Volume 3
Interlúdio: Tente Não Incomodar Demais os Vizinhos
ANTES DO AMANHECER, Chika Komari ajustava o ângulo da fita diante do espelho, em um quarto ainda mergulhado na penumbra. Ao lado dela, seu irmão mais novo, ainda no primário, continuava dormindo, respirando suavemente.
Tomando cuidado para não acordá-lo, ela vestiu o blazer com delicadeza. O ar frio da manhã roçou sua pele através da blusa. Na noite anterior, ela recebera uma ligação da Koto-senpai. Ela havia dito que a exposição estava perfeitamente pronta, e ouvir aquilo fez Komari se sentir ao mesmo tempo aliviada e frustrada.
Por não ter estado lá. Por não ter conseguido ir até o fim. Komari lançou mais um olhar para o rosto adormecido do irmão antes de abrir a porta de correr. Hoje era o dia do Festival Tsuwabuki. Hoje seria a última vez que os veteranos estariam junto do Clube de Literatura.
Depois de trancar a porta da frente sem fazer barulho, Komari soltou um longo suspiro. Tinha conseguido sair sem que ninguém percebesse. Sair tão cedo certamente faria sua família se preocupar. Reprimindo um bocejo, ela se virou e viu uma minivan familiar estacionada diante de casa.
E ali, em uniforme escolar, com os óculos brilhando sob o sol da manhã, estava uma aluna de Tsuwabuki.
— Bom dia, Komari-chan.
— Ueh!? S-Senpai, o-o que v-você está f-fazendo a-aqui…?
— Quando falamos no telefone ontem, eu percebi que você estava tramando alguma coisa. E bingo, eu estava certa.
Koto Tsukinoki apontou bruscamente o polegar por cima do ombro, em direção ao carro atrás dela.
— Nem pensar que eu vou deixar a Komari-chan, sem dormir direito, ir sozinha. Agora entra!
— M-Mas eu dormi bastante ontem à noite, e-e se alguém v-vir você dirigindo, v-você vai se meter em e-encrenca…
— É verdade. Mas quem se importa! Vamos!
Koto praticamente empurrou Komari para o banco do passageiro e então ligou o motor. Ecoava nos alto-falantes do carro um CD de vozes alegres, no qual dois homens de voz madura estavam se pedindo em casamento.
— S-Senpai…
— Não é ótimo? Eu guardo este aqui para ocasiões especiais.
— A-Ainda estamos p-perto da minha c-casa, então p-poderia abaixar, p-por favor…?
Diante do pedido mais do que razoável de Komari, Koto ficou completamente séria e abaixou o volume sem protestar.
— Você tem razão. Incomodar os vizinhos está fora de questão.
— É…
📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui
💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?
Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios