SESSÃO 6
137 - A Batalha Pelo Almoço
A sala de aula barulhenta estava cheia de vozes dos colegas dizendo coisas como: “A Tojo-san é realmente tão avançada assim?” ou “A Ayaka-chan é totalmente apaixonada pelo Otsuki-kun.”
“Viu, Shizuku-chan? Por sua causa todo mundo entendeu tudo errado agora!”
“Não tem mal-entendido nenhum, tem? Tudo o que eu disse é verdade.”
“I-isso não é… ugh…”
Para Ayaka, ser comentada desse jeito pelos colegas era constrangedor. No entanto, já que ela havia decidido namorar o Haruto abertamente, não queria mentir ou esconder seus sentimentos por ele. Seu rosto ficou vermelho como um tomate enquanto ela soltava um gemidinho adorável.
“Shizuku-chan, você é tão idiota…”
“Sim, sim. Aliás, comer o almoço num lugar tão barulhento assim é meio chato, não acha?”
Shizuku ignorou o insulto fraco de Ayaka e olhou ao redor antes de falar.
“O tempo está bom hoje, então vamos todos comer no pátio.”
Quando ela fez a sugestão, Haruto rapidamente interveio.
“Espera um segundo, Shizuku. A Ayaka machucou a perna, então ir até o pátio pode ser meio puxado.”
Ir ao pátio significava descer até o primeiro andar e depois subir de volta para o terceiro, onde ficavam as salas dos segundos anos, depois de terminar o almoço. Haruto estava preocupado que o trajeto fosse demais para Ayaka, que havia torcido o tornozelo.
Em resposta, Shizuku declarou calmamente: “Não tem problema. O Haru-senpai pode simplesmente carregar a Ayaka-senpai. Certo, vamos para o pátio!”
“Carregar ela? Na frente de todo mundo…?”
“Do que você está falando? Você já carregou a Ayaka-senpai no colo mais cedo.”
“Aquilo foi uma emergência!”
“Bem, essa também é uma emergência.”
Dito isso, Shizuku virou o olhar para Tomoya, que estava ao lado de Haruto.
“Tomo-senpai, onde fica a mesa do Haru-senpai?”
“Hã? É ali.”
Quando Tomoya apontou para a mesa de Haruto, Shizuku disse “Licença, licença” e abriu caminho entre os veteranos até a mesa dele. Então pegou a marmita dele da sacola pendurada ao lado da mesa.
Em seguida, Shizuku virou-se para Saki.
“Saki-senpai, onde fica a mesa da Ayaka-senpai?”
“É bem aqui.”
Saki, que já tinha entendido o plano da Shizuku, sorriu e bateu na mesa da Ayaka, que estava por perto.
Shizuku andou rapidamente até a mesa de Ayaka e pegou sua marmita da sacola pendurada ao lado. Então, segurando as três marmitas (incluindo a dela), virou-se para Haruto e Ayaka.
“Vou cuidar bem dos seus almoços e levar todos para o pátio. Vocês deveriam ser gratos a esta gentil kouhai.”
“Ei, espera!”
“Não vou esperar. Saki-senpai, Tomo-senpai, vamos logo para o pátio almoçar.”
“Certo. Vou indo na frente, então Ayaka, aproveita que o Otsuki-kun vai te carregar no colo e venham para o pátio.”
“Ei, Saki, espera!”
“Anda logo, Haru. Se você demorar, eu como todo o seu almoço.”
“Ei, Tomoya! Espera!”
Os dois amigos sorriram e acenaram para Haruto e Ayaka enquanto seguiam Shizuku para fora da sala.
Com seus almoços feitos de reféns, Haruto e Ayaka trocaram olhares.
Haruto estava preocupado que, se demorassem demais, seu almoço realmente pudesse ser devorado. Seu melhor amigo era do tipo que não hesitava quando queria algo. Para um saudável estudante do ensino médio como Haruto, perder o almoço era uma questão de vida ou morte.
Depois de olhar pela porta da sala, para onde Shizuku e os outros haviam ido, Haruto olhou ao redor para os colegas. Então, após uma breve pausa, ele tomou sua decisão.
“...Desculpa, Ayaka. O almoço de hoje tem mini-hambúrgueres da vovó.”
“Hã? Kyah!”
Quando Haruto levantou Ayaka rapidamente em um colo de princesa, ela soltou um gritinho surpreso. Sua voz foi abafada pelos gritos dos colegas, especialmente das meninas, que soltaram gritinhos agudos.
A sala explodiu em aplausos e gritos, e Haruto correu para fora, carregando Ayaka nos braços.
Ao entrar no corredor, muitos alunos olharam para Haruto com expressões chocadas. É claro que sim. Afinal, a garota que ele estava carregando no colo era ninguém menos que Tōjō Ayaka, a garota mais famosa da escola, conhecida como a “idol da escola” por sua beleza.
Quando Haruto havia carregado Ayaka durante a aula de educação física, a maioria dos alunos estava presa dentro da sala, então poucos tinham visto. Mas agora era intervalo do almoço.
Além disso, com o rumor de que “o namorado da Tōjō Ayaka é o Otsuki Haruto” circulando pela escola, a atenção sobre eles estava no auge.
Haruto, carregando Ayaka, correu pelo corredor. Logo, alcançou Shizuku e os outros.
“Carregar a Ayaka-senpai no colo em público… Haru-senpai, você está mesmo se exibindo.”
“É porque você sequestrou nossos almoços!”
Shizuku, com expressão neutra, ignorou a réplica de Haruto e continuou andando em direção ao pátio.
“Hm, hm, tanta atenção. É bom ser famosa.”
Shizuku, andando um pouco à frente de Haruto e Ayaka, falou com um tom alegre. Saki, caminhando ao seu lado, olhou para ela divertida.
“Shizuku-chan, você tem nervos de aço, né?”
“De agora em diante, me chame de Shizuku Coração-de-Ferro.”
“Hahaha, que isso? É hilário.”
Shizuku continuou andando confiante. Observando-a, Tomoya riu e disse: “Agora mesmo, a Shizuku-chan está tipo ‘a raposa que pega emprestada a autoridade do tigre’. Talvez a Tojo-san devesse aprender um pouco da força mental dela.”
Enquanto falava, Tomoya olhou para Ayaka, que estava corando e olhando para baixo nos braços de Haruto. Enquanto Shizuku estava aproveitando a atenção, Ayaka estava claramente envergonhada.
“Ugh… Eu nunca vou conseguir ser tão forte quanto a Shizuku-chan…”
A voz fraca de Ayaka fez Shizuku virar a cabeça para trás.
“Se você fica envergonhada com algo assim, nunca vai conseguir ficar toda melosa com o Haru-senpai.”
“N-não vamos ficar melosos na escola!”
“Oh? Não vão ficar melosos? Você não quer? Saki-senpai, ouviu isso? A Ayaka-senpai disse que não vai ficar melosa na escola.”
“Oh? É mesmo, Ayaka? Mesmo depois de tornar público seu relacionamento com o Otsuki-kun, você não vai ficar melosa?”
Shizuku e Saki encararam Ayaka, que desviou o olhar e apertou o braço de Haruto.
“I-isso não… Eu não disse que nunca… Só um pouquinho… talvez…”
Enquanto Ayaka murmurava uma desculpa, Saki sorriu e Shizuku deu um leve sorriso de canto de boca, dizendo:
“Ayaka-senpai murmurante, hein, você é algo.”
“Ugh… Haruto… elas estão me intimidando…”
“Aí, aí.”
Ainda sendo carregada, Ayaka enterrou o rosto no peito de Haruto, e ele afagou suas costas gentilmente. Vendo isso, Tomoya suspirou.
“Cara, vocês dois já estão sendo melosos.”
Haruto, ainda afagando as costas dela, sorriu sem graça ao comentário de Tomoya.
Eventualmente, Haruto e seu grupo chegaram ao pátio, atraindo a atenção de muitos estudantes ao redor. O pátio da escola era um local tranquilo, com canteiros de flores, bancos e árvores que faziam sombra — um lugar perfeito para os alunos relaxarem.
“Ah, tô morrendo de fome. Vamos comer logo!” Tomoya disse, esfregando a barriga ao sentar em um banco com mesa. Saki sentou-se ao seu lado.
“Se importa se eu me juntar?” disse ela alegremente.
Tomoya pareceu um pouco surpreso, mas Saki olhou para Haruto e Ayaka, que estavam sentados juntos, e acrescentou: “Não dá pra gente se enfiar entre aqueles dois, né?”
“Ah, é verdade,” Tomoya concordou com um aceno.
No outro banco, Haruto ajudou Ayaka a se sentar com cuidado, como se ela fosse frágil. Os dois naturalmente se sentaram lado a lado, enquanto Tomoya e Saki sentaram-se de frente para eles. Shizuku, vendo a formação, sentou-se na “cabeceira da mesa”, como Haruto chamava.
“Certo, Shizuku, devolve nossos almoços,” Haruto disse, estendendo a mão.
“Haru-senpai, você é tão obcecado por comida. Isso é meio patético,” Shizuku provocou, entregando as marmitas que tinha sequestrado.
“Não é obsessão. Pular o almoço é praticamente tortura,” Haruto rebateu enquanto abria sua marmita.
Ao lado dele, Ayaka também abriu a dela e juntou as mãos feliz. “Obrigada pela refeição!”
Quando as marmitas foram colocadas lado a lado, Saki abriu a dela e perguntou:
“Ayaka, você e o Otsuki-kun fizeram o mesmo almoço hoje?”
“Ah, sim. Hoje de manhã, o Haruto, a Kiyoko-san e eu fizemos o almoço juntos.”
Recentemente, Ayaka vinha aprendendo a cozinhar com Kiyoko, a avó de Haruto, e muitas vezes a ajudava na cozinha.
“Vocês são mesmo muito próximos, hein?” comentou Saki.
Enquanto isso, Tomoya espiou dentro da marmita de Haruto e arregalou os olhos. “Haru, isso é hambúrguer da Kiyoko-san?”
“Sim,” respondeu Haruto curto e grosso, encarando Tomoya com desconfiança.
“Nem pense nisso.”
“Hã? Vamos lá, somos melhores amigos, né?”
“Mesmo melhores amigos não podem ter isso. O hambúrguer da vovó não tem limites!”
“Você é tão mesquinho, Haru!”
“Sou mesquinho mesmo, sem problemas.”
Tomoya deu de ombros e mordeu o pão de conveniência que havia trazido, mas de repente esticou a mão para tentar pegar um dos mini-hambúrgueres de Haruto.
“É agora!”
“Nem pensar!”
Haruto bloqueou a mão de Tomoya rapidamente, e os dois começaram uma batalha feroz pelos mini-hambúrgueres. Enquanto os garotos estavam presos em sua luta inútil, Saki voltou sua atenção ao almoço de Ayaka.
“Ei, esse hambúrguer é realmente tão bom assim?”
“Sim. Tanto o do Haruto quanto o da Kiyoko-san são incrivelmente deliciosos,” Ayaka respondeu sorrindo.
Haruto havia impressionado a família Tōjō pela primeira vez com sua culinária quando preparou hambúrguer como parte de seu trabalho de diarista. Foi o prato que os conquistou e levou ao contrato fixo com ele. Para Ayaka, o hambúrguer da família Otsuki tinha um significado especial.
“É mesmo? Ei, quer trocar um dos seus hambúrgueres por uma das minhas almôndegas?”
“Claro, parece bom.”
“Ayaka-senpai, eu também quero experimentar o hambúrguer da Kiyoko-san. Vamos trocar por esse rabanete em conserva.”
“Certo, mas isso não é meio injusto?”
“Hm, então que tal essa salsicha em forma de polvo?”
Enquanto Haruto e Tomoya travavam sua batalha intensa, as meninas trocavam pacificamente itens de seus almoços.
“Tem três mini-hambúrgueres! Só me dá um!”
“Cala a boca! Você comeu todo meu karaage outro dia! Eu não esqueci!”
O grupo aproveitou o almoço animado juntos. No final, Haruto cedeu às investidas persistentes de Tomoya e compartilhou um dos hambúrgueres preciosos de sua avó.
“Cara, o hambúrguer da Kiyoko-san é o melhor. Continua delicioso mesmo frio.”
“Certifique-se de saborear bem.”
Haruto não conseguiu evitar sentir orgulho enquanto Tomoya elogiava a culinária de sua avó.
Quando terminaram de comer, o grupo relaxou e conversou. O pátio estava cheio de outros alunos, muitos dos quais olhavam em sua direção. No entanto, como Haruto e Ayaka não estavam sozinhos — Shizuku, Tomoya e Saki estavam com eles — a atenção não era tão esmagadora.
Nesse momento, uma garota da multidão de observadores deu um passo à frente e se aproximou do grupo.
“Hum… com licença, posso falar com vocês por um segundo?”
A voz da garota fez Ayaka, que estava rindo e conversando feliz, ficar um pouco tensa.
“Terazawa-san…” murmurou Ayaka suavemente.
A tensão na voz dela era palpável, e Haruto instintivamente se aproximou dela, como se quisesse tranquilizá-la.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios