza bonito.”

“Obrigado. Acho seu cabelo preto lindo também.”

Naquele momento, eu estava no meu limite de constrangimento que eu poderia suportar e tentei seguir em frente com a conversa. “Oh, sim… você gostaria de ir em outra rodada?”

“Sim, vamos fazer isso.”

Não conseguindo manter a calma após aquela conversa, mais uma vez calculei mal a quantidade adequada de força e fiz Patrick voar.

“Sinto muito, sinto muito mesmo”, pedi desculpas repetidamente enquanto lançava minha magia de recuperação. Os olhares exasperados de “ela fez isso de novo” que vinham em minha direção doíam. Felizmente, Patrick imediatamente abriu os olhos e se levantou. Eu me senti mais tranquila porque ele não havia perdido a consciência.

“Estou bem. Também não sinto mais dor. Percebi isso da última vez também, mas a sua magia de recuperação é muito boa.”

“Mas a visão é terrível.” Minha resposta o fez fazer uma careta. Talvez eu o tenha lembrado da visão de sua carne inchando enquanto seu ferimento cicatrizava no outro momento.

“Você pode até usar magia negra sem hesitar. Você é realmente incrível, Yumiella.”

“Eu tive sorte.” Os elementos que alguém poderia usar são basicamente determinados no nascimento. Usei esse fato para negar a declaração de Patrick, mas ele balançou a cabeça.

“Não foi isso que eu quis dizer. Acho que, mesmo se eu pudesse usar magia negra, eu teria escondido. É o mesmo com o seu cabelo, mas você não nega quem você é. Eu não acho que é algo que todos podem fazer.” As palavras de Patrick de repente me fizeram perceber algo.

“A Yumiella podia usar magia negra desde que nasceu?” perguntei, principalmente para mim mesma.

O jogo explicou que ela era capaz de usar magia negra como resultado de virar do mal, mas essa pode não ter sido toda a história. Talvez a personagem Yumiella escondeu que ela poderia usar magia negra enquanto ela comparecia à Academia. Se fosse esse o caso, isso teria alimentado seu ódio pela personagem principal, que usava orgulhosamente sua magia de luz e era amada por isso.

“Hã? Você usa magia negra, não é, Yumiella?” Patrick respondeu, confuso.

Eu disse a ele que não era nada e que não se preocupasse, enquanto continuava a refletir sobre mim mesma no jogo.

 

<==<>==<>==<>==>

 

Hoje foi o segundo dia de treino ao ar livre. Estávamos caminhando pela floresta perto da Capital Real, mas ainda não havia sinais de monstros. Eu estava atualmente no meio de receber outra dose de avisos de Patrick.

“Não toque, em nenhuma circunstância, a flauta invocadora de monstros.”

“Já fui avisada várias vezes pelo diretor. Não vou mais tocá-la”, eu o tranquilizei.

“Você não trouxe, trouxe?”

Fiz uma pausa. “Eu trouxe, mas pode confiar em mim.”

Prometo que não usarei a flauta de invocação de monstros, então posso pelo menos carregar comigo? Acho justo, já que é algo que sempre tenho ela comigo.

Coloquei a mão no bolso e passei-a pelo objeto em questão enquanto me convencia de que estava certa.

“Você não pode simplesmente queimar a floresta porque está entediada, ouviu?” Patrick me deu um sermão.

“Eu sei. Estou aqui hoje como curandeira.”

Finalmente chegamos à mesma clareira do dia anterior de treinamento. Eu estava esperando, pronta para usar minha magia de recuperação caso necessário. Mas depois de algum tempo, eu me encontrei na mesma posição da última vez.

“Estou tão entediada.”

Estou tão cansada disso… Talvez se eu pudesse soltar fogos de artifício ou algo assim. Talvez também vá com tudo ou vá para casa, certo?

Levantei minha mão em direção ao céu antes de voltar à realidade.

Ah, essa foi por pouco. Eu deveria ser a curandeira do campo de batalha.

Meus colegas provinciais estavam consistentemente derrotando os monstros que apareciam de vez em quando, mas parecia insuficiente em comparação ao pandemônio que estava na sessão anterior. Houve algo relaxado sobre o ar ao redor deles. Na minha experiência, essas situações foram as mais perigosas porque é quando as pessoas ficam complacentes.

“Cuidado!”

“Aaaah!”

No mesmo momento em que alguém gritou, ouviu-se o grito de um garoto ecoando pela clareira. O aluno foi mordido por um monstro do tipo lobo; suas calças estavam rasgadas e sangue escorria pela sua perna.

Ele estava lutando na vanguarda. Se ele simplesmente não tivesse baixado a guarda, tenho certeza que poderia ter lidado com isso.

“Sim, sim, eu sei. Estarei lá para curá-lo.” Caminhei em direção ao garoto ferido e lancei minha magia de recuperação. O sangue que escorria por sua perna agora estava balançando como uma ameba de volta para dentro dele através do ferimento.

Pronto. Novo em folha.

“Está tudo melhor agora!”

