Todas Essas Protagonistas Perdedoras! Japonesa

Volume 3

Interlúdio: Irmão mais velho e irmãzinha

INÍCIO DA TARDE, nos fundos do prédio da Escola Tsuwabuki. Asami Gondou, aluna do 2º ano da turma 2-3 do ginásio Momozono — mais conhecida como Gon-chan — espiava por cima do ombro da amiga a tela LCD de uma câmera digital. O que estava sendo exibido era uma foto — não, um flagrante — do irmão mais velho da amiga, Kazuhiko Nukumizu.

Sua amiga, Kaju Nukumizu, tinha uma expressão de pura satisfação enquanto continuava analisando as imagens. Gon-chan arrancou um pedaço de algodão-doce colorido e o levou até a boca de Kaju.

— Tá bem bonito, né? Mas, Nuku-chan, você não quer ir lá falar com o seu irmão?

Nuku-chan — isto é, Kaju — levou o algodão-doce à boca e sorriu como se estivesse derretendo.

— É justamente porque a Kaju não aparece que posso capturar as expressões naturais do onii-sama. Olha, Gon-chan. Nesta aqui, ele está engasgando enquanto come udon! Isso é nível SSR de raridade!

— Ahh, que bom pra você.

Gon-chan respondeu, arrancando a parte amarela do algodão-doce. …Sua amiga Kaju era uma brocon clássica. Pelo menos, era assim que parecia para Gon-chan. Na verdade, talvez fosse até além disso — mas como o mundo já tem o conveniente rótulo de brocon, é melhor manter as coisas dentro desse limite.

— Bom, já que você terminou seu objetivo principal, vamos embora logo.

Kaju não respondeu. Continuava encarando atentamente uma imagem na câmera. Era uma foto do irmão sendo ameaçado por uma garota de roupas brancas segurando um espetinho de dango.

— Ei, Gon-chan. Do seu ponto de vista, o que você acha do onii-sama com a Yanami-san?

— Yanami-san é aquela garota absurdamente bonita da foto, né?

Mesmo com a fantasia de fantasma, ela era vibrante, radiante — claramente o tipo popular. Enquanto equilibrava amizade e sinceridade numa balança mental, tentando decidir o que dizer, Kaju continuou falando.

— Hoje, a Kaju pretendia confirmar a natureza do relacionamento deles.

Ela passou para a próxima foto. Agora aparecia uma garota baixinha, com o cabelo preso de lado. Seu olhar de baixo para cima, levemente inclinado, com certeza despertaria o instinto protetor de qualquer garoto.

— Mas agora, a Komari-san lançou um contra-ataque feroz. Considerando o quão gentil o onii-sama é, ele pode não resistir a uma garota que desperta nele o desejo de protegê-la. E além disso... tem mais uma—

Kaju, que tentava manter a compostura, franziu a testa.

— A Basori-san do conselho estudantil foi um ponto completamente fora do radar. Uma roupa de empregada com orelhas de gato é um golpe crítico para o onii-sama. Isso já foi comprovado pelo fato de ele possuir 72 imagens disso, entre 2D e 3D.

Ela revelou, de repente, os fetiches do irmão.

— Um amor que cresce lentamente entre duas pessoas que realmente se importam uma com a outra... Para alguém como o onii-sama, introduzir uma empregada com orelhas de gato nisso é uma completa distorção de personagem, do ponto de vista da Kaju. Se for para chegar a esse ponto, então talvez fosse melhor a Kaju simplesmente—

...Simplesmente o quê, exatamente?

Percebendo a mudança perigosa no clima, Gon-chan arrancou a parte vermelha do algodão-doce e enfiou na boca de Kaju. Enquanto mastigava satisfeita o doce macio, a expressão de Kaju suavizou. Tentando mudar de assunto, Gon-chan empurrou um panfleto na frente do rosto dela.

— Nuku-chan. Mais importante, vamos logo para a barraca do Clube de Judô. Eles estão fazendo um concurso de crossdressing por categoria de peso.

— A Kaju não se importa, mas, Gon-chan, você gosta dessas coisas? É meio inesperado.

— Quanto maior o cara, mais atraente ele é, não é?

— Quanto maior, melhor?

Kaju pareceu confusa, mas assentiu gentilmente para a amiga.

— Gon-chan, seus gostos são um pouco incomuns. Mas a Kaju acha isso perfeitamente normal.

…Amizade e sinceridade. Depois de pesar mentalmente suas opções por um instante, Gon-chan abriu um sorriso radiante e assentiu.

 

 

---

 

 

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?
Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