Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Silva

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 8

Depois de ouvir as palavras de YuWon, o Administrador ficou sem palavras.

Após uma breve pausa, ele riu com um grande sorriso.

Fwahaha! Mais uma vez, você está certo.

O Administrador acariciou sua barba, abaixando a cabeça para olhar YuWon diretamente nos olhos.

Você é o primeiro participante a matar um Servo no segundo Tutorial. Huh. Acho que há uma primeira vez para tudo. Fwahahaha!

O Administrador riu de maneira bizarra. Agora que ele enfim entendeu a situação, ele ficou pasmo.

YuWon estava certo. Ele havia solicitado uma reunião com o Administrador e havia contado o segredo do Servo. Como resultado, o Administrador matou o Servo. Tudo correu como esperado.

Você pode não ter matado com as suas próprias mãos, mas é uma conquista sua ainda.

Normalmente, a morte de um Servo deveria ser impossível.

Servos eram da gestão intermediária do Tutorial que atuavam como procuradores  para o Administrador. Todos os participantes de um Tutorial juntos não conseguiriam derrotar um único Servo, já que o poder de um deles era próximo ao de um Ranker.

E um daqueles Servos tinha acabado de morrer.

Embora possa ter morrido nas mãos do Administrador, foi, sem dúvida, tudo de acordo com o plano de YuWon.

— Obrigado.

Então o que deseja? Você parece já possuir muitos pontos. Vamos ver o que seria uma recompensa adequada…

O Administrador ficou perdido em pensamentos. Como esta foi a primeira vez que um Servo foi morto, ele parecia incapaz de decidir sobre uma recompensa adequada.

YuWon esperou pacientemente a decisão do Administrador.

O Administrador se sentou no chão, cruzando as pernas, perdendo-se em pensamentos. Depois de cinco minutos, pulou porque chegou a uma conclusão

Ele pelo menos merece isso.

O Administrador estendeu a mão para YuWon.

Contato de mão. Era o método comum de troca de pontos no Tutorial e na Torre. No entanto, o Administrador do Tutorial não tinha razão para usar este método simplesmente para dar pontos. Ele poderia até mesmo transferir habilidades sem nenhum contato físico.

Por que isso é necessário?

O administrador ergueu a mão. Sem entender sua intenção, YuWon agarrou e foi então...

Você obteve a habilidade: Mestre de Mana.』

Sua taxa de recuperação de mana aumentou um pouco.

Sua resistência à mana aumentou um pouco.

Sua sensibilidade à mana aumentou um pouco.』

Seu Poder Arcano aumentou em 5.

Com as inúmeras mensagens que surgiram, uma luz azul envolveu o corpo dele por um breve momento antes de desaparecer.

O que…?

Os olhos de YuWon se arregalaram.

O Administrador soltou uma pequena risada com a reação dele.

Fuhaha. Nos encontramos mais uma vez, assim que terminar o 3º Tutorial. Agora preciso limpar a casa desses traidores.

Guuuuuuh~

Mais uma vez, o interior da estação retumbou.

Assim como quando apareceu, o Administrador destruiu tumultuosamente o tecido do espaço antes de desaparecer. YuWon fixou o olhar para o local onde havia desaparecido antes de verificar sua nova habilidade.

+

『Mestre de Mana』

ᗌ Classificação: S+

ᗌ  Proficiência: 0,00%

ᗌ  Uma das Autoridades de um Administrador, um ser que governa a mana.

ᗌ +10% na taxa de recuperação de mana.

ᗌ +10% na resistência de mana.

ᗌ  Maior sensibilidade à mana.

ᗌ  Maior autoridade sobre a mana.

+

Uma habilidade de classificação S+, e era uma das Autoridades de um Administrador.

— Isso não é muito para uma recompensa no Tutorial?

Mesmo tendo “matado” um Servo, ainda não esperava uma recompensa tão grande. Ele teria ficado satisfeito com uma habilidade ou item de classificação A.

A Autoridade de um Administrador. Até, mesmo YuWon nunca ouviu falar de tal habilidade.

Autoridade sobre a mana, quer dizer...’

