SESSÃO 4
100 - As Dificuldades de Ayaka Tōjō ②
Eu saí do meu quarto e parei em frente ao do Ryota, logo ao lado.
Depois do jantar, Haruto-kun tinha ficado entretendo o Ryota o tempo todo. O Ryota estava claramente muito feliz com isso, então eu não podia reclamar de verdade. Mas, da minha perspectiva de namorada, eu não conseguia evitar me sentir um pouco incomodada por ter meu namorado “roubado” pelo meu irmãozinho a noite inteira.
É por isso que eu queria conversar rapidinho com o Haruto-kun antes de dormir, só para dar boa noite.
Com esse pensamento em mente, levantei a mão para bater na porta. Mas antes que eu pudesse fazer isso, ouvi a voz do Ryota do outro lado.
“Ei, Mano?”
“Hmm? O que foi?”
Espera… será que o Ryota está planejando dormir no quarto do Haruto-kun hoje?
…Sortudo. Eu também quero dormir ao lado do Haruto-kun! Mas… bom, isso seria um pouco demais por agora. Nós já tomamos banho juntos mais cedo…
Além disso, eu provavelmente ficaria tão nervosa que não conseguiria dormir com o Haruto-kun ao meu lado.
Mas ainda assim, o Ryota não está monopolizando ele demais?
O Haruto-kun é meu namorado, sabia!?
Como namorada, eu posso ser um pouco egoísta, né? Eu deveria poder tê-lo só para mim por um tempinho antes de dormir, certo?
Eu me convenci disso e estava prestes a bater quando ouvi uma conversa… muito interessante.
“Mano, o que você gosta na minha irmã?”
“De tudo nela.”
“De tudo?”
“Sim, de tudo.”
Quê—?! Ryota! Que tipo de pergunta é essa!?
E o Haruto-kun respondeu sem hesitar! De tudo em mim? E-ele gosta de tudo em mim… Bom, ele disse “Eu amo tudo em você” quando se declarou para mim…
Até agora, lembro vividamente do momento da confissão.
O olhar intenso dele, quente o suficiente para me queimar, e aquelas palavras doces de amor que saíram dos seus lábios…
Ugh… só de lembrar meu peito fica prestes a explodir de felicidade.
“Mas, Mano, não é meio ganancioso gostar de tudo?”
“Haha, talvez seja. Mas é o tanto que eu amo a Ayaka.”
—!?!
Ah não! M-meu coração! Está batendo tão rápido que parece que vai explodir! Eu não aguento isso!
Abaixei minha mão, desisti da ideia de bater e voltei correndo para o meu quarto.
Mais disso e eu realmente não conseguiria me controlar. Se eu encarasse o Haruto-kun nesse estado, com certeza perderia totalmente a compostura e deixaria todos os meus sentimentos transbordarem.
De volta ao meu quarto, me joguei na cama e enterrei o rosto no travesseiro.
Desde que o Haruto-kun e eu começamos a namorar, ele já me disse “Eu te amo” cara a cara algumas vezes. Toda vez, é como se meu coração ficasse leve, envolto em uma alegria esmagadora.
Mas quando eu ouço algo assim de surpresa, não é só leve—é como se meu coração saísse voando, transbordando de emoções que eu não consigo conter.
É tipo… boom!… depois bang!… e whoosh!… meus sentimentos pelo Haruto-kun transbordam, e meu coração simplesmente não consegue ficar quieto.
“Ugh… eu amo tanto ele que até dói…”
O meu namorado não é incrível demais?
Eu sempre achei que o Haruto-kun era bem incrível, mas nunca imaginei que eu ficaria tão perdidamente apaixonada por ele…
“O Haruto-kun ama tudo sobre mim… ughhh…”
Repetindo as palavras dele para mim mesma, enterrei ainda mais o rosto no travesseiro, me contorcendo de vergonha.
O que eu faço? Meus sentimentos por ele continuam crescendo, e se eu não fizer algo, eu vou explodir.
Será que eu deveria gritar no travesseiro: “Eu também amo tudo sobre você, Haruto-kun!!”?
Mas… se ele ouvisse, eu morreria de vergonha.
Afinal, o Haruto-kun está logo ao lado…
…Bem do outro lado desta parede.
Fiquei encarando a parede que separava meu quarto do do Ryota, me perguntando por um instante se existia algum jeito de desenvolver visão de raio-x.