“Ah…”

O aluno anteriormente ferido e nossos colegas ficaram pálidos de assistir à ferida cicatrizar.

Que estranho… Curandeiros não costumam ser populares? Isso não vem ao caso. Agora, o nosso problema é esse clima descontraído. Precisamos ficar mais atentos.

Peguei a flauta de invocação de monstros do meu bolso, mas alguém atrás de mim estendeu a mão e agarrou-a da minha mão. Virei-me para encontrar um Patrick exasperado.

“Achei que tinha te dito para não usar isso”, ele me repreendeu. “Você não deveria nem mesmo trazê-la. É perigoso só de tê-la por perto.”

“A situação atual é mais perigosa”, expliquei. “Não acha necessário um nível de tensão para manter todos alerta? Todos aqui têm as habilidades necessárias para acompanhar. Na última vez, nem tivemos lesões. Mas seria ainda melhor se pudéssemos mandar todos sozinhos para as masmorras.”

“Melhor? Isso é um absurdo. É ridículo sugerir mandar pessoas para masmorras sozinhas.”

Ele simplesmente negou minha vida inteira. Pelo bem da minha identidade, sinto a necessidade de protestar completamente contra o Patrick.

“Em primeiro lugar, o método atual é muito ineficiente. É um desperdício ter várias pessoas atacando um único monstro de baixo nível. Acho que poderíamos estar enfrentando monstros de um nível um pouco mais alto. Da última vez, até você disse que o método de treinamento era ineficiente, não é, Patrick?”

“Bem, isso não significa…”

Patrick ainda não estava muito receptivo ao meu argumento.

Não estou dizendo que temos que usar a flauta; só quero que todos fiquem um pouco mais alertas…

“Ah! Que tal isso?” Falei um pouco mais alto para que os outros alunos pudessem ouvir. “E se feríssemos todos de propósito e depois os curássemos com magia? Acho que se todos entendessem a dor de se machucar, todos ficariam mais alertas. Ah, e não se preocupe comigo. Tenho quase certeza de que posso me segurar o suficiente para não matar ninguém!”

“Eh?”

Todos ficaram pálidos de choque com minha sugestão.

Essa é minha chance!

“Okay, então vamos votar!” exclamei, levantando o braço. “Por favor, decidam entre a flauta ou se machucar!” A flauta venceu a votação por unanimidade.

Viva a democracia!

{Moon: Democracia? akkakak.}

Enquanto observava meus colegas de classe lutando contra a manada de monstros recém-convocados, percebi que tinha falado de forma bastante indelicada com Patrick. Acho que fiquei um pouco animada demais, pois se tratava de subir de nível. Como filho de um marquês, Patrick está em uma posição mais alta do que eu, a filha de um conde. A posição da família Dolkness iria cair se a família Ashbatten nos condenasse.

Talvez isso não seja tão ruim, considerando como é minha família.

O único problema era que a ideia de Patrick não gostar de mim me deixava triste. Ele sempre se esforçava para falar comigo, já que eu estava sempre sozinha e foi a única pessoa que chamou meu cabelo preto que parece amaldiçoado de lindo.

Eu continuei olhando para ele. Atualmente, Patrick estava lutando na vanguarda enquanto comandava todo o grupo.

Isso é…?

Ele estava usando magia de vento para transmitir suas instruções faladas aos outros alunos. Ao mesmo tempo, ele estava usando magia da terra para estabilizar o solo onde eles estavam. Era algo que eu nem ousava imitar. Patrick pode ser um gênio quando se tratava de lutar com um grupo de pessoas.

Espere, não, não é nisso que eu deveria estar focada. Preciso pensar em como me aproximar dele depois disso.

Os alunos derrotaram a horda de monstros sem ferimentos, como esperado. Patrick foi rapidamente cercado por nossos colegas de classe que o elogiavam pelo seu desempenho impecável, então, infelizmente, não parecia que eu conseguiria ir e falar com ele.

 

<==<>==<>==<>==>

 

Acabei voltando para a Academia sem falar com Patrick. Já era verão, mas meu coração parecia estar gelado.

“O que devo fazer?” Suspirei.

Se eu apenas pensasse nisso como um retorno ao meu eu pós-cerimônia de entrada, nunca falar com Patrick novamente não parecia tão terrível.

Não parece tão ruim… mas não me sinto melhor com isso.

Enquanto eu olhava pela janela do corredor, Alicia e o príncipe Edwin se aproximaram como se fosse para jogar sal na minha ferida.

“Ei, eu ouvi o que você fez! Sobre suas maldades durante o treinamento ao ar livre!” O príncipe Edwin exclamou: “Ouvi dizer que você ameaçou a todos com sua magia de escuridão e os forçou a lutar contra uma manada de monstros. Aposto que você estava tentando matar alguém e chamar isso de acidente. Quem você estava tentando matar?”

Parecia que os eventos do treinamento do nosso grupo tinham sido exagerados ao extremo, mas eu estava ciente de que tinha ido longe demais e não tinha motivação para retrucar. Alguém provavelmente me denunciou ao príncipe, era de se esperar.

“Ouvi dizer que você também tem um método horrível de curar pessoas!” Alicia entrou na conversa. “E você estava manipulando aquela horda de monstros, não é mesmo, Yumiella?”

Suas vozes me culpando começaram a soar mais longe do que realmente estavam, e as cores do mundo começaram a desbotar.

Tanto faz… Eu realmente não poderia me importar menos agora.

Suspirei antes de finalmente responder.

“Já podemos terminar?” Eu disse, levantando minha mão direita sobre eles, me sentindo extremamente pesada.

“O-O que você está fazendo com essa mão?!”

Eu sentia como se estivesse vendo as coisas em preto e branco.

Vou detê-los aqui e escapar. Vou ter que conseguir algumas roupas discretas imediatamente e, em seguida, encontrar uma rota despovoada para sair deste reino… O que vem a seguir…?

Minha cabeça estava pesada e meus pensamentos não paravam de girar. Eu tinha acabado de decidir lançar um feitiço para prendê-los aqui e ir embora, mas então, alguém interveio entre nós. O aluno que se interpôs entre nós tinha cabelos grisalhos, uma cor que eu poderia reconhecer mesmo neste mundo em preto e branco que eu estava vendo naquele momento.

“Por favor, espere, Alteza.”

“Patrick Ashbatten, por que você está defendendo a Yumiella?”

As cores começaram a inundar novamente o meu mundo.

Parece que meu episódio depressivo acabou. Foi rápido.

“É verdade que Yumiella usou uma flauta de invocação de monstros, mas ela o fez por preocupação com os alunos cujas defesas estavam baixas”, explicou Patrick. “Ela não deve ter culpa… Bem, acho que ela meio que tem…”

A defesa de Patrick começou a fracassar.

Sim, você está certo. A culpa é minha. Eu simplesmente não aguentava ver tanta ineficiência no treinamento, então tomei algumas medidas extremas.

Era natural que eu fosse repreendida. Eu não conseguia acreditar no complexo de vítima que eu estava vivenciando há alguns momentos.

Cara, eu estava agindo como se o mundo inteiro tivesse me rejeitado. Por que eu estava me preocupando tanto?

“Mas eu vou dizer uma coisa!” Patrick gritou novamente em voz alta. “Os métodos de Yumiella são um tanto populares entre os aristocratas provinciais. Ela também não foi contra nenhuma das regras do reino ou da Academia, então eu agradeceria se você ficasse de fora disto, Vossa Alteza.”

Após uma longa pausa, o príncipe disse: “Vou recuar por enquanto, mas isso não significa que eu aprovo isso. Vamos, Alicia.” O príncipe Edwin foi dominado pelas palavras fortes do Patrick, então ele levou Alicia com ele e foi embora, me deixando sozinho com Patrick.

{Moon: “Ain ain não significa que eu aprovo isso… AInnn” AH vai cagar!}

Ah, certo, ainda não sei se o Patrick está bravo comigo pela minha falta de educação... Eu posso sentir as cores desbotando novamente. Mas, não tenho certeza o que essas duas coisas têm a ver uma com a outra.

“Isso deve ter sido difícil para você também, Yumiella.”

“Muito obrigada. Hm, mas você estava certo em dizer isso a Sua Alteza?"

“Sou filho de um marquês, então o fato de o segundo príncipe me odiar não é grande coisa.”

“É… além disso… você não está chateado?”

“Acho que estou mais cansado do que chateado. Só não acho que ele tenha autoconsciência suficiente como membro da família real”, respondeu ele, reclamando sobre o príncipe em vez disso.

Pessoa errada!

Eu me corrigi rapidamente, fazendo com que um olhar exasperado surgisse no rosto de Patrick.

“Você estava preocupada com algo assim? Não é como se você fosse um desses centralistas cabeçudos, então fale comigo da maneira que for mais fácil para você, eu não vou me importar.”

“O que você quer dizer com ‘algo assim’?”

A hierarquia é importante para a sociedade aristocrática. É realmente aceitável apenas desconsiderar assim?

“Você tem outras coisas com as quais deveria se preocupar mais”, ele esclareceu.

Ah, era isso que você queria dizer. Agora entendi.

“Obrigada.”

Patrick ficou em silêncio por um momento antes de falar novamente.

“É raro ver você sorrir assim”, disse ele, um pouco tenso.

Estou sorrindo agora? Acho que fiquei com bastante medo de ser odiada por ele. Se possível, gostaria que fôssemos amigos, mas isso provavelmente seria pedir demais.

Resenha do tradutor e revisores

Yoru: Opa pessoal! Mais um capítulo aí para vocês. Espero que gostem. Ele finalmente apareceu. Ele, o cara, o homem, a máquina, grande Patrick Ashbatten. Esperem só cenas interessantes daqui para frente envolvendo esse rapaz. (quem viu o anime sabe do que eu tô falando, hehe). Enfim, vejo vocês no próximo capítulo. Até mais!

 

Entre no nosso servidor para conversar com outros leitores e poder interagir com nossa comunidade e equipe:

-Link: https://discord.gg/4m4E6zxRRk