Mana era tudo na Torre,e o poder de controlar a mana, Poder Arcano, foi o maior fator para decidir quem eram os fracos e os fortes.

Governar a mana… era uma habilidade digna de ser chamada de “autoridade”.

— Talvez eu ainda não consiga usar direito.

Era um novo tipo de habilidade, mas YuWon sabia como usar bem.

A habilidade pode não ser roubada sozinha, mas sincronizava bem com qualquer habilidade, aumentando o poder do usuário. Dependendo da proficiência deles, a utilidade das habilidades pode ser noite e dia.

Talvez eu devesse ser grato ao Olimpo.

Shwoo, shwaaah-

Uma esfera azul se reuniu acima da palma da mão de YuWon. A esfera não era suave, e continuamente se transformava de maneira irregular. Era a prova de que ele ainda não era capaz de condensar mana adequadamente.

Foi uma Explosão de Mana bruta.

‘Uma Explosão de Mana durante o segundo Tutorial…

YuWon olhou para a esfera em sua palma. Não foi capaz de manter uma forma adequada ainda, mas era sem sombra de dúvidas uma Explosão de Mana.

A estatística do Poder Arcano dele mal chegava aos 26. Demorou a caçar a Minhoca-mãe, obter na sorte 2 estatísticas aleatórias e usar todos os seus pontos de estatística não alocados.

A Explosão de Mana era uma técnica que exigia pelo menos 40 de Poder Arcano com controle avançado sobre mana.

Embora instável, YuWon foi capaz de criar uma com apenas 26 de Poder Arcano. Parte disso se devia ao fato de ter um controle excepcional sobre a mana, mas ainda teria sido impossível sem os efeitos da Mestre de Mana.

Boom~

A instável Explosão de Mana explodiu. O poder dentro dela explodiu como estilhaços, danificando um pouco o solo ao seu redor.

Ele cerrou o punho.

— Isso é muito bom.

YuWon tinha um objetivo maior do que apenas passar pelo Tutorial inteiro. Ele não queria escalar a Torre e se tornar um Ranker porque desejava poder ou riqueza.

Mas ainda está longe de ser o suficiente.

As Divindades Externas eram seres que se encaixavam perfeitamente na definição de onipotente. Recuperar seus antigos poderes estava longe de ser o suficiente para lutar contra eles mais uma vez. Então precisava de muito mais cartas para lutar contra eles do que tinha agora. Muito, muito mais.

* * *

Quando recebeu a recompensa do Administrador, faltavam aproximadamente 14 horas para a finalização do 2º Tutorial.

YuWon passou todo esse tempo caçando.

Minhocas infestavam mais do que apenas a estação de metrô, já que povoaram qualquer espaço subterrâneo. Então matou o tempo exterminando uma base por vez. Ele não teve escolha, já que os únicos monstros no 2º Tutorial eram Minhocas.

Perto do final do 2º tutorial…

+

Kim YuWon

Nível: 26

Força: 33

Destreza: 29

Constituição: 30

Percepção: 26

Poder Arcano: 30

Total de pontos: 10027

Pontos não alocados: 0

+

Este foi o resultado de 13 horas de muito trabalho. Depois de atingir o nível 21 matando a Minhoca-mãe, ele ainda upou mais 5 níveis em 13 horas.

Minhocas não são mais suficientes.

No nível 26, não apenas YuWon, mas qualquer um teria facilidade para caçar uma Minhoca.

No Tutorial, quanto mais forte for o seu oponente, maior será a recompensa. Então, logicamente, caçar monstros que eram muito mais fracos do que ele resultava em uma evolução lenta.

Felizmente, o 2º Tutorial está perto de terminar…

Restava uma hora.

Ele decidiu voltar à superfície.

Quando o tempo acabou e o 2º Tutorial terminou, uma recompensa bônus foi dada para aqueles dentro da Zona Segura. Ele não tinha certeza, mas era perfeitamente possível que aqueles fora da Zona Segura pudessem ser desqualificados para receber a recompensa.

Tmp, tmp~

YuWon deu passos pesados ​​em direção à superfície.

Um dia inteiro se passou enquanto estava no subsolo, e era noite mais uma vez. De longe, ele viu algo.

— O que é isso?

Era a Zona Segura que havia parado de diminuir. Dentro do círculo, as pessoas foram divididas em dois grandes grupos. Eles estavam discutindo ruidosamente um com o outro sobre alguma coisa.

— É por isso que estou dizendo para esperar um pouco mais! Hongdae se tornou uma bagunça. Você acha mesmo que o governo não fará nada a respeito? Se apenas esperarmos mais um dia…

— Você está em negação! Nosso mundo mudou. Não apenas Hongdae, mas em todos os lugares!

— Co-como você pode acreditar nisso?

— Não ouviu a explicação até agora? Você não ouviu que setor era este? Você realmente acha que esse é o único lugar assim?!

— Mesmo que isso seja verdade, o tempo não está quase acabando? Existe realmente alguma necessidade de fazermos isso?

— Este foi o segundo. Quem pode dizer que não haverá um terceiro ou mesmo um quarto? Você acha que o próximo será de alguma forma mais seguro? E se essa zona segura desaparecer de repente? As coisas podem se tornar tão perigosas que nem conseguiremos garantir as rações que estão ali!

— Pare de falar já. Precisamos formar o próximo esquadrão de reabastecimento, agora. Quem estamos enviando? Estamos quase sem tempo!

As pessoas estavam lutando, divididas em duas facções principais, pessoas que aceitaram este mundo contra as pessoas que ainda não.

Era o fraco contra o relativamente forte.

As pessoas que aceitaram a realidade queriam garantir mais rações para a Zona Segura. Mas eles tiveram que evitar as Minhocas acima do solo para saquear os restaurantes e lojas de conveniência da área.

— Não se sinta tão mal. Todos nós iríamos morrer originalmente e agora muitos de nós podem sobreviver.

— Iss-isso não é justo! Por que não podemos sobreviver juntos?

— Você quer que todos nós morramos de fome juntos ou algo assim?!

Dentro da zona, as pessoas continuaram a discutir. Mesmo entre as facções, algumas pessoas já haviam se aproximado o suficiente para formar equipes.

Não estou surpreso que isso esteja acontecendo.

A Zona Segura estava abarrotada de pessoas. Havia apenas um motivo para essa situação estar acontecendo.

Muitas pessoas sobreviveram.

Foi o resultado causado pela sobrevivência de todas as pessoas que deveriam ter sido abatidas no 1º e 2º Tutoriais. Pessoas tão complacentes não mudariam, não importa o quanto YuWon trabalhasse.

Aqueles destinados a morrer teriam seu fim. Apenas aqueles destinados a viver sobreviveriam. Essa era a regra do Tutorial, e essa regra permaneceria a mesma dentro da Torre.

— O-olhe! Bem ali!

— Uma pessoa?

— É uma pessoa ali?

As pessoas começaram a notar YuWon, que estava longe.

Ele estava carregando uma mochila, caminhando na direção da Zona Segura. As pessoas ficaram surpresas por haver uma pessoa fora da Zona Segura, mas também estavam preocupadas com ele.

YuWon se tornou o centro das atenções.

Será que foi porque caçou tantas Minhocas? Mas nenhuma apareceu para atacar.

Quando ele estava quase na zona segura…

Squirm—

Agora sim.

Ainda havia uma minhoca remanescente.

O solo abaixo de YuWon se deslocou.

Algumas pessoas com olhos afiados viram e gritaram para ele.

— Abai-abaixo de você!

— Tome cuidado!

A Minhoca saiu do chão para dar uma mordida em YuWon. No entanto, ele já havia caçado milhares desses animais.

Mesmo que tenha sido um ataque surpresa ...

Stomp~

Splat~

Não foi uma tarefa difícil para ele esmagar a cabeça da Minhoca.

Graças a ter 33 de Força, ele nem precisou usar sua faca para matar a Minhoca.

Ninguém conseguia desviar o olhar de YuWon.

Tempo restante: 00: 05: 12

YuWon verificou o tempo restante antes de falar.

— Só me ignorem e continuem o papo de vocês aí, seja ele qual for.



Comentários