Tokyo Ravens Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 1

Capítulo 5.4: Chamado das Almas

PARTE 4

O arquivamento do processo foi anunciado no dia seguinte depois da Agência Onmyo prender Suzuka.

Mas mesmo com essa transmissão, o nome Suzuka não foi mencionado publicamente.

Os pais de Harutora voltara de Tokyo na manhã seguinte.

Naquele momento, Harutora ainda estava sendo interrogado pelos Investigadores Mágicos. No final, ele foi detido durante toda a noite.

Este assunto chegou aos ouvidos de seus pais. Quando eles chegaram a levar Harutora para casa, eles rapidamente o repreenderam ferozmente. No entanto, quando viram o pentagrama na bochecha do filho, o rosto deles mudou e eles ficaram sem palavras, só capazes de bocejar calmamente.

No final, o cuidado de seus pais tinha aumentado enquanto ele crescia?

Harutora só aprendeu a resposta para essa pergunta muito, muito mais tarde.

Harutora e Touji se reuniram na tarde seguinte.

Ele explicou tudo em detalhes e colocou tudo em cima da mesa, tudo sobre a morte de Hokuto, de ele se tornar um Shikigami de Natsume, e a batalha e os eventos no altar da Imperial Hill.

Claro, ele também falou sobre a observação de Natsume, a respeito de Hokuto.

A Hokuto que eles conheciam havia desaparecido, mas “a pessoa” ainda estava viva.

Touji perguntou algumas coisas no meio, segurando a causa e efeito das palavras de Harutora. Sua atitude era ainda mais atenta que o habitual.

“... Entendo, então eu estava errado, afinal.”

Depois de ouvir todas as palavras de Harutora, murmurou algumas palavras em voz baixa.

“Errado? Sobre o que você estava errado?”

As palavras súbitas de Touji fizeram Harutora perguntar sobre.

“Eu também pensei muito depois que as coisas aconteceram.”

Touji encolheu os ombros, começando por uma introdução.

“... Yakou reencarnado, não, vamos supor que ele reencarnou.”

“Sim.”

“Então, para onde seus Shikigamis foram?”

“Os Shikigamis de Yakou? Ah, você está falando sobre as pessoas da família secundária?”

Nesse caso, Touji também tinha mencionado essas coisas antes do festival.

Mas...

“... Sim, eu acho. Yakou deveria ter tido numerosos Shikigamis na época, inclusive da família secundária. Eu estava pensando, nós não sabemos o que aconteceu com aqueles Shikigamis após Yakou reencarnar.”

“Oh... é isso?”

“Quando soube que Hokuto era um Shikigami, eu pensei que ela fosse um deles.”

A boca de Harutora ficou caída quando Touji disse isso.

“E-Espere um segundo! Você não achou que Hokuto era um Shikigami de Yakou, achou?”

Os olhos de Harutora ampliaram com uma expressão atordoada.

Touji apenas deu de ombros, parecendo bastante calmo.

“Foi apenas uma especulação... A julgar pelas palavras que a sucessora da família falou, parece que imaginei errado. Uma Shikigami diretamente manipulada é como um brinquedo remoto, certo? Uma vez que é um brinquedo que precisa de seu controlador, é impossível para Hokuto ser um Shikigami de Yakou.”

“Oh, é claro. Como ela poderia ter um papel tão importante.”

“Nesse caso, o problema do que aconteceu com os Shikigamis de Yakou não foi resolvido.”

“Quem sabe sobre esse tipo de coisa... Afinal, seu dono morreu, por isso deveriam ter morrido também ~ ou talvez ele liberou de seus contratos, e quem sabe não viveram suas vidas livres, sem restrições?”

Ele estava sempre dizendo esse tipo de coisa confusa e incompreensível. Harutora exalou profundamente, murmurando algumas palavras. Touji ouviu, e um sorriso insondável surgiu em seu rosto.

“... Talvez eles ainda estejam à procura de seu mestre.”

“... E daí? Agora eles virão para Natsume? Que coisa infeliz.” Ele respondeu com indiferença, incapaz de não sorrir junto de

Touji. Esta fora a primeira vez que ele tinha mostrado um sorriso depois de Touji dizer sobre algo que aconteceu.

Youji recostou-se na cadeira, dando de ombros levemente. “Essa garota misteriosa foi um mistério até o fim.”

Seu tom era tão duro como de costume, mas soou como se houve alguma diferença em relação a antes.

O som das cigarras subiu de algum lugar.

Os dias de verão ainda estavam queimando, mas talvez os dias de verão de três pessoas, Harutora, Touji, e Hokuto, tinham acabado aqui.

Os dois ficaram em silêncio por um longo tempo, vendo o fim do pôr de sol.

Posteriormente, a fim de acolher a nova temporada, eles mudaram para um outro tópico.

O tempo passou lentamente.

Quando as curtas férias de verão acabassem, Natsume voltaria para Tokyo.

No dia seguinte, Harutora disse a seus pais que deixaria sua escola atual para estudar na Academia Onmyo.



Comentários