Todas Essas Protagonistas Perdedoras! Japonesa

Volume 3

Epílogo: Na escada de emergência, 4º andar, prédio antigo, Colégio Tsuwabuki

RISADAS ECOAVAM pela escadaria — vivas e alegres. Quantas vezes já tinham sido? Koto percorreu novamente o chat em grupo do LINE e levou a mão aos olhos marejados.

— Estou tão feliz… tão, tão feliz…

Parados no patamar da escada estavam Koto Tsukinoki e Shintaro Tamaki. As vozes dos alunos mais novos, que vinham de baixo, já eram suficientes para encher os olhos de Koto de lágrimas. Tamaki afagou de leve a cabeça dela.

— Você foi incrível. Aguentou firme.

— A Komari-chan vai ficar bem agora, né? Você também acha isso, não acha, Shintaro?

— Acho, sim. Mas, Koto, abaixa um pouco a voz. Todo mundo lá embaixo provavelmente está te ouvindo.

— Mas… mas eu estou tão feliz…

Koto fungou alto.

— Sabe, eu ficava pensando o tempo todo que a Komari-chan precisava ficar bem sozinha, ou que precisava conseguir falar na frente dos outros… Era só nisso que eu pensava…

Tamaki lhe entregou um lenço, e Koto assoou o nariz com força.

— Mas, no fim, eu só estava decidindo sozinha qual era a "resposta certa" e impondo isso à Komari-chan.

A doce caloura com quem ela tanto se preocupava tinha encontrado companhias com quem podia estar por conta própria. Aquilo deixava Koto mais feliz do que qualquer outra coisa.

— Ela acabou sendo mais forte do que eu pensei.

— A Komari-chan é uma garota forte. E, se o Nukumizu estiver ao lado dela, acho que vai ficar tudo bem.

Koto demonstrou um leve espanto ao ouvir aquele nome.

— Ah? Você confia bastante no Nukumizu-kun.

— Ele é mais confiável do que parece. Mesmo quando fui pedir conselho, ele manteve a calma e nem parecia um aluno do primeiro ano.

— É verdade. O Nukumizu-kun é meio misterioso, não é?

Eles tinham se conhecido pela primeira vez durante a época de recrutamento de clubes, em abril. Koto o havia convencido a colocar o nome no formulário de inscrição, só para tê-lo registrado como membro nominal. Mesmo quando conseguiu que Komari o convidasse, nunca pensou de verdade que ele apareceria.

— No começo, eu só achava que ele era um membro fantasma sem motivação, e já me sentia grata só por ele estar por perto.

Koto apoiou o cotovelo no corrimão da escada.

— Os calouros deste ano têm personalidades bem fortes, não acha? Talvez as coisas tenham fluído bem justamente porque havia alguém como o Nukumizu-kun ali — meio incolor, sem cheiro, neutro.

— Tem certeza de que isso é um elogio?

— É o maior elogio possível. Basicamente, o Nukumizu-kun é "um cara interessante". Desse tipo.

Em tom de brincadeira, Koto se inclinou sobre Tamaki, como se fosse se aconchegar nele.

— Mas, se ele vai cuidar da Komari-chan, eu queria que fosse um pouco mais confiável. Um cara precisa agir quando importa.

— Relaxa. Deixa a Komari-chan com o Nukumizu. Aqueles dois vão se virar.

— Você fala como se eles estivessem namorando.

— Bom, não sei quanto a isso. Mas, olha, melhor com ele do que deixar ela acabar com algum cara suspeito.

— Isso foi tão coisa de ex-namorado.

Koto fez beicinho e virou o rosto, fingindo indignação.

— Tipo: "Confio aquele cara à minha Komari", é isso?

— Bom, é… algo assim.

Tamaki disse isso com um sorriso provocador, e Koto lançou-lhe um olhar afiado.

— Ei, Shintaro! Não me diga que você tentou alguma coisa com a Komari-chan.

— Não tentei! Caramba, se você gritar desse jeito—

Ela não deixou que ele terminasse. Koto puxou a gravata de Tamaki e, sem aviso, colou os lábios nos dele com força.

— Hã!? Koto! Estamos na escola, sabia!?

— Eu só estava te ajudando a ficar quieto. Ficou mais silencioso, não ficou?

Tamaki cobriu o rosto corado com as duas mãos.

— Você é mesmo uma idiota… sério…

— E quem será o namorado dessa idiota, hein?

Koto riu alegremente. A confusão devia ter chamado atenção. As vozes lá de baixo ficavam cada vez mais altas à medida que se aproximavam.

— Viu só? Fomos descobertos…

— E daí? É divertido estar com todo mundo.

Koto se virou e olhou escada abaixo com um sorriso. Provavelmente, Nukumizu tinha dito alguma coisa desnecessária de novo. A voz alta e exasperada de Yanami ecoou pela escadaria de emergência.

— É por isso que eu não gosto desse seu lado, Nukumizu-kun!

 

 

---

 

 

📖✨ Este capítulo foi traduzido por Slag e revisado por Shisui

💬 Quer acompanhar os próximos lançamentos, dar sugestões e trocar ideia com a gente?
Entre no nosso servidor do Discord e faça parte da comunidade! 🚀