SESSÃO 2
33 - Os Verdadeiros Sentimentos Misturados com Mentiras
Em um quarto de um hospital geral. Haruto estava de frente para um médico de jaleco branco.
“É insolação.”
“Hã, insolação, é?”
Depois de ouvir o diagnóstico, Haruto soltou um suspiro de alívio.
“Tem feito muito calor nos últimos dias.”
“Hum... há mais alguma coisa errada?”
“No momento, não. Ela já recuperou a consciência, então acho que está tudo bem. Mas sua avó já é bem idosa, então, só por precaução, vamos mantê-la no hospital por mais um dia.”
“Sim, por favor.”
Depois de receber várias explicações, Haruto fez uma reverência ao médico, saiu da sala de consulta e seguiu para o quarto da avó.
“Vovó, você está bem?” Haruto perguntou enquanto se sentava em uma cadeira redonda ao lado da cama onde sua avó estava deitada. A avó olhou para Haruto com uma expressão de arrependimento.
“Desculpe, Haruto. Eu te preocupei.”
“É verdade, vovó. Achei que meu coração ia parar.”
“Me desculpe mesmo.”
Depois de deixar Ayaka e as outras em casa, Haruto encontrou sua avó desmaiada na cozinha e, desesperado, chamou uma ambulância.
No carro, a caminho do hospital, Haruto foi tomado pela ansiedade, mas segurou a mão da avó e rezou desesperadamente por sua segurança.
“Minha família agora é só a vovó.”
Os olhos de Haruto tremiam de preocupação ao dizer isso.
Percebendo os sentimentos do neto, a avó segurou suavemente a mão de Haruto.
“Está tudo bem, ainda estou firme e forte.”
“Sério?”
“É verdade. Ainda não vou te deixar sozinho.”
“É...”
As palavras da avó deixaram Haruto com uma expressão de felicidade misturada com tristeza.
“Que cara é essa?”
A avó riu, o rosto cheio de rugas.
“Se eu deixar o Haruto sozinho agora, seu pai, sua mãe e seu avô vão brigar comigo no outro mundo.”
A avó colocou a outra mão sobre a de Haruto, batendo de leve enquanto continuava.
“E não foi o Haruto quem disse antes? Que ia me apresentar a namorada mais fofa de todas? Não posso morrer antes de conhecê-la.”
“Vovó...”
O coração de Haruto se abalou ao ver sua avó esperando, acreditando nas palavras que ele havia dito antes.
Haruto perdeu os pais quando era pequeno, e o avô quando estava para entrar no ensino fundamental, então sua avó era sua única família.
Quero tranquilizá-la.
Quero fazê-la feliz.
Quero atender às suas expectativas.
Enquanto pensava nisso, Haruto abriu a boca e as palavras começaram a sair.
“A verdade é que... eu tenho uma namorada.”
Pensando demais em sua avó, ele acabou mentindo.
“Hoje... na verdade, eu saí com ela.”
As mentiras de Haruto não paravam, por mais que ele tentasse conter.
No entanto, sua avó não desconfiou que o neto estava mentindo, e seu rosto se iluminou.
“Oh! É mesmo! É aquela menina com quem você foi ao cinema outro dia?”
“Hã? Ah, é. Isso mesmo. É ela.”
“É mesmo! É mesmo! E então? Como é a namorada do Haruto?”
A avó perguntou com grande interesse, e a imagem de uma garota surgiu na mente de Haruto.
“Bem... ela é muito fofa. Sério, eu quase nem mereço ela. O cabelo dela é comprido e brilha na cor de linho ao sol. Além disso, ela tem um sorriso adorável e, embora seja um pouco distraída, é uma pessoa gentil que se preocupa com o irmão mais novo...”
A garota que veio à mente de Haruto.
Era Tojo Ayaka.
Haruto usou Ayaka como modelo e contou à avó que ela era sua namorada.
Sua avó, em resposta, sorriu e acreditou nas palavras do neto sem questionar.
“É mesmo? Você encontrou uma garota maravilhosa.”
A avó disse isso com uma alegria genuína, e Haruto sentiu uma pontada no peito por ter mentido.
Mas, ao mesmo tempo, sentiu um alívio ao ver o rosto feliz da avó.
“Ela é realmente uma garota muito atraente.”
Essas palavras não eram uma mentira.
Para Haruto agora, Tojo Ayaka era uma garota muito atraente e fofa.
Por isso, ele se sentia culpado por ter dito à avó que ela era sua namorada sem a permissão dela.
A avó, sem saber dos sentimentos do neto, sorriu e disse suavemente:
“Você realmente conseguiu uma ótima namorada.”
“S-sim...”
Haruto estava apaixonado por ela de todo o coração.
“O quê!?”
Haruto exclamou surpreso com as palavras sinceras da avó.
A avó sorriu diante da reação dele.
“Dá pra ver só de olhar pro seu rosto o quanto você gosta da sua namorada.”
“Bem, é claro que eu gosto dela, né? Afinal, a gente está namorando.”
Haruto desviou o olhar do olhar penetrante da avó e respondeu um pouco sem jeito, coçando a bochecha.
Vendo a reação de Haruto, a avó soltou uma risadinha.
“É isso mesmo. Então estou ansiosa pra conhecer sua namorada fofa.”
“Ah, bem... nós acabamos de começar a namorar, então vou apresentá-la pra vovó mais pra frente.”
Os olhos de Haruto desviaram um pouco enquanto ele dizia isso, e sua avó assentiu com um sorriso de sempre.
“Tá bom, tá bom, eu espero pacientemente.”
“...Mas, mais importante! Vai continuar quente daqui pra frente, e eu não quero que a senhora tenha outra insolação, então vou deixar o ar-condicionado num nível mais baixo.”
Haruto tentou desesperadamente mudar de assunto e continuou falando.
“Aparentemente, os casos de insolação dentro de casa estão aumentando. Mesmo com o ar-condicionado ligado, o calor do fogão pode se acumular e causar insolação. Então, tenha cuidado, vovó.”
“Tá bom, tá bom. Eu vou tomar mais cuidado de agora em diante.”
“Prometa, vovó. A senhora não está mais tão jovem. Desta vez descobrimos cedo, então não foi nada grave, mas o médico disse que, se não agir rápido, pode ser perigoso.”
Desta vez, a causa da insolação da avó foi o fogão da cozinha.
O calor fez com que ela sofresse insolação e desmaiasse.
Depois que ela caiu, o fogo do fogão foi automaticamente desligado por um dispositivo de segurança, mas, se o fogo tivesse continuado, a casa de Haruto já teria pegado fogo.
Se isso tivesse acontecido, sua avó não estaria agora deitada em um leito de hospital.
O corpo de Haruto estremeceu de medo ao imaginar o que poderia ter acontecido.
Por enquanto, sua avó estava segura.
Só podia ser grato por isso.
Afastando pensamentos desnecessários, Haruto se levantou da cadeira.
“Bem, vovó. As horas de visita acabaram, então vou pra casa.”
“Tá bom, Haruto, vá com cuidado.”
“Tá, e a senhora descanse bastante hoje e amanhã.”
“Tá bom.”
“Então, estou indo.”
Haruto acenou para a avó e saiu do quarto do hospital.
Saindo pela entrada noturna do hospital, Haruto começou a caminhar para casa sob a noite abafada e úmida.
Sob o céu completamente escuro, Haruto se lembrou da conversa que teve com a avó mais cedo.
“Ah, isso é ruim...”
Então ele soltou um grande suspiro.
“Por que eu menti daquele jeito...”
Naquele momento, ele estava tão preocupado com sua avó que perdeu a calma.
No entanto, enquanto andava pela rua à noite e recuperava a compostura, percebeu que havia contado uma mentira terrível.
“E ainda fiz da Tojo minha namorada sem permissão...”
Não apenas mentiu para sua avó, mas também usou Ayaka como modelo — o que era ainda pior.
“Vou contar a verdade pra vovó amanhã.”
Afinal, mentir não é bom.
Além disso, isso poderia causar problemas para Ayaka.
Seria melhor confessar para a avó o quanto antes que era uma mentira.
E talvez pedir desculpas para Ayaka também.
Mesmo pensando nisso, Haruto se preocupava com como Ayaka reagiria se ele contasse.
“Será que ela vai me achar estranho... Bem, acho que eu mereço.”
Embora dissesse isso, ao imaginar que ela realmente pudesse passar a odiá-lo, seu coração doeu mais do que esperava.
Haruto se lembrou das palavras que sua avó lhe dissera mais cedo.
“Haruto, você está apaixonado por essa namorada de todo o coração, não é?”
Quando sua avó disse isso, Haruto sentiu o rosto corar de vergonha, mas ao mesmo tempo, algo pareceu fazer sentido para ele.
“Eu estou apaixonado pela Tojo-san...”
Haruto murmurou baixinho.
“Eu não quero ser odiado.”
Ao dizer isso, um pensamento passou rapidamente por sua mente.
Transformar a mentira em realidade.
Se ele se confessasse para Ayaka e eles começassem a namorar, poderia apresentá-la orgulhosamente à sua avó como sua namorada.
No entanto, Haruto balançou a cabeça para afastar o pensamento.
Confessar apenas para justificar sua própria mentira seria a coisa mais baixa que poderia fazer, não apenas como homem, mas como pessoa.
Seria extremamente rude confessar assim para Ayaka.
As confissões devem ser feitas com sinceridade e de todo o coração, sem segundas intenções.
Com esses pensamentos em mente, Haruto sentiu até um pouco de repulsa por si mesmo por ter tido aquela ideia.
“Será que eu tô mesmo estranho hoje?”
Durante o dia, ele havia feito algo que beirava o assédio com Ayaka, contou uma mentira terrível à avó e agora tentava pensar em uma forma de encobrir essas mentiras.
“Talvez eu esteja cansado...”
Pensando nisso, sentiu o corpo pesado, a cabeça confusa e até um pouco dolorida.
O dia tinha sido longo demais para Haruto.
Parecia que fazia uma eternidade desde que ele tomou café da manhã com os pais de Ayaka na casa dos Tojo.
“Vou pra casa cedo e dormir.”
Normalmente, não importava o quão cansado estivesse, Haruto estudaria antes de dormir, mas hoje simplesmente não tinha ânimo para isso.
Com passos ligeiramente trôpegos, Haruto apressou-se para casa.
“Hahaha, talvez eu esteja me apaixonando.”
Com um leve sorriso autodepreciativo no rosto, Haruto colocou as mãos nas têmporas para aliviar a dor de cabeça enquanto continuava caminhando para casa pela noite tropical.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios