VOLUME ÚNICO
Capítulo 5
Eu não sabia como responder a essa pergunta. E duvidava que mesmo uma aluna exemplar, a melhor da turma, soubesse a resposta. Isso estava além do que qualquer livro didático poderia ensinar.
Não havia sombra e nenhuma marca visível na neve, exceto suas pegadas. Isso realmente não fazia sentido, porque, se ela fosse realmente um fantasma, não deveria ser capaz de deixar pegadas.
— Você é um fantasma?”, perguntei.
— Não sei.”
Se ela não era um fantasma, então o que era? Considerando tudo, ela definitivamente não era humana. Eu precisava de mais informações.
— O que você quer dizer com isso? — perguntei.
Yuki se aproximou de mim, deixando um rastro de passos atrás de si. Ela exalava um leve aroma de neve, como se fosse parte do branco eterno.Ela disse:
— Não sei o que sou. Mas sei que não estou viva, pelo menos não como você. Talvez eu seja um fantasma? Sim, acho que sou um fantasma. Essa é a conclusão lógica, não é?
Que diabos ela estava falando? Ela não sabia seu nome, sabia que não estava viva e não tinha certeza se era um fantasma? Ela era uma idiota de um ser sobrenatural?
Vamos supor por um momento que eu não esteja alucinando. Se eu aceitar tudo pelo valor nominal, então Yuki é provavelmente algo como um fantasma. Ela tem alguma presença física neste mundo, evidente por seus passos e pelo peso que senti quando a levantei, mas nem toda ela estava aqui, como demonstrado pela ausência de sombra.
O que só poderia significar...
— Você é um fantasma incompleto.
A expressão de Yuki ficou vazia. Então, um espasmo de raiva intensa sob seu olho direito. Eu rapidamente acrescentei:
— M-mas! Já que eu consigo ver você, isso significa que sou o único que consegue ver você?
— Hmmm…
De repente, ela se acalmou, como se essa pergunta fosse suficiente para distraí-la.
— Não sei. Você é a primeira pessoa que seguiu meus passos. E é a primeira com quem converso desde que me lembro.
Quase senti pena dela. Ela não sabe quem é, não sabe se está viva ou morta e não fala com ninguém desde que está nesse estado. E parecia que, por alguma razão, ela não consegue seguir em frente e está presa aqui.
— Sinto muito.
Apesar de sentir que havia errado, ela sorriu
— Não sinta. Não consigo me lembrar de muita coisa, então não há nada pelo que se desculpar.
— Há algo que eu possa fazer por você?
— Você pode me ajudar a seguir em frente.
— Como faço isso?
Yuki cruzou os braços e pareceu pensar muito e por um bom tempo. Então ela disse:
— Há uma coisa de que me lembro. Sempre adorei máquinas de venda automática, e o Japão tem as melhores máquinas de venda automática do mundo. Mas então eu morri antes de poder experimentar todas as bebidas das máquinas de venda automática da vila.
Ela segurou a lata de chá com leite entre as mãos.
— Acho que se você me trouxer todas as bebidas que as máquinas de venda automática oferecem, então eu poderei partir.
— Você não pode estar falando sério…
Ela não disse nada. Virou as costas para mim, olhando para o caminho, para os últimos momentos da luz do dia. Ela disse:
— Está quase anoitecendo. Não é hora de você voltar?
— Sim, mas-
Antes que eu pudesse terminar minha frase, ela desapareceu.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios