Volume 3
Especial Animate: As Duas Supostamente São Melhores Amigas
DEPOIS DAS AULAS, na sala de aula. Duas garotas estavam sentadas uma de frente para a outra, com uma mesa entre elas, observando um catálogo. Elas estavam olhando um livreto de aluguel de fantasias e escolhendo roupas para o evento de fantasias da turma no Festival Tsuwabuki.
Uma delas, Anna Yanami, tocou com a ponta do dedo uma foto no catálogo.
— Esse aqui não é legal? Tem um ar mais maduro.
O que ela apontava era uma vestimenta funerária japonesa tradicional branca. Até incluía a faixa triangular usada na testa.
— Ah, um fantasma. Tipo a Oiwa-san ou algo assim.
Quem respondeu foi Karen Himemiya. Mesmo sem vento, seus longos cabelos balançavam suavemente, e, apesar do céu nublado, parecia que partículas brilhantes de luz flutuavam ao redor dela.
— A partir deste outono, eu estava pensando em apostar mais em um estilo adulto. Sabe, assumir isso de vez.
— Como você é sempre tão animada, apostar no contraste pode dar super certo. Ah, e esse aqui? Não é fofo?
Karen apontou para uma fantasia de demônio. Uma minissaia com um acessório de cabeça com pequenas asas.
— Ah, é super fofo! Mas mostra os ombros e tem o colo aberto. Você está bem com isso?
— Esse tanto está bom. A parte de cima tem um formato meio de vestido de noiva, então é bem… — Karen deixou a frase incompleta, murmurando o final. — B-Bem, algo assim. Mostra bastante, mas acho fofo.
— Sim, com certeza! Karen-chan, sua pele é tão bonita, você vai ficar ótima!
Yanami forçou um tom animado enquanto virava a página.
— Olha, Karen-chan! Uma página especial!
— Verdade! Vamos ver. Ah, deve ser especial de Halloween—
As duas se inclinaram juntas para ler o catálogo.
"Não espere até depois do pedido! Corra, especial de vestidos de noiva!"
…………
…………
Yanami e Karen ficaram olhando em silêncio por um momento, até que uma delas, sem dizer nada, fechou o catálogo suavemente.
— Hum… Anna, acho que vou ficar com a fantasia de demônio. É, ela era fofa.
— Então eu vou de fantasma. É tipo… minha estreia como adulta, eu acho.
Compartilhando uma risada cansada, as duas começaram a escrever nas folhas à frente delas, preenchendo os formulários de pedido de fantasia para entregar ao grupo responsável. Então, Karen estendeu a mão para o catálogo.
— Ah, precisamos anotar nossos tamanhos. Você também, né, Anna?
Dizendo isso, ela abriu cuidadosamente as páginas. Elas precisavam evitar abrir aquela página especial por engano. Com os dedos levemente trêmulos, Karen folheou o catálogo e, como pretendido, parou na seção de fantasias de Halloween.
Aliviadas, Yanami e Karen soltaram um suspiro e trocaram um sorriso, rindo juntas.
— Karen-chan, por que você está tão tensa?
— Olha quem fala, Anna. Enfim, vamos escolher os tamanhos. Hum…
Enquanto examinava o catálogo, as sobrancelhas de Karen se franziram.
— O que foi? Sua cintura é super fina, então deve ser fácil escolher.
— Bem… acho que nem o maior tamanho vai servir no busto.
— Hein?
Yanami puxou o catálogo de forma brusca e encarou a tabela de medidas.
— Karen-chan, por curiosidade… quais são as suas medidas?
Depois de confirmar que ninguém estava por perto, Karen discretamente desenhou três números sobre a mesa com o dedo. Yanami, instintivamente, olhou para o céu.
…Dizem que o céu não concede dois dons a uma mesma pessoa, mas Karen Himemiya tinha beleza, gentileza e, agora, um busto de nível extraordinário. Observando Karen corar de vergonha, Yanami murmurou para si mesma:
— Só esse peito já conta como dois dons…
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios