Unnamed Memory Japonesa

Tradução: Hiro

Revisão: Goq


Volume 1

Capítulo 2.1: Um Passado que se Mantém

No perímetro do Castelo de Farsas, em frente a Guarita, havia uma praça do tamanho de duas ou três fazendas combinadas.

Era onde os Soldados construíam sua força física e praticavam suas habilidades com a espada. Em tempos de paz, aconteciam treinamentos pessoais e reuniões de grupo no local, além de haverem visitas de voluntários.

Agora mesmo, havia uma luta simulada acontecendo no centro da praça. Era uma luta de um contra um, e os Soldados se reuniam para assistir-lá. A partida também estava sendo observada de uma tenda perto das paredes externas do Castelo.

Encostada numa dessas paredes de pedra e olhando languidamente de relance estava Tinassha, a Bruxa da Lua Azul, que havia entrado no Castelo alguns dias antes como uma Aprendiz de Bruxa.

Uma vez ela havia entrado no Castelo como Bruxa, mas desta vez ela decidiu usar um disfarce. Independentemente de quem ela era, as Bruxas são geralmente evitadas. Considerando que um pequeno País havia sido arruinado em uma noite, há cerca de trezentos anos, por terem ofendido uma, o medo das pessoas não era irracional.

Tinassha havia proposto esconder sua verdadeira identidade, e Oscar havia concordado. E assim, ela havia se tornado uma Aprendiz de Bruxa.

Seu cabelo estava em desordem devido ao vento suave; ela o penteava com os dedos. Ela estava usando múltiplos Anéis de Supressão Mágica para se passar como uma Maga comum. Ela também usava brincos com Runas Mágicas pelas mesmas razões.

Uma forte rajada de vento veio, soprando poeira em seus olhos escuros. Enquanto Tinassha esfregava seus olhos, ela ouviu uma voz vindo de trás.

"Você também vem a estes lugares?"

Com a sensação de um objeto estranho ainda em seus olhos, Tinassha virou para trás e viu Razar ali parado, carregando uma pilha de livros. Ela o cumprimentou com um sorriso.

"Olá. Estou apenas fazendo um passeio..."

"Ah, você pode ver o campo de treinamento daqui."

Ele veio para ficar de pé ao lado dela e olhou para baixo.

"Essa pessoa tem vencido o tempo todo. Ele é bastante forte."

Ela apontou para o Espadachim ruivo do lado direito. Razar deu uma olhada e deixou sair um entendimento—

 "Ah!"

"É o General Art. Ele é jovem, mas é o mais habilidoso entre os Generais. Ele liderou um Pelotão que exterminou um bando de assaltantes armados no mês passado."

Como se em resposta à explicação de Razar, a mão direita de Art levantou-se bruscamente, e a espada de seu oponente voou para o ar. O Soldado magricelo segurou seu pulso como se estivesse sofrendo e disse algo.

"Ele perdeu, mas também é bastante forte… Ele é um Soldado comum?"

"Ela se chama Meldina, uma Subordinada do General Art. Ela terá a sua própria Unidade em breve."

Tinassha esforçou os olhos para ver melhor a Soldada feminina, mas não conseguiu ver nada à distância, exceto seu brilhante cabelo loiro.

Farsas tinha poucas restrições de gênero em relação às profissões — Podia-se assumir qualquer ocupação desde que tivessem habilidade e desejo. Foi por isso que Tinassha não ficou muito surpresa ao saber que se tratava de uma mulher. No entanto, as Soldadas mulheres com tanta habilidade eram extremamente raras.

"Ela é um pouco rígida, mas é uma boa pessoa."

Razar disse isso e sorriu. Sem saber o quão generoso ele era, obrigou Tinassha a sorrir também.

"Mas será que assistir a lutas simuladas é interessante para você? Eu pensava que os Aprendizes de Bruxas não tinham interesse em tais coisas."

"Eu costumava usar uma espada antes. Já faz um bom tempo, então..."

Razar parecia estar surpreso; ele olhou de relance para seu corpo esbelto.

"Então você é realmente forte... ou algo assim?"

Ela sorriu ironicamente para essa pergunta.

"Eu não tenho muita força, e não era tão boa assim. Mas bem... acho que posso ganhar contra aquela mulher de mais cedo. Mas contra esse General é, uhm... Impossível. Eu provavelmente perderia."

Ela disse sem hesitar, mas Razar não conseguia decidir se ela estava falando sério ou brincando. No fim, ele não disse nada.

No campo de treinamento, Art estava indo lutar contra mais um Soldado. Seu oponente parecia ter ficado com os pés frios, então a multidão o aplaudia.

Razar endireitou os livros em seus braços, que estavam prestes a cair.

"Sua Alteza é ainda mais forte do que o General Art."

"Eh?"

Ela parecia espantada com tal comentário casual. Ao ouvir isso, ela olhou para ele em surpresa.

"Por que você está tão surpresa? Não há ninguém mais forte do que Vossa Alteza neste País. No outro dia, na Torre, ele…?"

Ele estava certo de que algo havia acontecido na Torre da Bruxa, mas agora, quando pensou nisso, não se lembrava de nada específico. Ele pôs a cabeça dele em confusão. Por outro lado, Tinassha ficou perturbada, e sua expressão endureceu.

"Mais forte que aquele General... Hmm... É verdade?"

"Sim. Claramente, ele tem talento, mas aquela pessoa ali também é esforçada. Vossa Alteza sempre foi capaz de aprender qualquer coisa e absorver rapidamente."

"Uwah..."

"Por que você reage assim?"

"Não é  nada..."

Com uma expressão desagradável no rosto, Tinassha franziu as sobrancelhas e cruzou os braços.

"Já faz um tempo… quero praticar um pouco minha esgrima."

"Para que…?"

Ela apenas silenciosamente assentiu.

Ainda desconfiado de suas reações estranhas, Razar partiu para a biblioteca.

※ ※ ※

Estava ficando mais quente à medida que o dia ficava gradualmente mais longo. Oscar estava caminhando por um corredor com um denso relatório em uma das mãos.

Farsas tinha um clima ameno durante todo o ano, mas ainda havia dois meses ligeiramente mais quentes como verão e dois meses ligeiramente mais frios como inverno. Era início do verão, e a Festa de Aitea, um Deus que a maioria do Continente acreditava, estava chegando a Farsas.

Oscar estava folheando o relatório enquanto caminhava, mas ele notou uma garota de cabelo preto caminhando em sua direção no corredor e olhou para cima.

"Tinassha!"

Ela acenou e correu para o lado dele.

"Há quanto tempo."

"Já se passou cerca de uma semana, certo? Como está no castelo? Você é intimidada?"

Ele bateu na cabeça dela como se ela fosse uma criança. E abaixo de sua grande mão, Tinassha olhou para ele com espanto.

"Eu não sou uma criança. Eu tenho me saído bem. Mas eles me olham um pouco diferente."

"Deve ser porque eles sabem que você é da Torre? Se você estiver com algum problema, apenas me diga."

"Não há nenhum problema."

Tinassha parecia não ter nenhum destino em particular em mente; ela começou a caminhar ao lado de Oscar.

"Isso é trabalho?"

"Ah, estas são relações diplomáticas e arranjos de segurança para o Festival. Será um problema se eles não estiverem resolvidos até lá."

Ele folheou os documentos volumosos e sorriu ironicamente. Ela encolheu os ombros.

"Um Príncipe faz tais coisas? Você não deveria viver tranquilamente na Corte?"

"Você também, não fale tão indelicadamente."

"… No mês passado, meu Tio, que havia sido o Primeiro-Ministro, faleceu. Estamos com falta de pessoal, temporariamente. Então  se tiver algo que eu possa fazer, eu farei."

"Inesperadamente responsável!"

"Você…"

Com conversas tão pequenas, eles chegaram à porta da Sala pessoal de Oscar antes que alguém se desse conta.

Ele pensou que Tinassha iria embora, mas então ouviu— 

"Posso entrar?" 

Foi algo inesperado.

"Eu tenho uma pergunta simples: Existe alguém além de você que tenha Herdado o Sangue Real? Deveria haver alguns Parentes por casamento, eu acho."

Sentada levemente em um sofá colocado junto à parede, ela perguntou.

Oscar pegou o jarro sobre a mesa e derramou um pouco de água em um copo de porcelana. Ele o provou com um sorriso irônico.

"Eu tenho alguns Parentes por casamento, mas eles não têm Filhos. Quando eu tinha quatro ou cinco anos de idade, houve uma série de casos onde crianças estavam desaparecendo em todo o País. No final, dezenas de crianças se foram, inclusive meus Primos mais novos. Como resultado, não existem rivais mais jovens do que eu agora."

Como era de se esperar, Tinassha foi surpreendida. Ela logo saiu do sofá apesar de ter se sentado nele não a pouco e foi para o lado de Oscar.

"Alguém sabe a razão?"

"Não, ainda é um mistério."

"A Bruxa Silenciosa veio antes ou depois disso?"

"Foi depois que minha Mãe faleceu devido a uma doença... Então provavelmente foi depois."

Ele tentou associar os registros não revelados com suas próprias lembranças de infância.

No momento em que ele forçou as lembranças, uma dor penetrante atingiu sua cabeça.



Comentários