Suspiro… Será que a Saki ainda está acordada?
Peguei meu celular e mandei uma mensagem para a minha melhor amiga.
[Ainda acordada?]
[Dormindo.]
A resposta veio quase instantaneamente, junto com um sticker de um coelhinho roncando alto.
Dei uma risadinha da resposta típica da Saki e liguei para ela. Após alguns toques, ela atendeu.
[O que foi?]
“Eu só… precisava falar com alguém para me distrair.”
[Se distrair do quê?]
Expliquei para a Saki que o Haruto-kun estava dormindo aqui e contei tudo o que tinha acabado de acontecer.
[Nossa, isso foi tão doce que eu acho que preciso escovar os dentes de novo depois de ouvir.]
“Desculpa… mas eu senti que ia explodir.”
[Explodir, é?]
Eu podia ouvir o cansaço na voz dela do outro lado da linha.
[Então, hoje sua família teve aquela conversa com a família Otsuki, né? Como foi?]
“Ah, bem…”
Expliquei para a Saki como seria o plano para o Haruto-kun e eu morarmos juntos daqui em diante.
[Então, as noites de sexta vão ser para fazer carinho no sofá e ficar acordados até tarde, hein?]
“E-eu não sei sobre isso… mas eu quero sentar do lado dele no sofá e assistir filmes ou dramas…”
[E dividir lanches enquanto isso, né?]
“Se eu não tomar cuidado, vou engordar… mas isso soa tão tentador…”
Só de imaginar, eu conseguia me ver com ele dividindo um chocolate enquanto assistíamos a um drama romântico. Nossas mãos poderiam se tocar quando fôssemos pegar um lanche, e então nos olharíamos… e talvez até nos beijássemos! Ughhh… seria perfeito demais…
[Ei, Ayaka, seja lá o que você está imaginando, talvez queira pegar leve. Você está sorrindo feito uma idiota.]
“Ugh…”
Quando eu penso no Haruto-kun, simplesmente não consigo controlar minha expressão.
Mas eu preciso me controlar, especialmente com a avó dele, Kiyoko-san, por perto. Quero que ela ache que eu sou uma boa namorada.
[A propósito, onde vamos nos encontrar para o festival de fogos de amanhã?]
“Ah, é. Que tal na praça em frente à estação?”
Amanhã eu vou ao festival com o Haruto-kun. Mas, para evitar encontros estranhos com colegas da escola, vamos fingir que nos encontramos por acaso lá.
[Tudo bem, vamos nos encontrar na praça de noite.]
“Você vai usar yukata, Saki?”
[Sim, é o plano.]
“Mal posso esperar para te ver nela!”
[Oh? Já traindo seu namorado?]
Ignorando a provocação dela, comecei a imaginar o que o Haruto-kun usaria amanhã.
“Será que o Haruto-kun vai usar jinbei…”
[Você quer que ele use?]
“Quero, acho que ele ficaria incrível!”
Com o físico definido e os ombros largos dele, um jinbei cairia perfeitamente. Eu até poderia ver um pouco dos braços ou do peito dele…
[Se você quer que ele use, só pede para ele amanhã de manhã.]
“Mas parece que eu estaria forçando…”
E se ele não gostar de jinbei? Eu não quero deixá-lo desconfortável.
[Não pensa demais. Você é a namorada dele—só pede de um jeito fofo, tipo: ‘Vamos usar yukata e jinbei juntos!’]
“Você acha? Talvez eu devesse…”
[Com certeza.]
O incentivo da Saki me deu o empurrão que faltava.
“Tá bom, vou pedir para ele amanhã de manhã.”
[Ótimo. Então, te ajudei a se acalmar? Explosão evitada?]
“Sim, obrigada, Saki.”
Falar sobre amanhã com ela me fez tirar o foco das emoções avassaladoras e me concentrar na empolgação do festival.
[Bom, vou dormir agora.]
“Boa noite, Saki.”
[Noite!]
Depois de encerrar a ligação, me deitei na cama e fiquei olhando para o teto.
“Amanhã é o festival de fogos com o Haruto-kun. Mal posso esperar…”
Só de pensar em assistir aos fogos com a pessoa que eu amo me enchia de tanta alegria que eu não consegui evitar sorrir enquanto adormecia.
────────────────────
As preocupações de Ayaka: eu te amo tanto que até dói…
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios