Volume 8
Capítulo 1: Emaranhamento
“Você sabe qual é a essência da magia?”
“A resposta é: mentira.”
“Portanto, a verdade deve ser tratada com cuidado.”
“Com mais cuidado do que se pensa.”
~Tsuchimikado Yakou.
PARTE 1
O pai dela era rigoroso.
Mesmo que ela procurasse em suas memórias, ela mal conseguia encontrar o sorriso do pai. Em primeiro lugar, ele era taciturno e não mostrava suas emoções, apenas, ocasionalmente, o mínimo. Mas para a jovem Natsume, a existência que ela chamava de ‘pai’ sempre fora assim. Ele era sua ‘família’.
As vidas dos dois foram pintadas com silêncio.
Mas praticar magia compensava essa solidão.
Outros Onmyouji, sem dúvida, arregalariam os olhos de surpresa se a vissem. Seu pai nunca prestou atenção à idade da garota, e Natsume encontrou contratempos várias vezes e abaixou a cabeça em depressão, mas ainda mergulhou na magia. Não havia como ela se afastar disso.
Ela calmamente enfrentava a magia todos os dias em silêncio.
Quem conseguia quebrar esse silêncio com um humor alegre era sempre aquele garoto. O seu amigo de infância.
“Vamos brincar! Natsume!”
◎
“Natsume”.
Parecia que ela nem tinha notado a porta do telhado sendo aberta.
Depois que Harutora falou, Natsume se encolheu de surpresa, depois exalou e sorriu gentilmente.
“Harutora-kun.”
“É raro você vir aqui... Parando para pensar sobre isso, você deu o trabalho para o Touji.”
Harutora sorriu, aproximando-se do lado de Natsume.
O telhado do dormitório masculino da Academia Onmyou. O sol havia se posto e as luzes da rua iluminavam o céu noturno.
A noite fumegante do verão era muito desagradável em comparação com os ambientes com ar-condicionado. Mas a brisa refrescante que ocasionalmente soprava levemente acariciava a superfície de sua pele. Harutora ficou ao lado de Natsume, fechando os olhos com aquele clima agradável.
“... Finalmente começará amanhã.”
“Sim.”
“Nervosa?”
“Bem, sim.”
“Sim, eu acho.”
Harutora ecoou em um tom relaxado.
Ele ficou ao lado dela, olhando para a noite de Shibuya por cima do parapeito. Por acaso estavam virados na direção do prédio da Academia Onmyou. Embora não tivesse realmente passado muito tempo, por algum motivo, ele sentia que já fazia muito tempo desde que tinha ido lá para as aulas.
Harutora e Natsume perderam o ninho.
“Mas...” Natsume murmurou hesitante, abaixando os olhos levemente. “Estou mais preocupada com Kurahashi-san, depois de tudo...”
A voz de sua amiga de infância era calma e composta. Mas, ao mesmo tempo, era como sangue fresco estivesse misturado a ela.
“... Sim.” Harutora disse com um olhar preocupado.
Fazia dez dias desde aquele incidente.
Mas a palavra de Kyouko no final ainda picava profundamente os corações dos dois.
Mentirosa.
“... Bem, tudo o que podemos fazer é nos resolvermos.”
“Resolvermos, hein?”
“Sim. Afinal, não há nada que possamos negar agora. Deveríamos conversar com ela cara a cara... e tudo o que podemos fazer é pedir desculpas até que ela esteja disposta a nos perdoar.”
O tom de Harutora era muito sério. Então, ele olhou para Natsume, um leve sorriso aparecendo em seu rosto. Natsume também pôde ver que era apenas um sorriso forçado, e intencionalmente sorriu de volta.
“Natsume, você sempre se preocupou em não explicar... sobre seu disfarce, certo?”
“Sim.”
“Então, isso poderia ser uma oportunidade. Você pode finalmente parar de se esconder. Esta é uma boa oportunidade para se tornarem verdadeiras amigas.”
“Talvez.”
Enquanto respondia, Natsume riu naturalmente desta vez e seus ombros balançaram.
“Harutora-kun, você é sempre tão positivo.”
“Essa é a única coisa boa sobre mim.”
“É mesmo?”
“Ah, você deveria negar isso, mesmo que por educação.”
Natsume riu baixinho novamente ao ver o rosto de Harutora ficar amargo. Então, ela encarou Harutora novamente, inclinando a cabeça levemente.
“Eu me sinto um pouco melhor, graças a você. Obrigada, Harutora-kun.”
Seu cabelo preto caía suavemente, as pontas se espalhando levemente com a brisa da noite.
Era constrangedor ser agradecido com tanta sinceridade. Harutora respondeu calmamente com um “Oh!”, inadvertidamente, desviando o olhar.
Só então...
“Harutora-kun?” Natsume, um pouco surpresa, pareceu perceber algo repentinamente.
”Eh?”
Assim que Harutora perguntou de volta...
“Ha-Harutora-sama, me desculpe...”
O ar ao redor de suas pernas girou em um redemoinho e a figura de uma garota vestindo um suikan e hakama apareceu.
Orelhas brotavam de sua cabeça de boneca e ela tinha um rabo grande coberto de cabelos brilhantes. Esta era a Shikigami defensiva da Harutora, Kon.
Harutora olhou surpreso para a sua Shikigami materializada de repente. Mais importante, Kon estava um pouco corada e a aura de seu corpo estava inflada como se estivesse em alerta. O corpo inteiro de Harutora inconscientemente ficou tenso.
Mas...
“Kon? O que aconteceu?”
“A-Ah, não. N-Não há nenhuma situação urgente...”
As orelhas e o rabo de Kon começaram a remexer quando ela olhou para seu mestre. Ela procurou por palavras, parecendo ter algo que era difícil de dizer. Embora estivesse lutando para controlá-la, a aura que vazava dela já parecia estar atacando.
Então, Natsume interrompeu no lugar da Shikigami com a língua presa.
“Harutora-kun. Sua energia mágica é muito forte. Além disso, por que você deu tanta energia mágica a Kon?”
“Eh? Ah...”
Harutora, sendo interrogado, finalmente percebeu que estava constantemente infundindo energia mágica em sua Shikigami. Além disso, era definitivamente uma quantidade anormal – não muito tempo atrás, teria sido quase toda a sua energia mágica.
“Uwah!”
Em pânico, ele controlou sua energia mágica e o fluxo de energia mágica parou abruptamente. Kon soltou um suspiro de alívio, sua cauda pendendo suavemente.
“Desculpe, Kon. Isso estava acontecendo esse tempo todo?”
“S-Sim...” Kon assentiu profundamente e se desculpando.
‘Esse tempo todo’ significava o momento em que procurara Natsume antes de chegar ao telhado. Ele havia convocado Kon para que ela o ajudasse, e na época ele inadvertidamente derramou energia mágica nela – e acabou não parando.
Como Kon era uma Shikigami defensiva, mesmo que ela não se materializasse, ela estaria ligada ao poder espiritual de seu mestre, Harutora, o tempo todo. Nesse sentido, Harutora costumava compartilhar sua energia mágica com Kon. Essa também era a razão pela qual Natsume não notou imediatamente a anormalidade.
Mas...
“O que o mestre compartilha é a alegria do Shikigami... Estou muito feliz, mas desperdicei...”
“Bem, Kon não consegue se acalmar enquanto recebe continuamente uma energia mágica tão forte. Harutora-kun, você não percebeu?”
“Desculpe.”
Harutora se desculpou envergonhado, e a expressão de Natsume ficou desajeitada em espanto.
“Tornou-se realmente instável desde então.”
“Por enquanto, também é mais fácil ‘ver’ a aura do que antes, certo? Mas parece um pouco estranho...”
“É muito forçado?”
“Sim, talvez. Afinal, eu fiquei fora de controle na época.”
Harutora queria encobrir isso com um sorriso, mas Natsume não o acompanhou, encarando os olhos de Harutora com clara ansiedade. O rosto de Harutora se contraiu sem jeito.
“Não pareça tão séria, não é nada demais. Isso de agora foi apenas um acidente.”
“Mas.”
“Não é nada. Serão as férias de verão em breve. Se minha condição ainda não se recuperar, terei meu pai tratá-la quando eu voltar para casa... Ah, espere.”
Harutora mudou de assunto à força.
“Como está prestes a ser férias de verão, isso significa que finalmente faz um ano que decidimos nos tornar Onmyouji.”
O tópico abordado pela Harutora fez Natsume piscar.
“Parando para pensar sobre isso, é verdade.”
Ela respondeu, um pouco surpresa.
“Já faz um ano desde então... Ah, o tempo realmente voa.”
“Sério? Sinto como... ‘Uau, faz apenas um ano’.”
Harutora a refutou como se divertisse. Os lábios de Natsume se apertaram quando ela lembrou seriamente daquele ano, franzindo as sobrancelhas.
Então...
“... Você está certo.”
Ela concordou e riu baixinho junto com Harutora.
Realmente tinha sido um ano agitado. Por causa disso, eles perceberam que haviam acumulado um número chocante de experiências, embora parecesse ter passado num piscar de olhos. O incidente que Suzuka provocou, Harutora e Touji chegando a Tóquio, encontrando Kyouko e Tenma, reunindo-se com Suzuka e se aproximando...
Sendo puxados para Desastres Espirituais e sendo atacados pelo lendário Onmyouji Ashiya Doman. E o incidente não fazia muito tempo.
“Foi muito agitado.”
O ano até surpreendeu Harutora.
Um ano precioso, um ano raro.
Além disso...
“... Ah! Sim.”
O ano depois daquele dia de verão. Em outras palavras, já fazia um ano desde que ele se separou de Hokuto.
Harutora olhou para Natsume ao lado dele. A fita rosa que Natsume usava para amarrar seus longos cabelos negros. Pensando bem, faz muito tempo que ele começou a suspeitar subitamente – depois do acampamento de habilidades práticas logo após o término do segundo ano. No final, ele não foi capaz de perguntar a Natsume sobre isso. Parecia um pouco assustador perguntar a verdade.
Mas...
Se fosse agora, ele provavelmente poderia achar as palavras para perguntar. Naturalmente, sem fingir. Independentemente da resposta, ele sentia que poderia aceitá-la com calma.
Natsume, essa fita...
Poderia ser da Hokuto?
Só então...
“Harutora-kun”.
Natsume chamou seu nome novamente. Confuso, Harutora respondeu enquanto ainda fingia indiferença.
“Obrigada.”
“Eh? O que?”
Natsume sorriu para o perdido Harutora.
“Foi ótimo ter você comigo neste ano.”
Um tom não oculto e direto.
“Ah...” Harutora coçou o nariz.
Ele ficou envergonhado. Mas ele estava realmente muito feliz em ouvi-la dizer isso. Harutora recolheu a pergunta que ele tinha até então de volta ao seu coração. Pelo menos por enquanto, ele não precisava da resposta.
“... Embora você possa não ser tão confiável...”
“Embora?”
“Eu acho que você não é um Shikigami ruim?”
“... Sim.”
Natsume admitiu alegremente.
Harutora murmurou um pouco presunçosamente ao ver o sorriso de sua amiga de infância.
◎
Os dois voltaram para seus próprios quartos do dormitório.
Assim que Harutora fechou a porta, Kon, que se esteve continuamente materializada desde o telhado, falou.
“Ha-Harutora-sama.”
A julgar pelo seu olhar preocupado, Harutora sentia que queria dizer algo.
Ele inconscientemente mostrou um sorriso irônico.
“Kon, não faça essa cara. Está tudo bem.”
“M-M-Mas...!”
Kon olhou para Harutora, ainda hesitante. Mas não muito tempo depois, ela abriu a boca como se tivesse tomado uma decisão.
“Desculpe se eu parecer rude, eu acabei de envergonhar Harutora-sama. A energia mágica de Harutora-sama parecia extremamente instável para Kon. É maravilhoso que sua força tenha aumentado. Além disso, no que diz respeito ao uso de energia mágica e ao alcance da aura, embora você ainda não esteja maduro, é como se você fosse uma pessoa diferente de antes. No entanto...”
A garota disse com uma voz séria.
“Atualmente, a energia mágica de Ha-Harutora-sama carece de estabilidade. Você pode controlá-la lindamente quando está consciente, mas se você estiver apenas um pouco distraído, a força ficará fora de controle. Além disso, o nível de intensidade era como se você estivesse ainda lutando com Higekiri. Isso é definitivamente anormal.”
Kon falou em uma torrente incomum. Harutora não a refutou, ouvindo sem palavras.
Na verdade, era exatamente como Kon disse.
Ele havia enganado Natsume, mas não conseguia enganar sua própria Shikigami, principalmente porque Kon era uma Shikigami defensiva. Desde a batalha com Higekiri – com Shaver – a aura de Harutora se tornou extremamente instável. Não, não era isso. Assim como Kon dissera, poderia ser descrito como estando em um estado perigoso de ‘frequentemente saindo do controle’.
A batalha com Shaver. Harutora havia apostado tudo e quebrado sua ‘casca’. Assim, sua capacidade de espírito vidente anteriormente não desenvolvida havia melhorado aos trancos e barrancos. Como resultado, ele poderia usar sua própria energia mágica e a aura ao redor com mais precisão, como se pudesse tocar diretamente a aura. Harutora teve uma sensação incomum durante a batalha, como se ele tivesse ‘se expandido’.
Como esperado, ele se forçou demais.
O atual Harutora sentiu que era ‘no máximo apenas um pouco diferente’. Ele ignorou e deixou sua força vazar. Mas mesmo que não fosse muito comparado ao que ele havia usado durante a batalha, a quantidade de energia mágica vazando era considerável. Portanto, Harutora estava atualmente controlando intencionalmente a energia mágica que vazava.
Assim como Kon dissera, isso era definitivamente anormal. Sem dúvida, ‘algo’ havia quebrado dentro da Harutora durante aquela luta.
Mas...
“... Bem, não há nada que eu possa fazer.”
Harutora não sabia exatamente o que havia quebrado dentro de seu corpo. Mas foi o próprio Harutora quem o quebrou e nenhum outro.
Harutora tomou sua decisão quando Shaver os encurralou em um canto. Mesmo que ele se destruísse, ele queria lutar, então estava tudo bem. Ele não podia reclamar sobre sua condição atual para mais ninguém. Esse foi o fim escolhido por Harutora.
“Então, eu não posso fazer nada sobre a minha aura perturbada agora.”
“M-M-Mas...”
“Bem, tudo bem se eu apenas ‘me acostumar’ com essa condição.”
Ele se tornara mais forte, isso não era mentira.
As pessoas que obtiveram força tinham que aprender maneiras de usar essa força; não podiam deixar que a força os controlasse. Por exemplo, Touji não enfrentou o Oni escondido dentro de seu corpo e controlou sua força?
“Uma vez que me tornei Shikigami de Natsume, é importante que eu consiga forças. Espero poder fazer o que posso, como o Touji, quando se trata de uma situação crucial, mesmo que meu pai precise me selar. Kon, você também, certo? Estou muito feliz que você esteja preocupada, mas tenha paciência comigo por enquanto.”
Harutora solicitou isso, mas Kon ainda apertou os lábios, não convencida, olhando ansiosamente para seu mestre. Harutora sorriu para consolá-la, colocando a mão levemente na cabeça da pequena Shikigami.
“Eh? Kon, você cresceu?”
“Ha-Harutora-sama, agora não é hora de falar sobre isso...”
“Ah, bem, você não precisa se esquivar da pergunta, certo? Parece que você cresceu um pouco...”
Harutora observou o corpo de Kon depois de falar novamente. Por outro lado, a ansiedade no coração de Kon ainda não havia desaparecido. Ela fez beicinho, o que era raro para ela, e olhou intensamente para Harutora.
“Bem, talvez eu esteja errado.”
“Ha-Harutora-sama!”
“Haha. Enfim, eu vou dormir por hoje. Afinal, a Academia Onmyou finalmente reabrirá amanhã.”
Harutora começou a se preparar para dormir depois que falou, não prestando mais atenção em sua Shikigami preocupada. Embora Kon ainda não estivesse convencida, ela se apressou em ajudar quando viu seu mestre preparando o futon.
Pouco tempo depois, o quarto de Harutora ficou escuro quando se despediram. A teimosa Kon parecia ter desistido também. Ela desmaterializou-se e voltou ao estado de espera. Pouco tempo depois, surgiu o som da respiração saudável da Harutora.
Quão perigoso era o seu eu atual?
A autoconsciência de Harutora ainda era ingênua demais.
PARTE 2
Calor e barulho preenchiam as lacunas do confuso distrito de Shibuya.
A estrada emitia calor como se tivesse absorvido a radiação do sol. O ar estava cheio de exaustão e o canto de cigarras soava de algum lugar. Além disso, havia um fluxo interminável de pessoas.
As pessoas que andavam na estrada vestiam roupas leves para combinar com a temporada de verão. Paravam nas lojas com ar condicionado ou na sombra escura, temporariamente se refrescando.
“... Faz muito tempo desde que eu vesti o uniforme da Academia Onmyou.” Harutora murmurou.
“Como poderíamos usar esse tipo de uniforme no verão.”
“... Sim.”
Touji, que andava ao lado da Harutora, concordou com a cabeça ao ouvir os pensamentos pessoais da Harutora. O uniforme da Academia Onmyou era modelado com roupas da corte e tinham um design muito estranho. Embora eles fossem menos abafados do que pareciam e fossem confortáveis quando realmente usados, o uniforme masculino era da cor de penas de corvo – um preto levemente azulado – então, não importava como fosse, sentiriam calor. Touji também tinha um lenço amarrado na testa, tornando-o ainda mais quente. Mas ele parecia melhor do que a Harutora, no exterior, o motivo provavelmente sendo um problema de suas tolerâncias individuais.
Natsume, que seguia atrás de Harutora, também usava as mesmas roupas que os dois, mas ela não parecia estar com calor. Seu cabelo preto, amarrado com uma fita rosa, dava uma impressão legal.
Mas para ela, ela não tinha o prazer de se preocupar com a temperatura em primeiro lugar.
Enquanto caminhavam na estrada para a Academia Onmyou, o número de figuras usando uniforme de estudante da Academia aumentava quanto mais se aproximavam do prédio. Ao mesmo tempo, o número de olhares disparados em direção a Natsume também aumentava.
Alguns exclamavam ‘Ah’. Alguns sussurraram secretamente. Alguns espiavam constantemente na direção deles.
“... Parece...”
Touji mostrou um sorriso destemido, observando as reações dos estudantes que passavam.
“... Ou talvez eu deva dizer que, como esperado, o assunto ‘Natsume’ parece ter se espalhado”.
“...”
Harutora apertou a boca enquanto ouvia as palavras sarcásticas de seu bom amigo.
Ele olhou para trás, olhando Natsume.
Natsume não se intimidou com os olhares curiosos que a olhavam, ou pelo menos ela mantinha a calma do lado de fora. Mas ela parecia um pouco mais pálida do que o normal, ou talvez fosse apenas impressão de Harutora.
A ampla operação da Departamento de Investigação de Crimes Mágicos contra o Sindicato dos Chifres Gêmeos deixou enormes cicatrizes dentro e fora da Agência Onmyou.
No final desta operação, uma inesperada reação em cadeia de Desastres Espirituais foi desencadeada na filial do Bureau de Exorcismo de Meguro. Naquela época, a Academia Onmyou estava fechada por causa do ataque de Ashiya Doman, e os estudantes estavam tendo aulas na filial de Meguro, em salas emprestadas. Claro, isso era verdade para Harutora e os outros também.
Além disso, não foram apenas Desastres Espirituais que atacaram Harutora e os outros. O Shikigami servo Shaver do General Divino Kagami Reiji estava presente e acabou perdendo o controle ao ser submerso no miasma de alta densidade. Ele ergueu sua lâmina em Natsume, que ele originalmente deveria estar protegendo.
A luta com o Shaver fora de controle poderia ser descrita como uma batalha desesperada. Durante a batalha, a verdadeira identidade de Natsume – o fato de ela ser uma mulher se passando por homem enquanto frequentava a Academia Onmyou – havia sido revelada.
“Natsume recebe muita atenção dentro da Academia em primeiro lugar. O boato de que ‘ela é realmente uma garota’ se espalhou instantaneamente.”
Touji falou enquanto lançava um olhar frio para os estudantes que encaravam Natsume. Os estudantes que sentiram o olhar de Touji viraram a cabeça em pânico, rapidamente se afastando.
No final, por causa dos Desastres Espirituais e da fúria de Shaver, a filial de Meguro havia ficado parcialmente destruída e, é claro, eles não podiam continuar tendo aulas no prédio da agência. A Academia Onmyou decidiu, impotente, interromper as aulas e deixar os alunos voltarem para casa.
Apenas ontem eles finalmente receberam um aviso de que os reparos no prédio da Academia estavam completos.
“Realmente... Eu pensei que todos estavam esperando em casa. Por que até as pessoas que não estavam lá sabem?”
“Atualmente, a disseminação de informações não tem nenhuma relação com a sua localização. É o mesmo para os estudantes no dormitório também.”
Harutora ficou em silêncio novamente depois de ouvir as palavras de Touji.
O último incidente teve efeitos enormes, e a confusão entre o pessoal ainda não havia se estabilizado completamente. Portanto, a punição de Natsume por falsificar seu gênero não havia sido decidida e seria adiada.
Mas foi bom que Natsume não tivesse sido expulsa do dormitório masculino imediatamente. A gerente do dormitório masculino ficou extremamente chocada quando soube do assunto e entrou em pânico, mas decidiu que, até que a Academia Onmyou decidisse uma punição oficial, ela ainda trataria formalmente Natsume como um estudante do sexo masculino. Por outro lado, ela cuidara de todos os detalhes, como reservar um tempo dedicado para o banho. Graças a ela, tudo correu bem para Natsume depois daquele incidente, sem que ela tivesse que mudar seus hábitos de vida.
Mas as reações dos residentes do dormitório foram muito diferentes. Talvez isso fosse natural, pois o amigo que era homem até então de repente se tornara mulher. Desde que ela tinha Harutora e Touji como guardas e porque o poder de Natsume há muito tempo era um assunto de conversa, ninguém fora enfrentá-la. No entanto, parecia que eles perderam suas interações francas com ela e assistiam de longe, guardando rancores.
“Talvez todos os alunos saibam, mas os professores não... Isso é possível.”
“Isso seria problemático à sua maneira também. Mas a diretora definitivamente ouviu, certo? De Kyouko...”
Harutora fechou a boca. Touji também percebeu e não continuou falando.
A diretora Kurahashi era a avó de Kyouko. Era lógico que ela soubesse sobre Natsume pela boca de Kyouko... Mas não era certeza. Kyouko recebeu o maior choque depois de descobrir sobre o verdadeiro sexo de Natsume. Era duvidoso que ela falasse sobre esse incidente, mesmo com a avó.
“... Isso é terrível. Nós não precisamos anunciar isso nós mesmos... certo?”
“Bem, por enquanto, vamos ficar calados. Contanto que ninguém pergunte, não é bom mantermos essa situação por enquanto?”
Seu bom amigo respondeu às preocupações da Harutora. Touji estava em uma posição relaxada que não estava diretamente relacionada, e era por isso que ele pôde fazer uma proposta objetiva. Harutora respondeu com um grunhido.
Só então...
“Ha-Harutora-kun! Touji-kun!”
“... Hah, uma expressão sombria como eu imaginava.”
Um estudante do sexo masculino caminhou em direção a eles na direção do prédio da Academia, com uma estudante seguindo-o por trás. Ver seu rosto pela primeira vez em um tempo fez a expressão de Harutora relaxar.
“Ei, Tenma! Suzuka também está com você, hein. Parece que eu não os vejo há muito, muito tempo.”
“Hah, do que você está falando? Você não estava me mandando mensagens o tempo todo enquanto eu estava esperando em casa?”
“... O que você está dizendo, você não estava esperando ansiosamente por Harutora-kun e pelos outros antes de eu chegar aqui?”
“Ei! Óculos! Não invente as ilusões que você quiser! Eu não estava esperando, acabei de chegar!”
As palavras amigáveis de Tenma fizeram Suzuka o encarar em pânico. O nó no coração de Harutora pareceu aliviar um pouco ao ver as atitudes imutáveis dos dois.
“Vocês dois, o que fizeram nesse tempo?”
“Nada de especial. Estudei sozinho em casa.”
“Os Investigadores Mágicos me deram várias de suas investigações. Mas...” Suzuka pensou por um tempo e depois não continuou falando.
“Mas?” Touji pediu que ela continuasse com um olhar afiado.
“... Não tenho muita certeza, mas a situação estava diferente de antes. Eles estavam um pouco instáveis.”
“Esse tipo de incidente aconteceu depois de tudo, então não é razoável?
“A investigação ocorreu vários dias após o incidente. Embora não tenha muita certeza, parece que os Investigadores Mágicos têm seus próprios assuntos.”
O cabelo de Suzuka balançou quando ela encolheu os ombros. Embora Suzuka fosse uma dos Doze Generais Divinos, sua força estava sendo selada e ela estava sob a supervisão dos Investigadores Mágicos, de modo que não conseguiu obter nenhuma informação de dentro da Agência Onmyou.
Harutora respondeu indiferentemente, mas de repente percebeu que Suzuka encolheu os ombros com um pedaço de papel enrolado na mão.
“Suzuka? O que você está segurando?”
“Eh, bem, isso é...”
Suzuka rapidamente escondeu o papel na mão atrás das costas, um pouco em pânico por algum motivo. Harutora, Touji e Tenma olharam para Suzuka com olhares desconfiados.
Mas...
“... Tenma-kun.”
Natsume, que estava silenciosa atrás de Harutora, falou depois de aparentemente se decidir. A voz dela mostrava uma tensão incontrolável.
Tenma e Natsume se entreolharam.
“Bom dia.” Ele respondeu de volta com uma atitude inflexível. “Deve ter sido difícil para você antes. Você ainda está no dormitório masculino agora? As coisas estão bem? Todo mundo no dormitório sabe, certo?”
“S-Sim... está tudo bem. Mas estou um pouco isolada...”
“Ahaha, eu sei o que você quer dizer. Todo mundo está confuso. Felizmente, nada de grande aconteceu. Vamos ver como a Academia Onmyou lida com isso. Sendo a diretora, não deve haver uma punição enorme.”
“Tenma-kun...” Não era uma cortesia rígida, ele ainda estava gentilmente preocupado com ela. Natsume ficou profundamente aliviada depois de ver sua atitude. “Obrigada.”
“Você está exagerando.” Tenma mostrou um sorriso envergonhado.
Mas as ações de Natsume não foram exageradas. Até o incidente, alguns dias atrás, Tenma não conhecia a verdadeira identidade de Natsume. Ele poderia não ter tratado Natsume de maneira mais gentil do que os outros alunos, e seria natural para ele ficar bravo ou guardar rancor. O caráter e o coração de Tenma podiam ser vistos pelo fato de ele tratar Natsume naturalmente, sem revelar tais atitudes.
“Uuu!!! Tenma! Embora eu pensasse assim antes, você é realmente uma boa pessoa!”
“Até Harutora-kun está falando assim. O que é? Isso é muito comum, certo? Eu sinto que estou sendo feito de idiota quando você sempre me elogia como uma boa pessoa...”
“Não, não, Tenma. Você é uma boa pessoa rara, muito acima do comum. Eles já são muito poucos agora, então tenha orgulho.”
“Touji-kun também... Ei, pare, está tão quente!”
Harutora e Touji se jogaram sobre os ombros de Tenma de ambos os lados, balançando a cabeça exageradamente. Tenma, ensanduichado pelos dois, enrugou o rosto e franziu a testa. Natsume deu uma risadinha. Ao mesmo tempo, Suzuka olhou para seus companheiros alegres com um olhar dizendo que ficaria fora disso.
“Ah, mas, certo. Natsume... kun, você ainda pode permanecer como antes? Digo, sobre morar no dormitório da Academia, e se vestir com o uniforme masculino, como agora.”
“... Eu quero ficar assim enquanto a Academia Onmyou não emitir nenhuma punição.”
“Por causa dessa ‘tradição familiar’?”
“Sim.” Natsume assentiu.
A razão pela qual Natsume se vestia como homem e escondia seu gênero das pessoas ao seu redor era por causa da ‘tradição familiar’ de sua família: ‘o herdeiro da família Tsuchimikado deve se mostrar como um homem aos de fora’. Fora por isso que Natsume, a herdeira da família Tsuchimikado, entrou na Academia Onmyou, posando como homem. Embora essa ‘tradição familiar’ não fosse divulgada, ela contou a Tenma depois da batalha com Shaver.
Suzuka se apressou.
“Agora que você mencionou, é uma ‘tradição familiar’ tão estranha que mesmo a família secundária Kurahashi não tem conhecimento disso.”
“Você pesquisou Yakou, então não é estranho que você saiba.”
“Huh? Eu disse tantas vezes que minha especialidade é apenas a ‘magia’ de Tsuchimikado Yakou. Não tenho nenhum interesse nas tradições de sua família.” Suzuka bateu no ombro com o tubo de antes, respondendo irritadamente.
Suzuka sabia da verdadeira identidade de Natsume porque ela tinha visto Natsume vestido como uma miko na comoção há um ano. Embora tivesse se tornado cada vez mais raro recentemente, ela costumava usar isso para ameaçá-los quando acabara de descobrir que Natsume era uma mulher depois de entrar na Academia. Ela não podia mais fazer isso agora.
Tenma parecia estar um pouco preocupado.
“Mas com isso, Natsume não vai acabar com a tradição da família? Haverá alguma punição?”
“... Não tenho certeza.”
“Eh? Mas seu pai já deveria saber, certo? Sobre o gênero de Natsume já estar exposto.”
“Bem...”
Natsume não respondeu imediatamente, encontrando o olhar de Harutora aparentemente sem jeito. Harutora, impotente, explicou.
“Na verdade, ela não contou aos pais. Eles também não disseram nada.”
“Eh? Mas o incidente na filial de Meguro se tornou uma grande notícia. Sua família não entrou em contato com você?”
“Nem um pouco. A mãe de Natsume já faleceu, e seu pai basicamente não a contata. Agora eles só se encontram uma vez por ano... Espere. Parando para pensar sobre isso, minha família não entrou em contato. Na verdade, deve haver um limite para me deixar fazer o que quero.”
“... Entendo. Poderia ser o estilo da família Tsuchimikado?”
Tenma ficou um pouco atordoado depois de ouvir a explicação de Harutora. Embora a família deles tivesse declinado, ainda era difícil imaginar que a família que antes dominava Onmyoudou seria assim.
“Eu acho que teria que reportar a ele primeiro.”
Natsume, sentindo-se mal, falou. Harutora não continuou suas palavras, comentando com tato: “Ela não se dá bem com o pai.” Tenma parecia um pouco surpreso, mas ele não disse mais nada sobre a situação familiar dos outros.
Com um tom sarcástico, Touji disse:
“Se você não contar a ele, poderá enganá-lo até se formar.”
“Seria assustador se isso funcionasse. O pai de Natsume é muito rigoroso com os assuntos da família. Talvez seja melhor confessar primeiro, em vez de revelar o segredo mais tarde...”
Harutora olhou de soslaio para sua amiga de infância, parecendo querer ainda dizer alguma coisa. Natsume respondeu positivamente com um olhar abatido.
Natsume tinha uma autoconsciência muito forte de si mesma como a herdeira da família Tsuchimikado. Mesmo que ela não fosse muito boa em lidar com o pai, sem dúvida já havia preparado sua determinação de aceitar a culpa por quebrar a ‘tradição da família’.
Mas...
“Vou me reportar a ele o mais rápido e direto possível. Mas... Se possível, quero me desculpar com Kurahashi-san primeiro...”
Tenma mostrou uma expressão de entendimento logo depois que Natsume falou.
Tenma tinha ouvido falar sobre esse incidente – as palavras com as quais Kyouko havia criticado Natsume depois que a batalha com Shaver terminara.
“Você vai contar a Kurahashi-san sobre a ‘tradição familiar’?”
“Sim... Mas eu liguei para ela várias vezes, mas ela não atendeu... E enviei uma mensagem explicativa, mas ainda não recebi resposta.” O rosto de Natsume caiu. A expressão de Tenma também carregava amargura.
“Na verdade, estou um pouco preocupado também. Liguei várias vezes.”
“Tenma-kun também? Kurahashi-san disse alguma coisa?”
“Desculpe, ela também não atendeu minhas ligações. Ela realmente teve um grande choque. Além disso, não foi apenas um choque sobre Natsume ser uma garota, Kurahashi-san... provavelmente...”
As palavras de Tenma tornaram-se vagas neste momento, seu tom ainda sem intenção de culpar Natsume. Mas Natsume parecia se sentir magoada com o problema que Tenma apontou, rangendo os dentes.
Claro, não era apenas Natsume. Harutora também sentiu vergonha de si mesmo. Afinal, Kyouko confessou seus sentimentos – que ela amava Natsume – para Harutora. Mas Harutora ocultara a verdadeira identidade de Natsume. O pecado de Harutora era ainda mais pesado que o de Natsume por pisar nos sentimentos de Kyouko.
Mentirosa.¹
Exatamente. Ele não podia refutar.
Harutora e Natsume ficaram em silêncio. Tenma silenciosamente lançou um olhar suplicante para Touji, mas Touji também estava impotente quanto a isso. Ele apenas fechou os olhos sem dizer uma palavra, balançando levemente a cabeça como se estivesse expressando que não poderia fazer nada. Até Touji se sentia como Harutora e Natsume no quesito de ‘saber, mas não dizer’.
A primeiro-anista, Suzuka, assistiu a esse grupo do segundo-anistas, impaciente – como se não pudesse suportar – batendo no chão com a ponta do pé.
“... Você colhe o que planta. As coisas ficaram ruins agora, hein?”
“Da-Dairenji-san”.
“Cale a boca, Óculos... De qualquer forma, é natural que eles fiquem bravos com Natsume escondendo sua ‘tradição familiar’. Se você não quer isso, tudo o que você pode fazer é pedir desculpas e perdão. Por que você está hesitando? É infantil.”
Suzuka zombou deliberadamente, como se os estivesse insultando. Mas ela ficou ainda mais irritada quando viu Natsume e Harutora abaixarem a cabeça em vez de responder.
“Bem, já chega.” Touji sorriu ironicamente, terminando o tópico.
“A partir de hoje, você terá que enfrentá-los, mesmo que não queira. Deve haver muitas chances de conversar.”
Depois que ele disse isso, pediu ao grupo que havia parado de se mover para caminhar em direção ao prédio da Academia.
Natsume e Harutora seguiram logo atrás dele, e depois, Tenma. Os passos de Harutora e dos outros eram muito pesados, já que as palavras finais de Touji acabaram por piorar o humor deles.
Por fim, Suzuka, deixada em seu local original, olhou para seus senpai, que estavam de mau humor, diferente de antes.
“Vergonhoso.” Ela enrolou os lábios.
Então, ela silenciosamente abriu o rolo de papel nas mãos.
Suzuka tinha um anúncio nas mãos. Era um anúncio sobre um festival de fogos de artifício realizado no final de semana que estava chegando, no rio Sumida.
“...”
Ela olhou imóvel para o anúncio, como se estivesse dizendo alguma coisa, e depois virou-se para as costas de Harutora e dos outros que haviam saído primeiro.
“... Hmph.”
Suzuka enfiou o anúncio no bolso do uniforme.
◎
O grupo de Harutora caminhou em direção à familiar sala de aula do segundo ano depois de entrar no prédio da Academia e se separar de Suzuka.
Olhando em volta, o prédio da Academia havia sido completamente restaurado. Eles finalmente conseguiram voltar para a escola nostálgica, mas Harutora relembrou os eventos do primeiro dia depois que ele se transferiu para a Academia Onmyou.
O momento em que ele entrou na sala de aula com sentimentos de tensão e ansiedade, um pouco assustado por causa do ar digno do prédio. Mesmo agora, ele ainda se lembrava vividamente dos olhares curiosos e olhares sondadores que recebera depois de se apegar ao rótulo de ‘estudante transferido da família Tsuchimikado’.
Rostos desconhecidos se alinharam na frente dele. Era um novo grupo de pessoas.
Em certo sentido, Natsume também era uma nova aluna transferida hoje. Seus sentimentos agora eram provavelmente os mesmos de Harutora naquela época – não, eles deveriam ser ainda mais pronunciados.
... Parando para pensar sobre isso, Kyouko e eu nos conhecemos no dia em que me transferi também.
No começo, Kyouko havia tratado Harutora como inimigo. Mas depois disso, eles se aproximaram e se tornaram companheiros amigáveis. O mesmo processo poderia se repetir novamente?
... Não.
Não podia. Mas eles só podiam tentar. O relacionamento deles com Kyouko havia se enfraquecido a tal ponto que nem poderiam consertar isso?
Pensando nessas coisas, Harutora e os outros entraram na sala de aula.
A aula ainda não havia começado. A sala de aula era barulhenta, e o clamor no primeiro dia após o recomeço da aula chegava ao corredor do lado de fora da sala. Harutora inconscientemente engoliu em seco.
Ele segurou a maçaneta da porta, olhando para Natsume. Natsume observou Harutora e assentiu.
Ele abriu a porta.
Bem quando Harutora e os outros entraram na sala, o clamor se acalmou como uma maré em declínio.
Eles eram todos rostos familiares. Eles enfrentavam colegas que eles conheciam, que mantinham olhares tão complexos que eram difíceis de expressar em palavras.
As reações de seus colegas de classe expressaram adequadamente que eles já conheciam o verdadeiro sexo de Natsume. Além disso... era sua imaginação? Nenhum dos olhares dirigidos a Natsume parecia ter tais intenções.
Mentirosa.
... Argh!
Ele não podia continuar aguentando. Mesmo que ele se desculpasse, ele tinha que dizer alguma coisa. Harutora pensou impulsivamente em dar um passo à frente.
Mas seu ombro foi agarrado pela pessoa atrás dele. Foi Natsume.
“Natsume?” Ela não respondeu ao atordoado Harutora, andando nervosamente para a frente no lugar da Harutora.
Ela caminhou sozinha até a frente do quadro, de costas erguidas. Escusado será dizer que todos os alunos na sala de aula olhavam silenciosamente para Natsume. Naquela atmosfera tensa, Natsume caminhou até o púlpito, os cabelos negros esvoaçantes, encarando severamente os colegas de classe.
Então, ela respirou fundo e...
... Inclinou a cabeça profundamente.
“... Natsume.”
Suspiros fracos soaram na sala de aula e a área ficou rígida.
Foi a primeira vez que a maioria dos estudantes viu a cabeça inclinada de Natsume, a gênio da Academia Onmyou e herdeira da família Tsuchimikado.
Natsume não disse nada. Como ela não conseguiu quebrar a ‘tradição’, não conseguiu responder às perguntas dos colegas de classe. Então ela não disse uma palavra e apenas inclinou a cabeça para admitir que estava fazendo algo errado. Ela pelo menos queria expressar suas desculpas.
O silêncio continuava, mas Natsume ainda não se mexia, inclinando a cabeça silenciosamente. Harutora ficou olhando por um momento e finalmente não aguentou mais, caminhando em direção ao púlpito onde estava Natsume.
Só então...
“Tsuchimikado!”
Um estudante do sexo masculino se levantou e gritou. Harutora virou-se e Natsume inconscientemente levantou a cabeça.
O estudante do sexo masculino que se levantou continuou falando com um rosto vermelho e um tom áspero.
“Mu-Muito obrigado por antes! Naquele momento – eu também estava na sala de treinamento da filial de Meguro. Eu provavelmente teria morrido se você não tivesse vindo. Realmente, muito obrigado!”
“... Ah.”
Os olhos de Natsume se arregalaram um pouco. Harutora também se lembrou. Na época, eles foram perseguidos por Shaver e escaparam para a sala de treinamento. Ele era um dos estudantes que se refugiara lá.
Logo depois...
“Eu também!”
Várias alunas se levantaram.
“Eu também fui salva graças a Natsume-kun e a vocês. Vocês são meus salvadores.”
“B-Bem... Mas foi porque nós escapamos por lá que vocês se envolveram...” Natsume respondeu com um tom atordoado.
O estudante do sexo masculino que havia falado no início sorriu.
“Poderíamos não ter sido salvos, mesmo se ficássemos escondidos. Não importa como você olhe, foi por causa de vocês que acabamos sendo resgatados.”
“S-Sim. Natsume-kun não tem culpa de nada. Estou muito agradecido!”
“...”
Natsume ficou no lugar, atordoada. Harutora rangeu os dentes, parecendo ter problemas para conter as lágrimas.
A atmosfera tensa foi aliviada e a sala de aula tornou-se barulhenta novamente. Claro, havia algumas pessoas que lhes davam olhar frio ou desagradável. Mas, naquele momento, Harutora sentiu-se incomparavelmente alegre por ter ouvido adequadamente o agradecimento de seus colegas na frente de todos.
Afinal, não eram apenas companheiros ao seu redor. O tempo que passaram juntos influenciaria os dois lados, mesmo que fosse um processo lento e gradual. Isso era verdade tanto para seus colegas de classe quanto para Natsume. Em seu primeiro ano, provavelmente teria dificuldade em fazer isso com seus colegas de classe, mesmo que sua identidade fosse exposta.
O calor brotou no canto dos olhos de Natsume.
“... Obrigada.”
Ela silenciosamente disse essas palavras, seu corpo tremendo um pouco.
Mas nesse momento, a porta da sala de aula foi aberta novamente e uma aluna entrou.
Natsume e Harutora ficaram instantaneamente completamente rígidos.
Era Kyouko.
“Kurahashi-san.”
Tenma, que estava na parte de trás, cumprimentou-a, permitindo-a apressadamente atravessar o espaço em frente à porta.
Kyouko parou ao ver a situação dentro da sala de aula, parada como se estivesse petrificada. Seus olhos se arregalaram em sua expressão pálida e ela estremeceu um pouco. Era compreensível que seus colegas de classe lhe lançassem olhares desconfiados. A maioria das pessoas sabia do relacionamento íntimo entre ela, Natsume e os outros, e eles haviam lutado juntos naquele incidente. Porém, eles tiveram problemas para entender as reações atuais de Natsume, Kyouko e Harutora.
“... Kurahashi-san.”
Natsume a cumprimentou como se estivesse lutando, mas também como se estivesse procurando apoio. Um calafrio também percorreu Kyouko como se ela tivesse entrado em contato com algo frio.
“...”
Kyouko desviou o olhar com um rosto ainda rígido. Natsume não conseguia mais abrir a boca.
Harutora caminhou em direção a Kyouko.
“Kyouko, deixe-me explicar...”
Mas a teimosa Kyouko não prestou atenção à Harutora. Ela foi direto para o seu lugar.
Seus colegas de classe também perderam o entusiasmo de antes, começando a ficar barulhentos. Tenma olhou de um lado para o outro inquieto, e Touji suspirou.
Ele caminhou ao lado de Harutora e deu um tapa no ombro dele.
“... Bem, falaremos sobre isso mais tarde.”
“... Ah.”
Harutora assentiu com tristeza ao ouvir as palavras calmas do bom amigo.
PARTE 3
A primeira aula deles não tinha relação com Onmyoudou, mas era uma explicação de muitos assuntos sobre a Academia Onmyou. Ohtomo Jin tinha era originalmente o professor da turma da Harutora, mas ele estava no hospital. Outro professor estava em seu lugar.
Ele explicou que os reparos no prédio da Academia já haviam terminado, sobre suas repentinas estadas em casa, abordando assuntos triviais sobre o reinício do currículo e o horário das aulas para o futuro. Ele também falou sobre a situação geral que havia acontecido na filial do Bureau de Exorcismo em Meguro. Mas não havia nenhuma informação particularmente digna de atenção dos alunos. Como previram – embora talvez o próprio professor não soubesse – não havia explicação sobre os assuntos de Natsume.
Durante o intervalo após a primeira aula...
“Espere, Kyouko!”
Harutora correu para o corredor, perseguindo Kyouko, que rapidamente saiu da sala de aula. Kyouko deveria ter ouvido a voz de Harutora, mas ela não parou. Ela até acelerou. Harutora estalou a língua, continuando a perseguir.
Harutora achou que era melhor conversar com Kyouko o mais rápido possível, pois estava ficando cada vez mais difícil falar. Além disso, Harutora esperava pedir desculpas por conta própria enquanto Natsume não estivesse lá.
Ele a alcançou em um canto.
“Kyouko.” E agarrou o ombro dela.
Kyouko inconscientemente torceu o corpo e o empurrou com as mãos. Harutora também imediatamente relaxou seu aperto. Mas por causa disso, ele finalmente conseguiu ficar cara a cara com ela.
“... Desculpe.”
O pedido de desculpas veio primeiro, então ele disse antes de pensar. Kyouko abaixou a cabeça, mordendo os lábios.
“Kyouko, desculpe. Mas, por favor, ouça minha explicação. Não vou pedir que você me perdoe... Mas pelo menos quero falar com você primeiro.”
Kyouko não disse uma palavra para Harutora, que era a única pessoa a falar. Mas Harutora não recuou. Ele rapidamente ajustou o tom e suas palavras ficaram mais calmas.
“Você viu minha mensagem? Eu escrevi sobre as razões de Natsume lá. Embora essa ‘tradição familiar’ seja irracional, você conhece a personalidade dela, certo? Contanto que seja um regulamento da família Tsuchimikado, ela escolherá obedecer, não importa quão irracional e difícil seja de aceitar isso. Essa garota faz o seu melhor à sua maneira. Caso contrário, ela não teria feito algo imprudente como chegar à Academia Onmyou se passando por homem. Claro, foi minha culpa por escondê-la de você e estou realmente arrependido. Então, eu queria pelo menos pedir desculpas a você. Por favor, deixe-me expressar minhas desculpas.”
Harutora teceu suas palavras com todo o seu poder. Assim como ele dissera a Natsume na noite anterior, ele só podia pedir desculpas pacientemente. Não havia nada que ele pudesse fazer além de transmitir sua sinceridade com todas as suas forças.
Ele se aproximava passo a passo para alcançar o melhor entendimento. Então...
“Eu...” Kyouko abriu a boca, hesitante. Harutora corrigiu sua postura. “... Eu disse antes.”
“O que?”
“Eu conheci um garoto na casa de Natsume antes. Então... eu comecei a gostar dele...”
Kyouko abaixou a cabeça, continuando suas palavras em pequenos trechos, como se estivesse falando sozinha. Harutora ouviu atentamente, concentrando sua mente em Kyouko enquanto ela falava.
“... Ah, eu ouvi. Algo de quando você era pequena. Você disse, bem, amor à primeira vista...”
“...”
“Desculpe. Mas, na verdade, Natsume...”
“Um garoto.”
Kyouko interrompeu as palavras de Harutora, falando resolutamente.
Harutora não sabia o que as palavras de Kyouko significavam e ficou um pouco confuso. Kyouko levantou a cabeça para encarar Harutora.
Eles se entreolharam. Seus claros e bonitos olhos exploraram o coração de Harutora.
“Ele era muito gentil e não me odiava por ser arrogante quando nos conhecemos. Lembro-me muito claramente de que ele assentiu quando perguntei se ele se chamava Tsuchimikado. Essa pessoa... ele era um garoto.”
Isso não poderia ser. Você entendeu errado. Harutora pensou em como refutar com tato Kyouko para não machucá-la...
Ele congelou.
... Você é o garoto que mora aqui?
... Eh? Não.
... Mentiroso. Você não é um Tsuchimikado?
... Ah sim. Bem. Mas...
Natsume, que estava doente, estava dormindo. Ele conhecera uma garota desconhecida no pátio. Os dois haviam procurado no pátio – procurando uma fita que sumnira.
Exato.
... Certo? Não se esqueça, porque é uma promessa.
A mente de Harutora ficou em branco, como se seu coração tivesse parado de bater.
Kyouko pareceu notar algo da expressão de Harutora. Um rubor emergiu em seu rosto, e ela se afastou enquanto tremia levemente para esconder o fato de que tinha ido longe demais.
Harutora não se atreveu a correr atrás das costas de Kyouko, como se seu corpo se desmoronasse se ele desse um único passo.
As costas de Kyouko desapareceram no final do corredor, mas Harutora ainda permaneceu imóvel como se estivesse paralisado.
Só então...
“... Como está o sacrifício heróico?” Alguém falou com ele por trás.
“Touji.” Harutora respondeu com uma voz que soava como a de uma pessoa diferente.
Parecia que ele tinha vindo dar uma olhada por preocupação. Tenma viera também.
“Vo-Você está bem, Harutora-kun? Por que você está tão pálido?”
“Tenma... Onde está Natsume?”
“Ela ainda está na sala de aula. De repente, ela foi cercada por duas pessoas, mas deveria conseguir... Então? Parece que eu acho que sim, você se sacrificou heroicamente, mas pode explicar um pouco a situação? Como Kyouko reagiu?”
“... Não...”
“Hein? Ei, ei, por que você mudou assim. Aconteceu alguma coisa?”
Touji franziu as sobrancelhas de surpresa, mas Harutora teve dificuldade em abrir a boca para explicar.
Na verdade, seu coração ainda estava desarrumado e sua mente havia parado de funcionar. Touji olhou para Harutora com uma expressão atordoada e trocou olhares com Tenma pouco tempo depois. Os dois só podiam inclinar a cabeça, sem saber o que fazer.
“Céus. Desta vez eu estou do lado que está escondendo coisas deles. Não é realmente convincente, não importa o que eu diga... Tenma. Desculpe por lhe trazer problemas, mas você poderia conversar Kyouko um pouco?”
Touji parou de prestar atenção no Harutora sem vida, fazendo um pedido a Tenma. Além de Kyouko, Tenma era a única outra pessoa entre seus companheiros que não sabia sobre o segredo de Natsume. Além disso, Tenma conhecia Kyouko há mais tempo entre o grupo deles, então ele era o mais adequado para suavizar as coisas agora.
Mas Tenma não respondeu imediatamente.
Touji espiou o amigo irresponsável. Tenma estava com os braços cruzados, pensando.
“Tenma?”
“Ah, sim, estou ouvindo.”
Tenma olhou para cima e respondeu.
Então, ele olhou para Touji.
“Mas provavelmente será muito difícil até para mim. Provavelmente não é nosso problema...”
A resposta de Tenma foi muito inesperada para Touji.
Tenma mostrou seu único sorriso gentil, fazendo uma proposta diferente.
“Em vez disso, embora eu não tenha certeza se será eficaz, por que você não me deixa pedir a alguém para ajudar?”
◎
Mentirosa.
Ela não tinha planejado dizer essas palavras originalmente. Ela originalmente pensava que era uma pessoa mais tolerante. Ela pensava continuamente quando estava em casa.
Ela não atendeu o telefone porque não queria falar diretamente. Ela não respondeu às mensagens dele porque pensou que não podia se expressar claramente por esses meios. Ela queria se desculpar seriamente. Então, ela ficou em silêncio, esperando até agora.
Na próxima vez em que se encontrassem, ela tentaria retomar essas palavras, fingir que não existiam e voltar ao relacionamento original. Ela tomou sua decisão inúmeras vezes. Ela disse a si mesma isso inúmeras vezes.
Mas ela ainda não tinha sido capaz de fazê-lo.
Depois de ver Natsume e Harutora na sala de aula, as falas que praticou muitas vezes desapareceram no nada. Ela não conseguia se controlar. Ela deveria pelo menos escapar primeiro, mas não tinha fugido.
No final, ela enfrentou Harutora e fez essas observações.
Ela não tinha planos de dizer essas palavras.
Ela não tinha mais nenhuma confiança em si mesma, nenhuma. De qualquer forma, ela não queria mais se envolver e esperava que não fosse abalada novamente.
Assim...
Manteve o lábio superior rígido e evitou Harutora e Natsume o dia inteiro.
Depois da escola...
Kyouko, que fora a primeira a se levantar, se forçou a ignorar os olhares ao seu redor, saindo da sala de aula sem olhar para trás. Embora ela não planejasse sair do prédio da Academia, ela ficou longe do corredor.
Antes que ela percebesse, ela já estava sentada na escada de emergência ao longo da parede externa do prédio da Academia.
Por que ela foi até ali? A atual Kyouko não queria entender as razões por trás disso. O patamar dessa escada de emergência era um local onde o grupo da Harutora costumava se reunir. Talvez ela encontrasse Harutora e Natsume se ela fosse ali. Por que ela então foi até ali enquanto fugia para a esquerda e para a direita?
Era como se ela estivesse esperando enquanto fugia.
“O que...?”
Kyouko sentou-se com um barulho, enrolando os cabelos com um dedo.
Embora ela não devesse dizer ela mesma, Kurahashi Kyouko era da ‘elite’, filha da famosa família Onmyoudou e gigante na atual comunidade mágica que era a família Kurahashi. Suas notas na Academia Onmyou eram excelentes e ela obteve a profunda confiança de seus professores. Ela era o núcleo da turma. É claro que esse ‘modo de vida’ era extremamente difícil, mas ela planejara usá-lo como treinamento em primeiro lugar. Tanto por capacidade como personalidade.
Então ela duvidava de seu eu atual ainda mais. Este não era o seu verdadeiro eu, ela tinha que acreditar.
“... Tão terrível.”
Como Harutora veria o seu deslize? Ele contaria a Natsume? Ela não queria imaginar, queria desaparecer imediatamente. Como as coisas se tornaram assim? Ela não fazia ideia.
Mas...
“... Eu...”
Era difícil para ela se controlar racionalmente, e no final ela gritou ‘Mentirosa’ na frente daqueles dois. Sem querer, ela acabou revelando a verdade sobre os assuntos da infância para Harutora.
Então...
Fazendo as coisas acima, estava o outro lado de Kurahashi Kyouko, que não podia ser descrito como ‘elite’. Ações impulsivas e imprudentes. Talvez essas ações estivessem ainda mais próximas do verdadeiro ‘núcleo’ de Kurahashi Kyouko que ela havia descoberto.
No final, ela não perdoou Harutora e Natsume. No entanto, ela olhava para ele.
“...”
Kyouko, ainda sentada na escada, abaixou a cabeça em espírito baixo, cobrindo inadvertidamente o rosto com as mãos.
Era a primeira vez que ela experimentava isso. Secretamente, ela se avaliara como a mais madura entre seus companheiros. Não era esse o caso. Ela tinha uma camada imatura abaixo.
Natsume era uma garota.
A pessoa que ela adorava desde a infância não era Natsume, era Harutora.
Mas agora que ela sabia disso, Kyouko ainda não conseguia entender suas emoções.
Ela só finalmente percebeu o quão gentil ele a tratou nos últimos dias. Ela se odiava por isso. Ela realmente gostou de Natsume? Se ela o fez – por que ela não percebeu? Suas memórias de infância e a adoração que ela mantinha até agora eram genuínas. Elas deveriam ser verdadeiras. Mas por que ela naturalmente aceitou essa mudança no status quo? Será que ela estava apenas obcecada com a ilusão que ela mesma havia criado? Era apenas uma forma de autossatisfação, pensando que ela era incrível enquanto se afundava em seu ‘belo amor não correspondido’?
Isso era estúpido.
“... É realmente estúpido...”
Seu humor ficou cada vez mais sombrio enquanto ela deixava seus pensamentos girarem.
Isso era doença de amor?
Ou, não havia nada que ela pudesse chamar de amor em primeiro lugar...?
Um show sobre amar-se complacentemente...
Ela era uma piada...
Só então...
“Uwah, que triste. O que é isso? Você me assustou.”
Ela pensou que seu coração estava prestes a explodir.
De repente, ela levantou a cabeça. Então, ela encontrou os olhos da pessoa que passara pela porta entreaberta da escada e estava olhando.
Ela viu as twintails douradas.
“... Su-Suzuka-chan...”
“Você... Você pode parar com isso? Apenas assistir parece desagradável... estou ficando enjoada.”
Essas palavras antipáticas e indelicadas fizeram o rosto de Kyouko ficar vermelho. O rosto de Suzuka ainda estava amargo depois de ver a reação de Kyouko, mas pouco tempo depois ela foi até a escada de emergência, como se tivesse pensado em algo.
“O que você está fazendo, afinal?”
“E-Eu... Nada...”
“Nada? Você tem os braços em volta dos joelhos. Se eu tivesse que dizer, está cheia de sentimentos de uma garota perturbada pelo amor, sabe? Além disso, é do tipo unilateral e autoindulgente? Que assustador~? Eu não quero tocá-la diretamente. É melhor você acabar com esse sentimento rapidamente, sabe? É doloroso.”
Provavelmente era raro ela suportar insultos peçonhentos. Embora atualmente estivesse se odiando, ainda esperava que Suzuka apreciasse seu último pedaço de racionalidade que a impedia de atacá-la.
“... Suzuka-chan, você veio para brigar?”
“Do que você está falando. Eu não tenho esse tipo de tempo livre.”
“Então para quê?”
“Por que eu vim... Alguém pediu que eu viesse verificar a situação. Eu não me importo, mas o Óculos abaixando a cabeça e suplicando eram um pouco problemático...”
Suzuka virou a cabeça para desviar o olhar e Kyouko piscou.
“... Tenma?”
“Sim. A atitude desse cara é inesperadamente firme, e ele me forçou a vir. Ele é tão discreto. Eu originalmente pensei que ele era um cara que conhecia seu próprio lugar. Que irritante.”
A Suzuka constantemente reclamando franziu as sobrancelhas em aparente irritação. Como exatamente ele tinha implorado? Kyouko, que era amiga de Tenma por um longo tempo, não conseguiu esconder sua surpresa.
Mas, de fato, foi uma boa decisão pedir a Suzuka para vir. Escusado será dizer que Harutora e Natsume não poderiam vir, e Kyouko iria fugir mesmo que Touji ou Tenma aparecessem. Suzuka era a única agora que poderia fazer Kyouko voltar à sua antiga atitude. Mas mesmo Tenma não havia previsto que as coisas se tornassem assim de repente.
Kyouko de repente explodiu em risadas leves e amargas. Embora fosse amarga, era a primeira vez que ela sorria hoje.
“... Suzuka-chan... Suzuka-chan, você sabia? Sobre Natsume-kun.”
“Que ela é uma garota? Sim. Foi realmente ridículo assistir.”
“Quando você percebeu?”
“Bem, desde o começo – desde que eu os encontrei na casa dela.”
Com isso, Kyouko percebeu. As forças de Suzuka estavam atualmente sendo seladas pela Agência Onmyou como punição pelo incidente que ela provocara no ano passado. Ela soube que o incidente de verão foi a primeira vez que Suzuka encontrou Harutora e Natsume, e também se tornou o momento que levou a Harutora a se transferir para a Academia Onmyou.
“... Entendo. Você não teria percebido se não os conhecesse antes.”
“Eu não teria percebido se não os conhecesse antes? Que irracional... Bem, embora sua aura esteja muito bem disfarçada.”
Isso era verdade. Olhando para trás agora que sabia a verdade, o disfarce masculino de Natsume só poderia ser descrito como uma bagunça. Natsume provavelmente sempre mantivera distância dos outros quando ela tinha acabado de entrar na Academia. Quando ela ingressou na Academia Onmyou, Natsume não tinha intenção de estabelecer um relacionamento próximo com mais ninguém.
Mas Natsume mudou desde que Harutora e Touji chegaram. Não eram apenas os dois, também tinha sido a própria Kyouko. Se o disfarce de Natsume fosse descrito como uma bomba, os três tinham acendido o pavio em uníssono.
Natsume não escondeu sua identidade por má intenção, ela provavelmente estava apenas fazendo o que deveria. Não era Kyouko quem gostava unilateralmente dela e voluntariamente ficou frustrada?
Ela se odiava ainda mais...
“Além disso,”
Suzuka de repente abriu a boca. Kyouko virou a cabeça.
“Você mudou um pouco? Por que você está tão deprimida agora?”
“O que você quer dizer com ‘mudou’?”
“Você não estava com raiva? E agora? Você é o lado que foi enganado.”
“M-Mas, Natsume-kun não quis esconder isso... Há uma razão, certo? Por causa da tradição da família Tsuchimikado...”
Suzuka levantou a sobrancelha ao ver Kyouko começando a dar desculpas por algum motivo.
“Eu disse...”
Ela continuou falando irritada:
“Isso só significa que ela acha que essa ‘tradição familiar’ é mais importante que seus amigos, certo? Touji e eu sabíamos de antes, mas não contamos a ninguém, então ela poderia ter lhe contado em particular, certo? Pensar que ela odeia quebrar sua ‘tradição’ tanto assim...? Ela nem se importa de enganar seus companheiros?”
“Isso...”
As palavras diretas e bruscas de Suzuka deixaram Kyouko sem palavras.
Suzuka cruzou os braços, batendo irritada nas escadas com o dedo.
“Foi isso que levou a todos esses problemas, certo? Amor? Ódio? Não é disso que você deveria estar reclamando. A questão não é se ela estava escondendo isso de propósito ou não. As coisas se tornaram tão problemáticas porque ela não se comunicava corretamente, certo? Por que você não grita ‘que diabos!’ Ela estará bem, mesmo que você os faça ajoelhar em busca de perdão! Por que você está deprimida aqui sozinha?”
Então, Suzuka esticou o pescoço, encarando Kyouko no rosto com os olhos estreitados.
“A ‘outra parte’ é a que está ‘errada’, certo?”
“... Sim...”
Ela inadvertidamente assentiu como uma criança.
“Entendo.” A expressão de Suzuka ficou muito feliz e ela balançou a cabeça exageradamente. “... Mas, esse grupo de tolos sabe que eles cometeram um erro agora. Apresse-se, repreenda-os e chicoteie-os. Deixe-os saber exatamente o quão arrogantes, impassíveis e auto-afirmativos são. Faça-os usar a palavra ‘idiota’ na testa por um mês ou os faça-os pedir desculpas dez mil vezes!”
“Suzuka-chan...”
Esses métodos provavelmente foram um pouco mal pensados. Mas a gentileza desajeitada de Suzuka aqueceu seu coração, e ela não pôde deixar de pensar no que havia falado enquanto fingia ser incrível durante o campo de habilidades práticas para deixar Suzuka abrir seu coração. Provavelmente não eram apenas Natsume e Harutora que eram vaidosos, ela provavelmente era a mesma.
Um sentimento vago e emaranhado se expandiu continuamente e o nariz de Kyouko começou a pingar. Suzuka ficou um pouco em pânico, parecendo não saber como lidar com isso.
“Esses caras são tão traiçoeiros. Eles dizem tantas bobagens indelicadas para os outros como se soubessem tudo, mas estão cheios de mentiras! Natsume também, aquele Bakatora também, eles estão sendo tão secretos sobre os assuntos desse Shikigami Hokuto! Eles sempre querem que outras pessoas pensem em algo para eles!”
Suzuka ficou cada vez mais zelosa, continuamente falando mal da Harutora e da Natsume. Parecia que ela havia acumulado muitos ressentimentos. Mas, por outro lado, isso era prova de que ela sempre prestara atenção aos dois. Em contraste, Kyouko revelou um sorriso ao ver Suzuka vomitando abusos.
Mas havia algo que ela estava muito interessada.
“... Ei, Suzuka-chan. Se por ‘assuntos desse Shikigami Hokuto’ você quer dizer o Shikigami de Harutora e Natsume-kun, não sabíamos disso há muito tempo?”
“Não aquela dragão. Não é essa Hokuto...”
Depois que ela falou a esse ponto, Suzuka finalmente percebeu que estava falando sobre coisas que não tinha planejado.
Ela mostrou fraqueza e confusão na frente da atordoada Kyouko. Mas ela acabara de criticar a atitude de Natsume, e seria muito hipócrita se ela fizesse a mesma coisa imediatamente.
“Bakatora não falou sobre isso durante o acampamento? Quando você perguntou de quem ele gostava...”
Ela finalmente se lembrou quando ouviu isso. Hokuto. Harutora mencionou isso durante o acampamento, o Shikigami simples controlado remotamente que ele sempre acreditou ser humana. ‘Eu quero vê-la novamente’. Harutora sentia falta daquela garota Shikigami.
... Eh?
Kyouko também percebeu depois que isso foi trazido à tona novamente.
“E-Espera. Natsume-kun não contou a ele?”
Suzuka mostrou uma expressão amarga antes da confirmação de Kyouko.
“Eu não tenho provas suficientes para fazê-la confessar. Mas... Se você considerar objetivamente, não deve haver dúvidas, certo? Não há outras possibilidades.”
“...”
O que houve com isso? Os dois ainda estavam escondendo coisas um do outro? A verdadeira identidade de Hokuto era Natsume? Realmente? Nesse caso, Natsume sabia que Harutora sempre se preocupara com Hokuto, certo? De qualquer forma, por que Natsume se deu ao trabalho de usar um Shikigami como Hokuto? Além disso, por que ela manteve a boca fechada até agora?
“De qualquer forma!” Suzuka continuou divagando ao ver Kyouko ficar em silêncio. “Você não precisa se sentir mal por esses caras. Apresse-se e se reconcilie com eles! Eu tenho planos!”
“... Planos?”
“O-O quê? Todo mundo tem planos, certo!? Tudo bem, se apresse e fique brava com eles!”
Por alguma razão, Suzuka gritou de volta com o rosto vermelho diante da pergunta indiferente de Kyouko. De qualquer forma, Suzuka estava realmente fazendo o seu melhor por Kyouko. Ela mesma também se sentia infeliz e desconfortável com a situação atual de Kyouko e dos outros. Ao pensar que ela tinha feito Suzuka sentir pena dela, ela inadvertidamente ficou alegre, mesmo que Suzuka ainda estivesse usando seus próprios métodos para animá-la.
Mas...
“... Desculpe, ainda é um pouco difícil de fazer agora... eu acho.”
No momento, ela não tinha autoconfiança para enfrentar Harutora e Natsume e conversar adequadamente. Embora fosse vergonhoso, isso era realidade.
Suzuka apenas mostrou uma expressão inquieta e magoada ao ver a resposta depreciativa de Kyouko, sentindo que seu lobby acabara sendo inútil.
Mas pelo menos Suzuka havia expressado seus sentimentos para Kyouko e seu desejo de estar do lado de Kyouko. Mesmo que fosse apenas por polidez, Kyouko fez o possível para sorrir.
“Suzuka-chan.” Ela se levantou da escada e depois se agachou na frente de Suzuka. “Obrigada.”
Ela a abraçou com força.
Suzuka de repente ficou confusa.
“Ei, o que você está fazendo!” Ela entrou em pânico, escapando das garras de Kyouko com o rosto vermelho. De repente, ela recuou, os olhos arregalados e o corpo rígido. Essa reação, como a de um pequeno animal que não costumava ter contato íntimo, fez um sorriso florescer no rosto de Kyouko – desta vez, era muito natural.
Então...
“Huh? Suzuka-chan, você deixou cair alguma coisa?”
“... Eh...? Ah!”
Uma folha de papel dobrado caíra do bolso do uniforme de Suzuka. Parecia ser um anúncio publicitário. Kyouko pegou primeiro e abriu.
Uma notificação sobre o Festival de Fogos de Artifício do Rio Sumida. Ela inadvertidamente olhou para Suzuka.
“N-Não! Deixe-me dizer, não há sentido por trás disso! Eu só estava carregando porque queria rabiscar o verso! Não tem nada a ver com o que você está pensando!”
Parecia ser exatamente como Kyouko imaginava. Os ‘planos’ de Suzuka eram, sem dúvidas, este festival de fogos de artifício. Ela verificou a data. Era no fim de semana que vinha, o que significava que seria depois de amanhã.
... Hmm.
Ela não podia adiar isso indefinidamente, teria que terminar um dia. Para Suzuka e para si mesma.
“... Entendo, Suzuka-chan. Então, espere um pouco, por favor, apenas espere um pouco mais...”
PARTE 4
‘... Ele era um garoto.’
Naquela noite, Harutora não conseguiu dormir.
A confissão impulsiva de Kyouko se repetia em sua mente, como se seu cérebro estivesse sendo violentamente espancado sem aviso. Por enquanto, ele não tinha ideia do que faria no futuro.
Ele voltou para a sala de aula depois e não tinha nada para conversar, mesmo quando viu Natsume. Touji e Tenma ficaram confusos e inclinaram a cabeça o tempo todo, e Natsume também estava um pouco ansiosa. Mas ele não podia dizer isso, nem era capaz. Seu coração ainda estava uma bagunça.
No final, ele se despediu no final da escola e voltou para o dormitório, atordoado. A única coisa que ele podia fazer era esperar que Tenma pudesse convencer Suzuka e pedir que ela mediasse com Kyouko. Infelizmente, ele não tinha ouvido o resultado final, então só podia esperar que ela fizesse tudo o que pudesse.
... Mas... Mas, como eu poderia me lembrar desse tipo de coisa?
Tinha sido desde a infância e fora apenas um dia, então não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso, mesmo que se esquecesse. Mas mesmo admitindo isso... ele realmente se sentia envergonhado, agora que só se lembrava depois que ela falara tanto. Deveria haver limite para o quanto azarado se poderia ser.
... Eu realmente tenho muito azar...
Não, achar isso seria muito rude com Kyouko. Mas, o que Kyouko estava pensando quando disse isso? Ou ela tinha que dizer isso? Será que ela não conseguia ficar calada, mesmo que isso não ajudasse? Nesse caso, considerando seus sentimentos, Harutora sentiu vergonha.
Harutora se virou e se virou, afundando-se em ódio. Ele passou a noite assim e, portanto, sua mente estava cansada e não funcionava bem. Quando finalmente conseguiu dormir, o sol do verão que já havia surgido do lado de fora estava pintando um amanhecer cinzento.
... Eu tenho que ir para o prédio da Academia novamente... E então... então o que...?
Já exausto, ele finalmente perdeu a consciência pouco tempo depois.
Ele não deveria ter sonhado.
Mas...
“Harutora-sama!”
O grito urgente de Kon acordou Harutora.
Ele estava coberto de suor no momento em que se levantou. Já era tarde da manhã e a sala estava iluminada.
A sala estava cheia de aura, e era ruim. Aura perigosa estava sendo refinada sem qualquer sentido, e inconscientemente estava sendo descarregada para fora.
Uma maçaneta soou. Era Natsume.
“Harutora-kun?” A julgar por seu comportamento incomum, não era difícil supor que ela havia notado a situação anormal dentro do quarto.
“Ah!”
Harutora deu um salto, controlando a aura dentro da sala. Depois que a aura era liberada, ela não podia ser reabsorvida. Mas seria muito difícil estabilizar essa aura.
O que ele deveria fazer?
“... Kon! Traga os talismãs de Shikigami simples! Qualquer tipo serve!”
Kon, que já havia se materializado, rapidamente trouxe a Harutora os talismãs de Shikigami simples de sua mochila. Harutora controlava o poder espiritual na sala, transformando-o em energia mágica e infundindo-o nos talismãs que só eram escritos com magia básica. Ele fez tudo de uma só vez, evitando cuidadosamente uma explosão.
“Pegue mais! Traga todos eles!”
“Sim!”
Kon lançou continuamente talismãs Shikigami e Harutora despejou energia mágica neles até atingirem seus limites e romperem e, finalmente, reduzirem a pressão espiritual no quarto. Nenhum de seus talismãs Shikigami sobrou quando ele finalmente ‘dispersou’ a aura com segurança.
“... Hah...”
Ele exalou profundamente junto com Kon e limpou o suor frio.
Ele fora descuidado. Embora ele tivesse dito a si mesmo que definitivamente não se distrairia, ele baixou a guarda por causa do choque de ontem.
“Ha-Harutora-sama. Isso realmente é...”
“... Eu sei. Mas, não conte a ninguém por enquanto, por favor.”
Depois que Harutora pediu à Shikigami, ele abriu a porta que havia sido constantemente batida.
Natsume estava de pé no corredor com uma expressão solene, já vestindo seu uniforme. Pensando bem, ele ainda não havia verificado as horas, mas ela provavelmente estava preocupada com o sempre adormecido Harutora e viera acordá-lo. Então, ela notou a anormalidade dentro da sala.
“Harutora-kun! O que foi isso agora...!?”
“Ah, desculpe por isso tão cedo. Eu estava meio que... confuso com o sono.”
“Confuso com o sono...? Definitivamente, havia algo estranho, certo?”
“... Desculpe...”
Harutora não conseguiu dar boas desculpas e mostrou uma expressão difícil. Natsume olhou para Harutora, mas parecia entender que não havia se tornado nada sério. Ela suspirou profundamente.
“... Como esperado, sua aura ainda não se estabilizou, certo? Além disso, é ainda mais sério do que quando conversamos na noite anterior.”
“Bem... Você definitivamente não pode dizer que é bom. Eu estava planejando esperar até as férias de verão, mas agora parece que eu deveria conversar com meu pai o mais rápido possível.”
“Faça isso. Aura instável é definitivamente um grande problema para um praticante.”
Harutora ficou deprimido com as sérias palavras de Natsume, como uma criança que fora repreendida depois de fazer uma piada. Kon, de prontidão atrás dele, assentiu com a mesma opinião que Natsume.
“Bem, eu vou me arrumar agora, para não nos atrasarmos. Natsume, você vai primeiro ao refeitório.”
Harutora encerrou temporariamente o tópico. Natsume ainda parecia preocupada e olhou para Harutora.
Harutora, depois de voltar para a cama, percebeu que havia uma mensagem gravada no telefone ao lado do travesseiro. Era uma mensagem de texto.
“Huh?” Sem querer, ele emitiu um som ao ver o remetente quando pegou o telefone. “Incrível. Ele cronometrou como se estivesse aqui. Natsume, é uma mensagem do meu pai.”
“Eh?”
Os olhos de Natsume também se arregalaram de surpresa. Afinal, assim como ele dissera a Tenma ontem, seus pais geralmente nunca o contataram por sua própria iniciativa.
Não poderia ser que eles só tivessem ouvido falar sobre o incidente na filial Meguro agora, certo? Enquanto pensava que não podia ser, ele abriu o telefone e olhou para o conteúdo da mensagem.
Mas...
“Hmm...? O que há com isso?”
“O que foi?”
“Bem... ‘Estamos seguros, não se preocupe’. O que há com isso?”
Harutora virou a tela do telefone e Natsume também franziu as sobrancelhas.
Poderia ser um erro? O que ele quis dizer com ‘não se preocupe’. Deveria ser Harutora quem deveria falar algo assim.
Os dois olharam em volta, sentindo-se confusos.
Mas eles aprenderam imediatamente o verdadeiro significado por trás dessa mensagem.
“Harutora! Natsume!”
Touji subiu correndo as escadas do primeiro andar e chegou ao corredor do segundo andar. Sua expressão era extremamente anormal, mas ele definitivamente não tinha corrido porque notou a aura da Harutora ficando fora de controle.
Ele revelou um raro olhar sério.
“Vão para o refeitório agora! Depressa!”
Ele apenas disse essas palavras e desceu as escadas correndo. Harutora e Natsume ficaram sem palavras por um tempo.
“O que há com ele?”
“... Vamos ver, Harutora-kun. Eu tenho um pressentimento ruim.”
Natsume saiu correndo e Harutora seguiu às pressas atrás dela. Kon também seguiu logo atrás de seu mestre. Eles desceram as escadas atrás de Touji e invadiram o refeitório no primeiro andar.
Os moradores do dormitório que vieram tomar café da manhã no refeitório estavam em um clamor, empurrando um ao outro em frente à televisão LCD de tamanho médio. Depois que eles notaram Harutora e Natsume aparecerem, todos olharam para trás ao mesmo tempo e abriram às pressas um caminho para a televisão.
Os dois olharam atentamente para a televisão.
Um programa de notícias estava no ar. Parecia que havia um incêndio em algum lugar e eles estavam filmando em tempo real as ruínas queimadas.
*Thump.*
O coração de Harutora bateu de repente. O edifício havia sido completamente incinerado e sua aparência original não podia ser distinguida. Mas ele tinha alguma impressão dessa imagem e conhecia aquele lugar.
Os joelhos de Natsume dobraram e ela caiu como se tivesse perdido a espinha dorsal. Harutora e Kon inconscientemente a apoiaram – mas ainda estavam sem palavras. Seus olhares voltaram para a televisão novamente.
O repórter ainda estava explicando alguma coisa, mas entrava por um ouvido e saía pelo outro. Ele conseguiu decifrar algumas frases irregulares – a família histórica localmente famosa – Onmyoudou – aquelas frases que perfuraram o corpo de Harutora como um pesadelo.
“O fogo já havia se apagado naturalmente quando os bombeiros chegaram lá depois de perceber o fogo ao amanhecer, de modo que não há medo de criar um incêndio. Além disso, nenhum corpo foi encontrado, mas ainda não foi feito contato com Tsuchimikado Yasuzumi, que morava lá. As autoridades estão atualmente...”
“De jeito algum.”
A residência da família principal Tsuchimikado.
Atualmente, a televisão estava mostrando a cena incendiada da antiga casa de Natsume.
Nota:
1 – Apesar de aqui estar escrita a palavra que Kyouko direcionou à Natsume, deve ser lida no masculino, “Mentiroso”. Esse fato se deve à reflexão de Harutora sobre o que ocorrera, e de a palavra, no original, não variar para masculino e feminino. Permaneceu com a escrita feminina, na nossa tradução, para explicitar que se trata das palavras de Kyouko, tal como ela mencionou.