Trigo e Loba Japonesa

Tradução: Virtual Core


Volume 1

Prológo

 

Nesta vila, quando o trigo amadurecido balança ao vento, é dito que um lobo corre através dele. Isso ocorre porque alguém pode assumir a forma de um lobo correndo por entre as fileiras dos campos de trigo.

Quando o vento é forte demais e as hastes de trigo são levadas por ele, é dito que o lobo as pisoteou. Quando a colheita é fraca, é dito que o lobo a devorou.

Era um bom arranjo de palavras, mas havia um aspecto problemático que o estragava, ela sentia. Ainda assim, mesmo que ultimamente tenha se tornado um tipo de ditado popular, poucos o pronunciavam com a familiaridade e o temor que ele carregava no passado.

Embora o céu de outono, que era visível entre o balançar das hastes de trigo, não houvesse mudado em centenas de anos, as condições sob esse céu de fato mudaram. Os moradores que guardavam o trigo ao longo dos anos viviam no máximo setenta anos.

Talvez fosse pior para eles se não mudassem com o passar dos séculos.

Talvez por isso não tenham necessidade de honrar velhos acordos, ela pensou.

Em todo caso, ela sabia que não tinha mais lugar aqui.

As montanhas que se erguiam no leste levavam a maioria das nuvens em direção ao norte.

Ela pensou em sua terra natal para além daquelas nuvens vagantes e suspirou.

Voltando seu olhar do céu para os campos, seus olhos caíram sobre sua formosa cauda, que abanava próxima a seu nariz.

Sem nada melhor para fazer, ela começou a acariciá-la.

O céu do outono estava alto e claro.

O tempo da colheita havia chegado novamente.

Muitos lobos corriam por entre os campos de trigo.



Comentários