SESSÃO 6
142 - O que é o Dia do Lixo?
Após a curta homeroom no fim do dia, a sala de aula ficou movimentada quando os colegas saíram para as atividades do clube, se prepararam para ir para casa ou ficaram conversando com amigos.
No meio disso, Haruto se aproximou da mesa de Ayaka.
Ela conversava com suas amigas, mas ao ver Haruto vindo em sua direção, o recebeu com um sorriso radiante.
“Haruto, você já está indo pra casa?”
“Sim.”
Ouvindo a resposta, Ayaka encerrou sua conversa com as amigas e começou a arrumar suas coisas.
Nesse momento, Tomoya e Saki se juntaram a eles.
“Haru~ tô morrendo de fome~ Compra algo pra mim no caminho pra casa~”
“Por quê eu faria isso?”
“Akagi-kun, você não tá sempre com fome?”
“O estômago de um garoto do ensino médio é infinito, Aizawa-san.”
Ouvindo as palavras de Tomoya, ditas como se fosse uma verdade absoluta, Ayaka lançou um olhar para Haruto.
“Agora que você mencionou, Haruto, você não come muito, né?”
“Não, isso não é verdade. Acho que é ele que come demais.”
“Haruto, você precisa comer direitinho, ou não vai crescer forte!”
“Se eu comer mais, só vou crescer pros lados.”
“Um Haruto fofinho e gordinho… meio que quero ver isso…”
Ayaka ergueu o olhar levemente, como se imaginasse o Haruto com uma aparência mais redondinha.
Saki, vendo a expressão dela, falou com um tom exasperado:
“Ayaka, sinceramente, qualquer coisa tá bom pra você desde que seja o Otsuki-kun, né?”
“Ué, mas você não acha que ele ficaria super macio e aconchegante se eu abraçasse? Tipo, muito confortável?”
“Hm… é… acho que sim…?”
Com os olhos brilhando de empolgação, Ayaka recebeu a resposta meia-boca de Saki.
Haruto soltou um sorriso torto com aquela conversa.
“Aconchegante? Eu não sou um bicho de pelúcia…”
“De agora em diante, vou te chamar de ‘Haru-Teddyzinho’!”
“Não.”
Tomoya, que vinha escutando, imediatamente entrou na brincadeira para provocar Haruto, que prontamente o interrompeu.
Entre conversas leves, o grupo deixou a sala de aula.
Desde que o relacionamento de Haruto e Ayaka se tornou público, eles frequentemente passavam tempo juntos com Tomoya e Saki. Durante o intervalo do almoço, Shizuku também costumava se juntar a eles.
Enquanto desciam as escadas em direção ao saguão de entrada, Saki puxou assunto com Tomoya.
“Mas sabe, Akagi-kun, você é bem magro, né? Invejo como você não engorda mesmo comendo o tanto que come.”
“Segurar a fome causa estresse. Estresse gera ganho de peso. Para evitar estresse, eu como bastante. Assim fico satisfeito e feliz. Felicidade queima calorias. Portanto, eu não engordo. Ok?”
“Ohh! Entendi! Essa lógica é perfeita!”
Achando a razão absurda de Tomoya divertida, Saki bateu palmas em concordância.
Enquanto Tomoya aproveitava orgulhoso a reação dela, Haruto comentou: “Você ao menos sabe o que é estresse?”, e Ayaka virou para Haruto com uma expressão séria.
“Ei, Haruto. É verdade que ser feliz faz perder peso?”
Ela parecia completamente séria.
Haruto, internamente, se perguntou se Ayaka seria o tipo que cai em produtos de dieta duvidosos.
“Não, não, não acredita no Tomoya. Noventa por cento do que ele fala é besteira.”
“Ei, Haru! Isso foi pesado demais! Pelo menos diz setenta por cento!”
“Que tal tentar dizer a verdade metade das vezes, pelo menos?”
Enquanto Haruto retrucava, Ayaka pareceu um pouco desapontada.
“Então não é verdade… Mas se fosse, eu estaria perdendo peso pra caramba agora…”
Ela murmurou, olhando para baixo.
Saki, percebendo isso, sorriu maliciosamente.
“Ayaka, isso foi uma falsa modéstia casual sobre como você tá feliz?”
“Hã? N-não, não foi isso…!”
Ayaka piscou, confusa por um momento, depois percebeu o que tinha acabado de dizer. Suas bochechas ficaram vermelhas e ela começou a acenar as mãos em pânico.
Enquanto colocava os sapatos no saguão, Saki comentou:
“Mas sabe, estresse realmente contribui para ganhar peso.”
“Sério?”
Ayaka e Saki caminharam ao lado de Haruto e Tomoya a caminho do portão da escola.
“Sim. Por isso existe um método de dieta chamado ‘dia do lixo’ para lidar com isso.”
“Ah, já ouvi falar! É o dia em que você pode comer o que quiser, né? Mas isso funciona mesmo?”
Ayaka inclinou a cabeça e olhou para Haruto.
Percebendo o olhar ansioso dela, Haruto respondeu:
“Bem, funciona até certo ponto.”
Ele então explicou o conceito do dia do lixo.
“Quando você faz uma dieta muito rígida, seu cérebro acha que seu corpo está em modo de fome. Basicamente, seu corpo entra em um estado de economia de energia.”
Os humanos sobreviveram por séculos com escassez de alimentos, e nossos corpos desenvolveram mecanismos para conservar energia. Mas no Japão moderno, onde comida é abundante, isso pode ser contraproducente.
“Pra avisar seu corpo de que você não está em modo de fome, você tem um ‘dia do lixo’, onde consome mais calorias que o normal. Isso ajuda a aumentar o metabolismo e torna mais fácil perder peso.”
Ouvindo a explicação de Haruto, os olhos de Ayaka brilharam de interesse, enquanto Saki concordava com a cabeça.
“Então comer bastante no dia do lixo realmente ajuda a emagrecer, né?”
“Sim.”
Com o aceno de Haruto, Ayaka e Saki ficaram visivelmente animadas.
“Talvez eu faça hoje o meu dia do lixo!”
“Eu também!”
“Olha só, estamos em sintonia, Ayaka! Tem uma creperia nova perto da estação. Quer dar uma olhada?”
“Sim! Vamos!”
Quase saltitando de empolgação, as duas meninas se viraram para Haruto e Tomoya.
“Otsuki-kun, Akagi-kun, querem ir também?”
“Claro! Eu tô sempre no modo dia do lixo.”
Tomoya aceitou sem hesitar.
Mas Haruto pareceu arrependido.
“Desculpa. Hoje eu tenho treino no dojo.”
Ouvindo isso, a expressão de Ayaka ficou um pouco abatida.
“Ah… então você não vai lá em casa também?”
“Não, hoje vou pra casa. Preciso limpar o altar da família.”
“É verdade. Você tem que cuidar das memórias dos seus pais e do seu avô.”
“Desculpa. Eu vou amanhã.”
Haruto sorriu gentilmente.
Ayaka, parecendo satisfeita, inclinou-se e segurou a mão dele suavemente.
“Tá bom. Vou esperar.”
Enquanto Haruto e Ayaka caminhavam pela rua, espalhando doçura por onde passavam, Tomoya e Saki trocaram olhares cansados.
“…Akagi-kun, vamos comprar um café antes dos crepes.”
“É. Preciso tomar um sem açúcar primeiro.”
Enquanto suspiravam diante do excesso de afeto dos dois, Shizuku surgiu repentinamente atrás deles.
“Exibição pública de afeto detectada.”
“Ahh?! Shizuku?!”
Ayaka gritou surpresa.
“Santo—! Você quase me matou do coração!”
Segurando o peito, Ayaka olhou para Shizuku, que apenas estreitou os olhos.
“Você, que consegue destruir psicologicamente um garoto, não devia ter um coração tão fraco.”
“Hã? Destruir psicologicamente…?”
“Tem um rumor entre os novatos dizendo que você surtou e deixou um garoto em estado vegetativo.”
“Eu nunca fiz isso! Né, Haruto?”
“Ah… s-sim… claro…”
Haruto desviou o olhar, sem jeito.
Shizuku então se virou para ele e continuou:
“Graças a esse rumor, insultar o Haru-senpai virou tabu na escola inteira.”
“Bom, digo, as pessoas não deviam falar mal dos outros mesmo…”
“A influência da Tojo-san é insana. Como esperado da idol da escola.”
Enquanto Haruto esboçava um sorriso tenso, Tomoya riu pelo nariz.
Saki então convidou Shizuku:
“A gente vai na creperia nova. Quer vir?”
“Crepes! Ah, mas eu tenho treino hoje…”
Sua empolgação sumiu num instante.
“Ah, é mesmo, já que o Otsuki-kun vai treinar, você também tem dojo. Foi mal.”
“Tudo bem. Vamos outra hora.”
“OK! Hoje a gente investiga o lugar.”
“Certo!”
Shizuku fez uma continência brincalhona, e Saki retribuiu com um sorriso.
Quando se separaram, Haruto acrescentou uma observação final:
“Ah, aliás, cheat day só funciona se você estiver em dieta rígida na maior parte do tempo.”
Ao ouvir isso, Ayaka e Saki congelaram.
“E-erm, então a gente começa a dieta… amanhã, né, Ayaka?”
“S-sim! Amanhã com certeza!”
Haruto sorriu de canto enquanto ele e Shizuku seguiam para o dojo.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios